άστα να πάνε oor Portugees
άστα να πάνε
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
ser um saco
ser uma droga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πάιπερ, άστα να πάνε.
Vamos, levante- se!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα τσατ όμως είναι άστα να πάνε.
Talvez seja capaz de os deter, mas vou precisar da planta da casa do JimboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άστα να πάνε.
Sei que está acordadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άστα να πάνε, φίλε.
Nós o montamos em cima daquiQED QED
Ειδάλλως, εάν αυτό λέγεται παγκοσμιοποίηση, τότε άστα να πάνε
A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projecto de concentraçãoEuroparl8 Europarl8
Άστους να πάνε.
Eu quero o mantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως κρουπιέρης είσαι καλός, αλλά ως σκοπευτής είσαι άστα να πάνε.
Resolução do Parlamento Europeu, de # de Dezembro de #, sobre a liberdade de expressão no AzerbaijãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
άστα να πάνε
Porque acredito que ele está a...levar- nos para um armadilhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φίλε, η προπόνηση σήμερα ήταν άστα να πάνε.
Cavennaugh, o que está acontecendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει τρύπα, δεν έχει τρύπα, άστα να πάνε.
Não queres brincar com a Sally?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άστα να πάνε.
Daniel, é uma armadilhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κίνηση ήταν άστα να πάνε σήμερα.
Tu vacila pra caralho, meu irmão!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άστα να πάνε, φίλε
No terceiro relatório sobre a coesão económica e social, a Comissão indica também que o investimento em infra-estruturas associadas à Natura # e que contribuam para a competitividade regional global é uma das áreas nas quais os Fundos Estruturais poderão intervir futuramenteopensubtitles2 opensubtitles2
Αλλιώς, άστα να πάνε όπου θέλουν.
Claro, e ficarás sossegadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναί, εκεί είναι " άστα να πάνε ".
Nós não digerimos ervaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι έδειχνε άστα να πάνε.
Me chamo Ren MacCormick e gostaria de dizer, em nome dos alunos do último ano de Bomont High... que a lei que proíbe dançar em público seja abolidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άστα να πάνε.
Seu par para a noite está aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά η οδήγηση εδώ πέρα είναι άστα να πάνε
Não permito que cacem nas minhas terrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άστα να πάνε.
Qualquer um que possa citar Thomas More vale o esforçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άστα να πάνε
Lembra, Hassan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άστα να πάνε.
Sinto falta de ouvir o pianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά αν το χρησιμοποιήσεις στην μάχη είναι " άστα να πάνε ".
A terapêutica combinada de medicamentos anti-retrovirais foi associada a alterações metabólicas, tais como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistência à insulina, hiperglicemia e hiperlactacidemia (ver secçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει τρύπα, δεν έχει τρύπα, άστα να πάνε
O operador da rede de transporte deve preservar a confidencialidade das informações comercialmente sensíveis obtidas no exercício das suas actividadesopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι άστα να πάνε
Do pedido de ajuda deve constar, nomeadamenteopensubtitles2 opensubtitles2
Μπα, έτσι κι αλλιώς είμαι χοντρός σαν άστα να πάνε, και καραφλιάζω.
Nosso orçamento para anúncios é de duzentos dólares por mêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.