ασταθής oor Portugees
ασταθής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
inconstante
Σύμφωνα με αυτό, ο Μπράουερ γινόταν όλο και πιο ασταθής πριν κάνει τη μεγάλη βουτιά.
Segundo isso, Brauer estava muito inconstante antes de se matar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τι έχω με τους ασταθής ακατάλληλους άντρες
É tão bom ver- teopensubtitles2 opensubtitles2
προτρέπει τα κράτη μέλη να εκπληρώσουν τη δέσμευσή τους όσον αφορά τη διάθεση τουλάχιστον του 0,7 % του ΑΕΕ τους στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες (ΛΑΧ) και σε άλλα ιδιαίτερα ασταθή κράτη· ζητεί από την ΕΕ να υιοθετήσει μια συνεκτική και ολοκληρωμένη διεθνή προσέγγιση όσον αφορά τη χρηματοδότηση μετά το 2015· επανέρχεται στην ανάγκη συνέχισης της στενής συνεργασίας με τους λοιπούς χορηγούς για την περαιτέρω ανάπτυξη καινοτόμων χρηματοδοτικών μηχανισμών, όπως ο φόρος επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών·
EXPORTAÇÕES UNIVERSALEurLex-2 EurLex-2
Είναι εξαιρετικά ασταθές.
são animais para abateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Εν δυνάμει ασταθής ".
Eu conheço alguns caras em L. AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το SonoVue αντενδείκνυται σε ασθενείς με πρόσφατη οξεία στεφανιαία νόσο ή κλινικά ασταθή ισχαιμική καρδιοπάθεια, που περιλαμβάνει: εξελισσόμενο ή συνεχιζόμενο έμφραγμα του μυοκαρδίου, τυπική στηθάγχη σε ηρεμία κατά τις τελευταίες # ημέρες, σημαντική επιδείνωση των καρδιακών συμπτωμάτων κατά τις τελευταίες # ημέρες, πρόσφατη μεσολάβηση στη στεφανιαία αρτηρία ή άλλους παράγοντες που συνιστούν κλινική αστάθεια (για παράδειγμα, πρόσφατη επιδείνωση του ηλεκτροκαρδιογραφήματος, εργαστηριακά ή κλινικά αποτελέσματα), οξεία καρδιακή ανεπάρκεια, καρδιακή ανεπάρκεια Κατηγορίας ΙΙΙ/IV, ή σοβαρές αρρυθμικές διαταραχές
Mas seráo problema de qualquer médico disposto a vir para cáEMEA0.3 EMEA0.3
Ο Τρέβορ είναι πιο ασταθής σε σχέση με πριν.
Vai me recitar um poema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπό το πρίσμα της τρέχουσας ασταθούς κατάστασης των χρηματοπιστωτικών αγορών, η Επιτροπή εξακολουθεί να βασίζει την εκτίμησή της για τα μέτρα κρατικών ενισχύσεων στον τραπεζικό τομέα στο άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο β) της Συνθήκης.
NaqueIa época ninguém recIamavaEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη τη δήλωση του Dili της 10ης Απριλίου 2010 σχετικά με την οικοδόμηση της ειρήνης και του κράτους, καθώς και τη «νέα συμφωνία δέσμευσης για τα ασταθή κράτη» που δρομολογήθηκε στις 30 Νοεμβρίου 2011,
Estou aqui porque... isso significa muitopra KatieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τώρα θεωρούνται ασταθείς
Alguém ligou errado para meu celular, então eu disse " não ".Não dê seu número para ninguémopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι ασταθής και εξαιρετικά επικίνδυνη.
Estão vigiando... os híbridos são mais vulneráveis quando.... cai água benta na pele... e usando certos objetos, especialmente, tem usado duas cruzes de Isteria, inclusive os não eclesiásticos... para benzer e santificar a água... incluindo a chuvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η επίτευξη ενός από τους κύριους στόχους της ΕΤΕπ στο πλαίσιο της εντολής εξωτερικών δανειοδοτήσεων, δηλαδή της υποστήριξης της ανάπτυξης του τοπικού ιδιωτικού τομέα και ιδίως της υποστήριξης των πολύ μικρών, μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ), εξαρτάται από παράγοντες όπως η πρόσβαση των ΜΜΕ στη χρηματοδότηση, τις πιστώσεις και την τεχνική βοήθεια, η προώθηση της επιχειρηματικότητας και τις προσπάθειες διευκόλυνσης της μετάβασης από την ασταθή άτυπη οικονομία στην επίσημη.
Só não comeces a disparar pela rua como o Wyatt Earpeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κατάσταση ασταθής.
Clay, eu não volteiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως εκ τούτου, η συλλογή ηλεκτρονικών πληροφοριών μέσω διαύλων δικαστικής συνεργασίας απαιτεί συχνά πολύ χρόνο, γεγονός που μπορεί να προξενήσει προβλήματα λόγω της συχνά ασταθούς φύσης των ηλεκτρονικών πληροφοριών.
Amorzinho, todo mundo exagera onlinenot-set not-set
Μπορεί να εξακολουθήσει να διακατέχεται από αρνητικά συναισθήματα, οικογενειακά προβλήματα ή μια ασταθή κατάσταση εργασίας.
Prepare- se para ser guiado, como nunca, por um maestrojw2019 jw2019
Ωστόσο, η αγορά της Ένωσης για το MSG δεν ήταν ασταθής, καθώς επηρεάστηκε μόνο οριακά από την παγκόσμια χρηματοπιστωτική κρίση.
Não foste feita para ser a rainha das pampasEurLex-2 EurLex-2
Οι ουσίες UVCB (ουσίες άγνωστης ή ασταθούς σύνθεσης, προϊόντα πολύπλοκων αντιδράσεων ή βιολογικά υλικά) μπορούν να καταχωρίζονται ως μία ουσία δυνάμει του παρόντος κανονισμού, παρά την ασταθή τους σύνθεση, υπό τον όρον ότι οι επικίνδυνες ιδιότητες δεν διαφέρουν σημαντικά και συνεπάγονται την ίδια ταξινόμηση.
As agências de notação emitem pareceres sobre a solvência de um emitente ou a qualidade de crédito de um instrumento financeiro específicoEurLex-2 EurLex-2
στ) «περιοχές συγκρούσεων και υψηλού κινδύνου»: περιοχές σε κατάσταση ένοπλης σύγκρουσης ή σε ασταθή μεταπολεμική περίοδο, καθώς και περιοχές με ανεπαρκή ή ανύπαρκτη διακυβέρνηση και ασφάλεια, όπως αποσαθρωμένα κράτη, και με εκτεταμένες και συστηματικές παραβιάσεις του διεθνούς δικαίου, περιλαμβανομένων των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·
RECEITAS PROVENIENTES DO PRODUTO DE PRESTAÇÕES DE SERVIÇOS E DE TRABALHOSnot-set not-set
Αλλά ο Πόλεμος των Ρόδων, όπως και το μυθιστόρημα που ενέπνευσε, μας δείχνει ότι οι νίκες μπορεί να είναι αβέβαιες, οι συμμαχίες ασταθείς, και ακόμα και η δύναμη των Βασιλέων εφήμερη όπως οι εποχές.
Se me der meio segundo para explicarted2019 ted2019
Συμφωνεί η Επιτροπή με το PVV ότι είναι πολύ σημαντικό για την ΕΕ να είναι ανεξάρτητη όσον αφορά την ενέργεια από πολιτικά ασταθείς περιοχές όπου σημειώνονται παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων;
Longstride... diz- me que a vais levarnot-set not-set
Ναι, είναι πολύ ασταθής.
Eu insisti que ele devia de ir, mas ele não foiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πιστεύω, πως αυτή η θεωρία μπορεί να δοκιμαστεί, με στοιχεία, που η ενέργειά τους είναι παντελώς ασταθής.
Essa coisa mata!-Lembra-se de mim agora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι πολύ ασταθές.
Ele vai vir às # horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' Ισως αν ήταν λιγότερο ασταθείς
Ainda vai demorar muito?opensubtitles2 opensubtitles2
Με τη Συρία στο βορρά, το Ισραήλ και την Παλαιστίνη στο νότο, και η κυβέρνησή μας ακόμη και τώρα είναι αποσπασπασματική και ασταθής.
Imprime uma lista com as variáveis e parâmetros locais da ' stylesheet '. Imprime ovalor de uma variável localted2019 ted2019
Επομένως, είναι σημαντικό να συμπεριληφθεί διαβούλευση με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών στην προσπάθεια για την καλύτερη ρύθμιση της ασταθούς αγοράς των γαλακτοκομικών προϊόντων.
Essas suas memórias más podem também ser todas apagadas sem problemaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.