εμπορευματοποίηση oor Portugees
εμπορευματοποίηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
comercialização
Όμως η εμπορευματοποίηση της διαχείρισης του οδικού δικτύου αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την αειφορία του οδικού τομέα.
Mas a comercialização da gestão rodoviária é um pré-requisito, necessário para a sustentabilidade do sector rodoviário.
mercantilização
Πρέπει να απορρίψουμε τον αγώνα δρόμου για την ολοκληρωτική εμπορευματοποίηση της κοινωνίας.
Temos de recusar a corrida à mercantilização total da sociedade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
παρατηρεί ότι, στην ανακοίνωσή της, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επικεντρώνεται κάπως στενά στον κόσμο των επιχειρήσεων, στο δυναμικό για εμπορεύσιμα προϊόντα και υπηρεσίες και στην εμπορευματοποίηση της γνώσης. Τονίζει ότι τα ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα και τα ιδρύματα ερευνών έχουν και μια κοινωνική αποστολή έναντι των δημόσιων φορέων και του μη κερδοσκοπικού τομέα, όπως π.χ. του κλάδου της (υποχρεωτικής) εκπαίδευσης, του ιατρικού και παραϊατρικού τομέα, της κοινωνικής μέριμνας και πρόνοιας κ.ά.
Vamos embora, Larry!EurLex-2 EurLex-2
Τώρα, υπάρχει ένα αντίδοτο στην εμπορευματοποίηση και αυτό είναι η προσαρμογή.
Por «ângulo de iluminação» entende-se o ângulo entre o eixo de referência e a recta que une o centro de referência ao centro da fonte de iluminaçãoted2019 ted2019
Ένα πρόσθετο υπόμνημα σχετικά με την εμπορευματοποίηση της βοήθειας προέβλεπε ρητά τη δυνατότητα πώλησης σε βιομηχανίες μεταποίησης ορισμένων ποσοτήτων κρέατος.
As medidas necessárias àexecução da Directiva #/#/CE (Directiva Serviço Universal) e da Directiva #/#/CE (DirectivaPrivacidade e Comunicações Electrónicas) deverão ser aprovadas nos termos da Decisão #/#/CE do Conselho, de # de Junho de #, que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à ComissãoEurLex-2 EurLex-2
Αν και τα σύγχρονα Χριστούγεννα χαρακτηρίζονται από «κραυγαλέα εμπορευματοποίηση», το γεγονός είναι ότι δεν αναμενόταν ποτέ να γιορτάζουν οι αληθινοί Χριστιανοί τη γέννηση του Ιησού.
Tem um bom diajw2019 jw2019
Δημιουργία λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για βελτιστοποίηση της λειτουργίας, διαχείρισης, χρήσης, εμπορευματοποίησης και διατήρησης της αξίας οικοπέδων και διατάξεων
Você viu isso?tmClass tmClass
Μπορεί η Επιτροπή να διευκρινίσει ποιές ήταν οι δικαιούχες επιχειρήσεις που έλαβαν επιστροφές κατά την εξαγωγή για ετήσιο ποσόν άνω των 100.000 Ecu/ευρώ, αναφέροντας α) το συνολικό ύψος του ποσού που εισέπραξαν για κάθε έτος χωριστά στην περίοδο 1986 έως 1999, β) τη χώρα στην οποίαν ανήκουν ή στην οποία διατέθηκε το ποσόν αυτό, γ) τις εξαχθείσες καλλιέργειες ή προϊόντα (κεφάλαια), και δ) εάν πρόκειται για επιχειρήσεις αποκλειστικά και μόνο εμπορευματοποίησης (εξαγωγικές και/ή μεταποιητικές) ή και για επιχειρήσεις παραγωγής (γεωργικές ή κτηνοτροφικές);
O facilitador preside às reuniões do colégio, coordena as suas actividades e assegura uma eficiente troca de informações entre os seus membrosnot-set not-set
Σε διάφορα κοινοτικά όργανα () αναφέρθηκε ότι κατά το παρελθόν το προανταγωνιστικό πρότυπο της κοινοτικής έρευνας, βάσει του οποίου ανταγωνιστικές βιομηχανίες συνεργάζονται σε προγράμματα ΕΤΑ και προβαίνουν στη συνέχεια μεμονωμένα στην εμπορευματοποίηση των αποτελεσμάτων, « κατέστη αποτελεσματικό σε περιορισμένο αριθμό περιπτώσεων », ότι σε μία τέτοια διαδικασία συμμετείχε ένας πολύ περιορισμένος αριθμός επιχειρήσεων έως τώρα, και ότι ο αριθμός των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας που κατατέθηκαν από την Κοινότητα ήταν 11 φορές χαμηλότερος από τον αντίστοιχο αριθμό στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και 17 φορές χαμηλότερος σε σχέση με τις χώρες του ΟΟΣΑ.
Vamos a circular!Toca a arrumar tudo!EurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες για παραγωγή, παρουσίαση, χορήγηση άδειας εκμετάλλευσης, εμπορευματοποίηση, πώληση και έκδοση ταινιών μεγάλου μήκους
É um pouco tarde para se preocupar com issotmClass tmClass
Με άλλα λόγια, η αρχή ότι η ποσότητα αναφοράς μεταβιβάζεται μόνο μαζί με την εκμετάλλευση με την οποία είναι συνδεδεμένη σκοπεί να εμποδίσει τη χρήση των ποσοτήτων αναφοράς για προσπορισμό αμιγώς οικονομικών ωφελημάτων λόγω της αγοραίας αξίας τους αντί για την παραγωγή ή την εμπορευματοποίηση του γάλακτος.
Parece branco...-... Não, é amareloEurLex-2 EurLex-2
Διαφήμιση, εμπορευματοποίηση, διοίκηση επιχειρήσεων, διαχείριση επιχειρήσεων
Disse-Ihe que ia demorar umas semanastmClass tmClass
- Πολλές χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανακοίνωσαν πρόσφατα μέτρα για τον περιορισμό ή τον έλεγχο των συνεπειών της εμπορευματοποίησης του αθλητισμού.
Diz que está aberta a caça aos veadosEurLex-2 EurLex-2
Εμπορευματοποίηση των δημκαιωμάτων μέσων μουσικής, κινηματογραφικών ταινιών, τηλεόρασης, ραδιοφώνου και ψηφιακών, συγκεκριμένα χορήγηση άδειας χρήσης και εκμετάλλευσης των προαναφερόμενων δικαιωμάτων
Ali está, Mestre MaxwelltmClass tmClass
Υπηρεσίες διαπραγμάτευσης και εμπορευματοποίησης φαρμακευτικών και κτηνιατρικών προϊόντων
Vou ser diretotmClass tmClass
Εμπορευματοποίηση διαφημιστικών επιφανειών (υπηρεσίες εμπορίας (μάρκετινγκ))
Pneus concebidos exclusivamente para equiparem veículos matriculados pela primeira vez antes de # de Outubro detmClass tmClass
Διαφήμιση, Συμβουλευτικές υπηρεσίες και υπηρεσίες γνωμοδότησης για επιχειρήσεις, Λειτουργία, Εμπορευματοποίηση και διαφήμιση εμπορικών κέντρων, κέντρων γραφείων και επιχειρηματικών κέντρων
Sou uma espécie de géniotmClass tmClass
Εμπορευματοποίηση πολιτιστικών, καλλιτεχνικών, κοινωνικών και αθλητικών δραστηριοτήτων και δραστηριοτήτων για τον ελεύθερο χρόνο και εκδηλώσεων κάθε είδους
Eu sou um homem prátícotmClass tmClass
Όμως η εμπορευματοποίηση της διαχείρισης του οδικού δικτύου αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την αειφορία του οδικού τομέα.
Se o programa de segurança de uma transportadora aérea descrever os métodos e procedimentos que a transportadora aérea deve aplicar para dar cumprimento aos requisitos do Regulamento (CE) n.o #/# e dos seus actos de execução, pode considerar-se que a transportadora aérea cumpre os requisitos estabelecidos nas alíneas a) e b)em todas as instalações especificadas no programaEurLex-2 EurLex-2
Η κ. Hieronymi μάλιστα επέδειξε πολύ ανοικτή στάση σε όλες τις υποδείξεις, και νομίζω ότι αναφορικά με άλλα προγράμματα έχει μια καινοτομία που επίσης φέρνει η Επιτροπή, ήτοι την υποστήριξη στην εμπορευματοποίηση και στη διανομή.
O inquérito determinará se o produto objecto de inquérito originário dos países em causa é objecto de dumping e se esse dumping causou prejuízo à indústria da UniãoEuroparl8 Europarl8
Υπηρεσίες διαφήμισης, εμπορευματοποίησης, λιανικής πώλησης, χονδρικής πώλησης, εξαγωγών και εισαγωγών ζώων εκτροφής, φρούτων, λαχανικών και γεωργικών προϊόντων
Agradeça- lhe, RogertmClass tmClass
Επενδύσεις σε σχέση με την ανάπτυξη και εμπορευματοποίηση προϊόντων, υπηρεσιών και τεχνολογιών ανανεώσιμων πηγών ενέργειας για μεγάλη γκάμα εφαρμογών
É bem impressionantetmClass tmClass
Εμπορευματοποίηση υλικού
Não nos veremos mais, YvontmClass tmClass
Σε πολλές περιπτώσεις, η επακόλουθη χρησιμοποίηση και εμπορευματοποίηση ενδεχομένως να απαιτεί εκ νέου συναίνεση μετά από ενημέρωση καθώς και νέους αμοιβαία αποδεκτούς όρους.
Näo posso falar com o Winslownot-set not-set
Σκοπός είναι η ανάπτυξη και αξιοποίηση του δυναμικού καινοτομίας των ΜΜΕ γεφυρώνοντας το χάσμα χρηματοδότησης κατά την πρώιμη φάση τις έρευνας και καινοτομίας υψηλού κινδύνου, τονώνοντας τις ρηξικέλευθες καινοτομίες και αυξάνοντας την εμπορευματοποίηση των αποτελεσμάτων τις έρευνας στον ιδιωτικό τομέα.
Eu também não quando comecei.Mas este manual é muito bom para o ajudarEurLex-2 EurLex-2
α) η γεωργική και αγροτική ανάπτυξη αυτή καθεαυτή (που αποτελείται από έξι ειδικά μέτρα: τεχνική στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης, επαγγελματική κατάρτιση και ενισχύσεις για την απασχόληση, αγροτικό τουρισμό, μικρές επιχειρήσεις, βιοτεχνία και υπηρεσίες παρεχόμενες σε μικρή ακτίνα, αξιοποίηση επιτόπου και εμπορευματοποίηση της γεωργικής και δασοκομικής παραγωγής, καθώς και εκείνης της τοπικής αλιείας, άλλα μέτρα) 7
Eles queimam à noiteEurLex-2 EurLex-2
Είδη πιλοποιίας (αποκλειστικά για σκοπούς εμπορευματοποίησης)
Inspetores de saúde vão pegá- lotmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.