Εμπορευματοκιβώτιο oor Portugees
Εμπορευματοκιβώτιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
container
Εάν εχουνε κενο αερος στο εμπορευματοκιβώτιο, θα ειναι πάρα πολύ κακο, ξέρεις.
Nós temos um container com vácuo, isto é muito ruim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
εμπορευματοκιβώτιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
contêiner
Το εμπορευματοκιβώτιο τοποθετείται σε ένα φορτηγό που το μεταφέρει στο γραφείο τμήματος.
O contêiner é içado para um caminhão que o leva para a sede.
contentor
Σε περίπτωση που χρησιμοποιείται εμπορευματοκιβώτιο, πρέπει στη συγκεκριμένη θέση να αναφέρονται επίσης τα σήματα για την αναγνώριση αυτού.
No caso de utilização de contentores, as respectivas marcas de identificação devem também ser indicadas nesta casa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
οι δεξαμενές καυσίμων που ο κατασκευαστής ενσωματώνει σε όλα τα εμπορευματοκιβώτια του ίδιου τύπου με το εξεταζόμενο εμπορευματοκιβώτιο και η ενσωμάτωση των οποίων επιτρέπει την απευθείας χρησιμοποίηση του καυσίμου για τη, κατά τη διάρκεια της μεταφοράς, λειτουργία των συστημάτων ψύξης και των άλλων συστημάτων με τα οποία είναι εξοπλισμένα όλα τα εμπορευματοκιβώτια ειδικών χρήσεων·
Ela ainda está dentro dos limites operacionais?EurLex-2 EurLex-2
Κάθε εμπορευματοκιβώτιο βυτιοδέκτης πρέπει να επισημαίνεται και στις δύο πλευρές του με ετικέτες επικινδυνότητας σύμφωνα με το μοντέλο 3 του υποτμήματος 5.2.2.2.2 του παραρτήματος I τμήμα I.1 της οδηγίας 2008/68/ΕΚ.
Quem te forçou?EurLex-2 EurLex-2
Θέση 19: Εμπορευματοκιβώτιο (Ε)
Desculpa desapontar você, mas eu vou voltarEurLex-2 EurLex-2
γ) για την τήρηση των προϋποθέσεων που καθορίζονται στο στοιχείο β), πρέπει να τοποθετείται ένα τυποποιημένο σήμα σε κάθε εμπορευματοκιβώτιο, ή στη συσκευασία του, από ή υπό την εποπτεία του ατόμου που είναι εξουσιοδοτημένο για το σκοπό αυτό από το εργοστάσιο επεξεργασίας που αναφέρεται στο στοιχείο α)-
E transforma- o de novo num tesouroEurLex-2 EurLex-2
ιβ) με τον όρο «τελωνείο διέλευσης» νοείται κάθε τελωνείο συμβαλλομένου μέρους μέσω του οποίου οδικό όχημα, σύνολο οχημάτων ή εμπορευματοκιβώτιο εισέρχεται σε συμβαλλόμενο μέρος ή εξέρχεται από αυτό κατά τη διάρκεια μεταφοράς TIR·
Porque ele está tentando se meter com a sua... mulher?Eurlex2019 Eurlex2019
Ο υπερθεματιστής οφείλει να σφραγίζει κάθε εμπορευματοκιβώτιο με αριθμημένο σύστημα σφράγισης, του οποίου ο αριθμός πρέπει να δίδεται στον αποστολέα του δικαιούχου.
Informações de onde?EurLex-2 EurLex-2
Κόλα που περιέχουν ουσίες ή είδη της Κλάσης 1, που φέρουν ετικέτα σύμφωνη με τα πρότυπα αριθμός 1, 1.4, 1.5 ή 1.6 τα οποία είναι καταχωρημένα σε διαφορετικές ομάδες συμβατότητας δεν πρέπει να φορτώνονται μαζί στο ίδιο όχημα ή εμπορευματοκιβώτιο, εκτός εάν επιτρέπεται μεικτή φόρτωση σύμφωνα με τον παρακάτω Πίνακα για τις αντίστοιχες ομάδες συμβατότητας.
Não me estás a dar qualquer caralho de retorno positivoEurLex-2 EurLex-2
Ένα φορτίο εμπορευματοκιβωτίων θεωρείται ως στερεωμένο όταν κάθε μεμονωμένο εμπορευματοκιβώτιο είναι στερεά συνδεδεμένο στη γάστρα του πλοίου με οδηγοδρόμους ή εξοπλισμό συγκράτησης και η θέση του δεν μπορεί να αλλάξει κατά τον πλου.
Os motores já estão arranjadosEurLex-2 EurLex-2
Ένα προειδοποιητικό σήμα όπως φαίνεται στο παρακάτω σχήμα πρέπει να τοποθετηθεί σε κάθε απολυμασμένο εμπορευματοκιβώτιο ή όχημα σε θέση που θα φαίνεται εύκολα από άτομα που επιχειρούν να εισέλθουν στο εσωτερικό του εμπορευματοκιβωτίου η του οχήματος.
Ambos sabemos dissoEurLex-2 EurLex-2
Εμπορευματοκιβώτιο ελεγχόμενης θερμοκρασίας 20 ποδών
De repente ele vêeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εάν το εμπορευματοκιβώτιο δεν επιδιορθωθεί καταλλήλως ή εάν ο ενδιαφερόμενος προτιμά να επιδιορθωθεί στη χώρα στην οποία χορηγήθηκε η έγκριση του εμπορευματοκιβωτίου, οι τελωνειακές υπηρεσίες πρέπει:
Talvez ele tenha sido expulsoEurLex-2 EurLex-2
Για άλλους τρόπους μεταφοράς εκτός των αεροπορικών μεταφορών, ως εμπορευματοκιβώτιο νοείται ειδικό κιβώτιο για τη μεταφορά φορτίου, ενισχυμένης κατασκευής και στοιβαζόμενο, το οποίο επιτρέπει την πραγματοποίηση οριζόντιων ή κατακόρυφων μεταφορών.
Eu pensei que... quando você passasse pela nossa aldeia, poderia... dar um olá para o meu pai e levar um peixe para ele?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το εμπορευματοκιβώτιο 45 ποδών χρησιμοποιείται με παρόμοιο τρόπο με το εμπορευματοκιβώτιο 40 ποδών (ζυγός αριθμός θέσης εμπορευματοκιβωτίου αποβάθρας).
Então Mac, qual a conexão entre Grayson e Darius?Eurlex2019 Eurlex2019
Τα εμπορεύματα πρέπει να είναι φορτωμένα κατά τέτοιο τρόπο, ώστε η ποσότητα εμπορευμάτων που προορίζεται για εκφόρτωση στον πρώτο τόπο εκφόρτωσης, να μπορεί να εξάγεται από το όχημα ή το εμπορευματοκιβώτιο, χωρίς να είναι αναγκαίο να εκφορτωθεί η υπόλοιπη ποσότητα ή οι ποσότητες των εμπορευμάτων που προορίζονται να εκφορτωθούν σε άλλους τόπους εκφόρτωσης.
Não se tenta estabelecer um diálogo sobre os direitos humanos com a Bielorrússia; creio, no entanto, que tanto os defensores dos direitos humanos daquele país como os da UE estão interessados nesse diálogo.EurLex-2 EurLex-2
- να τεθεί το εμπορευματοκιβώτιο σε ελεύθερη κυκλοφορία,
A maior parte eram famíliaEurLex-2 EurLex-2
εισερχόμενα δέματα που απευθύνονται σε μέλη του προσωπικού του Ηνωμένου Βασιλείου ή εξαρτώμενα από αυτά πρόσωπα μεταφέρονται σε σφραγισμένο εμπορευματοκιβώτιο και διαβιβάζονται μετά την άφιξή τους σε τελωνείο της Κυπριακής Δημοκρατίας προκειμένου να μπορούν οι αρχές της Κυπριακής Δημοκρατίας να ολοκληρώνουν τις τελωνειακές διατυπώσεις, τους ελέγχους και την είσπραξη των εισαγωγικών δασμών που συνδέονται με τα εν λόγω προϊόντα.
Nós temos o Nils Lud, temos a espingardaEurlex2019 Eurlex2019
Σε περίπτωση που χρησιμοποιείται εμπορευματοκιβώτιο, πρέπει στη συγκεκριμένη θέση να αναφέρονται επίσης τα σήματα για την αναγνώριση αυτού.
Não viste nem fizeste nada?EurLex-2 EurLex-2
β) σε 200 λίτρα ανά εμπορευματοκιβώτιο ειδικών χρήσεων και ανά ταξίδι.
Devemos uma a você, minha jovemEurLex-2 EurLex-2
Οι παρτίδες σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων δεν μεταφέρονται στο ίδιο εμπορευματοκιβώτιο με άλλες παρτίδες σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων οι οποίες:
E pronto.A bola de cristal toldou- seEurLex-2 EurLex-2
Ο υπερθεματιστής οφείλει να σφραγίζει κάθε εμπορευματοκιβώτιο με αριθμημένο σύστημα σφράγισης, του οποίου ο αριθμός πρέπει να δίδεται στον αποστολέα του δικαιούχου .
O que aconteceu com a Flórida?EurLex-2 EurLex-2
Ο υπερθεματιστής οφείλει να σφραγίζει κάθε εμπορευματοκιβώτιο με αριθμημένο σύστημα σφράγισης, του οποίου ο αριθμός πρέπει να δίδεται στον αποστολέα του δικαιούχου .
Estava tão concentrado com o alcance que não olhei mais nadaEurLex-2 EurLex-2
Ο ανάδοχος οφείλει να σφραγίζει κάθε εμπορευματοκιβώτιο με αριθμημένο σύστημα σφράγισης, (ONESEAL, SYSKO, Locktainer 180 ή παρόμοιες σφραγίδες υψηλής ασφαλείας) του οποίου ο αριθμός πρέπει να δίδεται στον αντιπρόσωπο του δικαιούχου.
Novak, saia daíEurLex-2 EurLex-2
Ισόθερμο εμπορευματοκιβώτιο 20 ποδών
Nem te conseguirás mexerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Εμπορευματοκιβώτιο ελεγχόμενης θερμοκρασίας 40 ποδών
És um animal enjauladoEurLex-2 EurLex-2
(7) «εμπορεύματα»: στα εμπορεύματα δεν περιλαμβάνονται τα ελκόμενα ή τα ωθούμενα σκάφη ή αποσκευές ή τα οχήματα επιβατών· εφόσον τα εμπορεύματα είναι συγκεντρωμένα σε εμπορευματοκιβώτιο, σε παλέτα ή μέσα ή επάνω σε παρόμοιο είδος εξοπλισμού μεταφοράς ή εφόσον είναι συσκευασμένα, στα «εμπορεύματα» συμπεριλαμβάνονται αυτά τα είδη εξοπλισμού μεταφοράς ή η συσκευασία, εάν παρέχονται από τον φορτωτή·
Estará disponível para promover a formação de agentes eleitorais em Moçambique, profissionais ou voluntários, e a sensibilização para as regras e valores democráticos por parte da população, nomeadamente aquela que esteja em idade escolar?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.