Αρχικός υποψήφιος πελάτης
Cliente Potencial Originador · Fonte da Oportunidade Potencial
αρχικός oor Portugees
αρχικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
original
pt
De 1 (relativo à origem ou ao começo de algo)
Ίσως είναι και ο αρχικός στόχος της οργής του.
Deve ter sido o foco original da raiva dele.
inicial
Θέλουμε να είστε ο αρχικός εκτιμητής της φυσιολογίας του.
Queremos que faça uma análise inicial da fisiologia dele.
original’
Ίσως είναι και ο αρχικός στόχος της οργής του.
Deve ter sido o foco original da raiva dele.
originário
incipiente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι αιτήσεις που υποβάλλονται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 πριν από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού μετατρέπονται σε αιτήσεις δυνάμει του κεφαλαίου ΙΙ τμήμα 1 του παρόντος κανονισμού όταν η αρχική έκθεση αξιολόγησης που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 δεν έχει ακόμη διαβιβασθεί στην Επιτροπή, καθώς και σε όλες τις περιπτώσεις όπου απαιτείται πρόσθετη έκθεση αξιολόγησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 ή 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97.
farinha de madeiraEurLex-2 EurLex-2
Αυτό το άρθρο αναπτύχθηκε αναλύοντας την έκταση και τις συνέπειες της αρχικής διάταξης.
Isto é, quem sabe se voltará a convidar- nos?EurLex-2 EurLex-2
Οι εισαγωγείς δεν συμμετείχαν ούτε στην αρχική έρευνα.
A Comissão aprova o regulamento referido no n.o # do presente artigo pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, no prazo de # dias a contar do termo desse procedimentoEurLex-2 EurLex-2
Αρχική θερμοκρασία πέδης πριν από την πέδηση
Âmbito de aplicaçãoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Το άρθρο # της αρχικής πρότασης το σχετικό με τις μεταβατικές διατάξεις διεγράφη σε ευθυγράμμιση με την αντίστοιχη τροπολογία του Κοινοβουλίου
Vai daí, a mãe conta à criança que o papá se tinha suicidadooj4 oj4
ΦΑΣΗ ΑΡΧΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (έως # Kg ζώντος βάρους
anos, sob reserva das dotações orçamentaisoj4 oj4
Ο αναιρεσείων ζητεί επίσης από το Δικαστήριο να εκδικάσει το ίδιο τη διαφορά και, κάνοντας δεκτή την αρχική προσφυγή στην υπόθεση T-137/03:
Venha me visitar e pintarei vocêEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, οι υποχρεώσεις αναφοράς τάσεων δεν περιορίζονται πλέον στα ιατροτεχνολογικά προϊόντα υψηλότερου κινδύνου, όπως γινόταν στην αρχική πρόταση της Επιτροπής.
Ainda mais perturbador para ele foi encontrar o crânio de um jovem ursoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
86 Δεδομένου ότι οι δύο αυτές βάσεις έχουν αυτοτελή χαρακτήρα, μια προσβολή των διαδικαστικών δικαιωμάτων της προσφεύγουσας όσον αφορά την αρχική πρόταση, ακόμη και αν υποτεθεί ότι αποδείχθηκε, θα μπορούσε να δικαιολογήσει την ακύρωση των προσβαλλομένων πράξεων, αποκλειστικώς και μόνον αν αποδεικνυόταν επιπλέον ότι τα στοιχεία που κοινοποιήθηκαν την 1η Οκτωβρίου και στις 18 Νοεμβρίου 2009 δεν ήταν ικανά να θεμελιώσουν αυτά και μόνα τη λήψη των περιοριστικών μέτρων εις βάρος της προσφεύγουσας.
A Directiva #/#/CE é alterada do seguinte modoEurLex-2 EurLex-2
Με τη νέα απόφαση, η EFSA επέτρεψε την πρόσβαση σε όλα τα έγγραφα που είχαν ζητηθεί με την αρχική αίτηση, εκτός από ορισμένα ως προς τα οποία δεν μπόρεσε να διαπιστώσει μετά βεβαιότητας αν υπήρχαν ή όχι.
Como estás Merrill?EurLex-2 EurLex-2
(10) Σύμφωνα με την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2000/15, της 3ης Νοεμβρίου 1998, όπως τροποποιήθηκε με την κατευθυντήρια γραμμή της 16ης Νοεμβρίου 2000 σχετικά με τη σύνθεση και αποτίμηση των συναλλαγματικών διαθεσίμων και τις λεπτομέρειες της αρχικής μεταβίβασής τους, το νόμισμα στο οποίο εκφράζονται οι ισοδύναμες απαιτήσεις και την απόδοσή τους (ΕΕ L 336 της 30.12.2000, σ.
Não é verdadeEurLex-2 EurLex-2
i) Στην περίπτωση ιατρικών πιστοποιητικών της κατηγορίας 1 και ιατρικών πιστοποιητικών της κατηγορίας 2, όταν στο κατεχόμενο πτυχίο πρόκειται να προστεθεί η ικανότητα πτήσης με όργανα, η ακοή ελέγχεται με ακοομέτρηση καθαρών τόνων κατά την αρχική εξέταση και, σε επακόλουθες εξετάσεις επανεπικύρωσης ή ανανέωσης, κάθε πέντε έτη έως την ηλικία των 40 ετών και κάθε δύο έτη στη συνέχεια.
Eu nunca o agradeci por me receber no jantar de NatalEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, φαίνεται λογικό ότι η αρχική εκλογή του Ματθία από τον Θεό ως εκείνου που θα αντικαθιστούσε τον Ιούδα μεταξύ «των δώδεκα αποστόλων του Αρνιού» παρέμεινε σταθερή και ανεπηρέαστη από το γεγονός ότι αργότερα ο Παύλος έλαβε την αποστολική ιδιότητα.
Sob reserva da sua eventual celebração em data posterior, o acordo negociado pela Comissão deverá ser assinado e aplicado a título provisóriojw2019 jw2019
Το Συμβούλιο διεύρυνε την έννοια «μητρική επιχείρηση» και «θυγατρική επιχείρηση» προς την κατεύθυνση που ζήτησε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις τροπολογίες του αριθ. 1 και 2, δηλαδή με παραπομπή στο άρθρο 1 της οδηγίας 83/349/ΕΟΚ στο σύνολό του και όχι μόνον στην παράγραφο 1 όπως είχε γραφεί στην αρχική πρόταση.
A mulher chamada Doris Attinger, que atirou no maridoEurLex-2 EurLex-2
Εάν τα κράτη μέλη παρέχουν ετήσια ανανέωση των δεσμεύσεων μετά τη λήξη της αρχικής περιόδου σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο, από το 2022 η ανανέωση δεν υπερβαίνει το ένα έτος.
que a própria fundação das finanças perderá o sentido. corretores e economistas morrerão com graves esgotamentosnot-set not-set
Κεντρικός αντισυμβαλλόμενος ο οποίος επιθυμεί να επεκτείνει τις δραστηριότητές του σε πρόσθετες υπηρεσίες ή δραστηριότητες, που δεν καλύπτονται από την αρχική άδεια λειτουργίας, υποβάλλει αίτηση επέκτασης στην αρμόδια για τον κεντρικό αντισυμβαλλόμενο αρχή.
Mãos pra cimaEurLex-2 EurLex-2
Η αρχική απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο μετοχών για κάθε είδος επιλέξιμων μετοχών υποδομών πλην των μετοχών εταιρειών.
Novak, saia daíEuroParl2021 EuroParl2021
Απομείωση αξίας χρηματοοικονομικού στοιχείου ενεργητικού ή ομάδας χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού υφίσταται όταν, και μόνον όταν, υπάρχουν αντικειμενικοί δείκτες απομείωσης της αξίας τους ως αποτέλεσμα ενός ή περισσότερων γεγονότων επελθόντων μετά την αρχική αναγνώριση του στοιχείου ενεργητικού («ζημιογόνο γεγονός») και το ζημιογόνο αυτό γεγονός έχει αντίκτυπο στις εκτιμώμενες μελλοντικές ταμειακές ροές του χρηματοοικονομικού στοιχείου ενεργητικού ή της ομάδας χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού, που μπορούν να εκτιμηθούν με αξιοπιστία.
O que significa " Wi- Fi "?EurLex-2 EurLex-2
Η αίτηση υποβάλλεται γραπτώς (π.χ. με τέλεξ ή με φαξ) εντός δύο μηνών από τη λήψη της κοινοποίησης του αποτελέσματος της εν λόγω διαδικασίας, και εξετάζεται από την αιτούσα αρχή σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπονται για την αρχική αίτηση.
Fizeram decretos de urgência, LeitoEurLex-2 EurLex-2
Να ξεπεράσουμε την αρχική αμηχανία στην επικοινωνία.
Por essa razão, o Órgão de Fiscalização da EFTA exorta os cidadãos e as empresas a dirigirem-se às instâncias de aplicação da lei para as informarem de suspeitas de infracção às regras da concorrênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
α ) ^σε περίπτωση αντικανονικών προσφορών μετά από προσφυγή σε ανοικτή ή κλειστή διαδικασία, ή σε περίπτωση κατάθεσης προσφορών που είναι απαράδεκτες σύμφωνα με εθνικές διατάξεις συμβατές προς εκείνες του τίτλου ΙV, υπό την προϋπόθεση ότι οι αρχικοί όροι της σύμβασης δεν έχουν τροποποιηθεί ουσιωδώς .
Encontrei eu mesma a prova!EurLex-2 EurLex-2
Η τοπική μέτρηση περιλαμβανόταν ήδη στο άρθρο 9 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο της αρχικής ΟΕΑ, βάσει του οποίου η καταληκτική ημερομηνία για την εισαγωγή της τοπικής μέτρησης ήταν η 31η Δεκεμβρίου 2016.
Agora despacha- te e discutam!Eurlex2019 Eurlex2019
Ένα από τα περιοδικά, που πήραν τους μεγαλύτερους βαθμούς, αρχικά έγραφε: «Η εφημερίδα τούτη συμπεραίνει ότι για να αυξηθεί η πιθανότης να κρατηθεί ένας πελάτης (τραπέζης) στην σειρά αναμονής, ο υπάλληλος θα πρέπει να επιχειρήσει να επηρεάσει την αρχική υποκειμενική εκτίμησι του πελάτη για τον μέσο χρόνο εξυπηρετήσεως, να του δώσει την εντύπωση ότι αυτός είναι λίγος, ή να επιχειρήσει να πείσει τον πελάτη ότι η αξία του χρόνου εξυπηρετήσεως είναι μεγάλη.»
Tens pastilhas?jw2019 jw2019
- άρχισε να εξάγει τρυγικό οξύ στην Κοινότητα μετά τη λήξη της περιόδου έρευνας της αρχικής έρευνας.
E# a E# correspondem a eventos discretosEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικές πληροφορίες με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, στις 20 Ιουλίου 2007, οι οποίες, κατόπιν παράτασης της αρχικής προθεσμίας, διαβιβάστηκαν από τις σουηδικές αρχές με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στις 17 Αυγούστου 2007.
Mas você precisa vir comigoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.