εισφορά ΑΕΠ oor Portugees
εισφορά ΑΕΠ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
contribuição PNB
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι επαληθεύσεις της Επιτροπής σχετικά με τις εισφορές ΑΕΠ αφορούν κυρίως μεθοδολογικά ζητήματα, χωρίς ωστόσο να έχουν καθοριστεί τυποποιημένες διαδικασίες ελέγχου ( βλέπε σημεία 3.40, 3.41 και 3.51 ).
Ele diz que nós vamos negá- loelitreca-2022 elitreca-2022
Γεγονός που αποδεικνύεται από τη σημασία της εισφοράς του ΑΕΠ, 4ου ιστορικού πόρου του ευρωπαϊκού προϋπολογισμού που ανάγεται χρονικά μόλις στο 1988.
Quando um transporte ao qual se aplique o regime de trânsito comunitário tiver início e dever terminar no território aduaneiro da Comunidade, o boletim de entrega TR deve ser apresentado na estância de partidaEuroparl8 Europarl8
Θα πρέπει να ζητηθεί από την Επιτροπή να μεριμνήσει ώστε τα κράτη μέλη να εξασφαλίζουν την ορθή διαχείρισης της λογιστικής "Β", διότι διαφορετικά η φορολογική επιβάρυνση των πραγματικών φορολογούμενων καταλήγει να μεταφέρεται, μέσω του μηχανισμού της εισφοράς ΑΕΠ, στο σύνολο των φορολογουμένων, η κατάσταση των οποίων, εξάλλου, επηρεάζεται διαφορετικά, ανάλογα με το ποσοστό της εισφοράς ΑΕΠ που ισχύει για το κράτος μέλος τους.
Mas ninguém ama o meu vizinho Nusultan Taliakbainot-set not-set
Θέμα: Φόροι και κοινωνικές εισφορές ως ποσοστό του ΑΕΠ
Coordenar a aplicação, pelos laboratórios nacionais de referência, dos métodos referidos na alínea a), organizando ensaios comparativos e, em particular, ensaios de aptidãoEurLex-2 EurLex-2
Φόροι και κοινωνικές εισφορές ως ποσοστό του ΑΕΠ
Psicologia, isso é óptimoEurLex-2 EurLex-2
Η οικονομική επιβάρυνση που προκύπτει από την οριστική διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 1996, αφαιρείται από τις εισφορές του πόρου ΑΕΠ από τα άλλα κράτη μέρη.
Está sonhando com comida comida comida... boa comida... alfaces... batatas... maçãs... comida... boa comidaEurLex-2 EurLex-2
Το 2006, τα φορολογικά έσοδα ως ποσοστό του ΑΕΠ θα αυξηθούν ελαφρώς, ενώ αντιθέτως θα μειωθούν οι εισφορές κοινωνικής ασφάλισης ως ποσοστό του ΑΕΠ, λόγω της φθίνουσας πορείας της βάσης καταβολής των εισφορών.
Acho que ele vai roubar o dinheiro do seu filhoEurLex-2 EurLex-2
Αντίθετα, οι κοινωνικές εισφορές προβλέπεται να μειωθούν κατά 1⁄4 της εκατοστιαίας μονάδας του ΑΕΠ, λόγω μείωσης των συντελεστών εισφοράς κατά 2 εκατοστιαίες μονάδες.
Eu chamava- lhes as Figuras de CeraEurLex-2 EurLex-2
Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν δανειακές εγγυήσεις (4,8 % του ΑΕΠ), αναβολές καταβολής φόρων (0,2 % του ΑΕΠ) και απαλλαγή από τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης για τους αυτοαπασχολούμενους (0,1 % του ΑΕΠ).
Oh, meu, nem vão acreditar no que aconteceuEuroParl2021 EuroParl2021
Τις τελευταίες τρεις δεκαετίες τα κράτη μέλη αντιμετώπισαν μία σημαντική αύξηση των δημοσίων δαπανών τους ως μέρους του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος (ΑΕΠ), καθώς επίσης και της φορολογικής επιβάρυνσής τους (π.χ το σύνολο των έμμεσων φόρων, άμεσων φόρων και κοινωνικών εισφορών ως % του ΑΕΠ).
Você está seguro aquiEurLex-2 EurLex-2
Η γενική συνέλευση καθορίζει την εισφορά κάθε μέλους με βάση τον προϋπολογισμό και, εξαιρουμένων των ειδικών εισφορών, κατ’ αναλογία προς το ΑΕΠ του εκάστοτε μέλους.
O projecto de energia, Richard.Porque mudou de ideias?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Κατά την πρώτη αναθεώρηση του προϋπολογισμού, οι εισφορές ΦΠΑ και ΑΕΠ των κρατών μελών συνήθως αναπροσαρμόζονται προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι ενδεχόμενες διακυμάνσεις των δαπανών, το υπόλοιπο του προηγούμενου έτους και τα αναθεωρημένα αριθμητικά δεδομένα για τη διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου.
Pede-se ao titular da AIM que forneça informações sobre a utilidade clínica deste produto para a indicação requerida (directa ou indirectamente), em conformidade com o documento “ Pontos a Considerar na avaliação de agentes de diagnóstico ” (CPMP/EWPEurLex-2 EurLex-2
Ερωτάται η Επιτροπή, αν η έρευνα αυτή αφορά την Ελλάδα και την Πορτογαλία; Αν όχι, τί στοιχεία διαθέτει για τους φόρους και τις κοινωνικές εισφορές ως ποσοστό του ΑΕΠ στις δύο αναφερόμενες χώρες;
A presente acção tem por objectivo apoiar medidas transversais relativas ao ensino aberto e à distância (EAD), bem como à utilização das tecnologias da informação e de comunicação (TIC), incluindo o multimédia, no contexto educativoEurLex-2 EurLex-2
Στον ΣΔΠ που αναθεωρεί τα έσοδα του προϋπολογισμού, οι εισφορές ΦΠΑ και ΑΕΠ των κρατών μελών συνήθως αναπροσαρμόζονται ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι ενδεχόμενες διακυμάνσεις των δαπανών, το υπόλοιπο του προηγούμενου έτους και τα αναθεωρημένα αριθμητικά δεδομένα για τη διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου.
As referidas regras devem designadamente especificar um modelo de certificado, os requisitos mínimos relativos à língua ou línguas em que deve ser redigido e o cargo da pessoa com poderes para o assinarEurLex-2 EurLex-2
Υφίστανται ακόμη σημαντικές αποκλίσεις τόσο ως προς το ποσοστό που αντιστοιχεί στις εισφορές σε σχέση με το ΑΕΠ όσο και ως προς την κατανομή του ποσοστού μεταξύ άμεσων φόρων, έμμεσων φόρων και κοινωνικών εισφορών.
Ele ajustou- se ao seu destino tornando- se um padrão de empenho e diligênciaEurLex-2 EurLex-2
Κατά την αναθεώρηση στον ΔΣΠ του τμήματος εσόδων του προϋπολογισμού, οι εισφορές ΦΠΑ και ΑΕΠ των κρατών μελών συνήθως αναπροσαρμόζονται προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι ενδεχόμενες διακυμάνσεις των δαπανών, το υπόλοιπο του προηγούμενου έτους και τα αναθεωρημένα αριθμητικά δεδομένα για τη διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου.
Eu vi que o cara da jaqueta de mecânico morreuEurLex-2 EurLex-2
Επίσης, η κυβέρνηση έχει προβλέψει την εισφορά κεφαλαίου (περίπου 0,15 % του ΑΕΠ) στην κρατικής ιδιοκτησίας τράπεζα BGK, προκειμένου να αυξήσει τα δάνεια προς τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.
Tanto assim é, que o GP exprimiu, nas suas observações ao regulamento provisório, a sua disponibilidade para alterar, na medida do possível, diversos regimesEurLex-2 EurLex-2
Η μείωση των εσόδων προβλέπεται σε 0,3 της εκατοστιαίας μονάδας του ΑΕΠ προκαλούμενη λόγω μείωσης των κοινωνικών εισφορών.
É melhor ser um guerreiro romano, como Júlio CésarEurLex-2 EurLex-2
Το 2012, σύμφωνα με τις φθινοπωρινές προβλέψεις του 2012 των υπηρεσιών της Επιτροπής, το έλλειμμα της γενικής κυβέρνησης προβλέπεται να μειωθεί σε 8,0% του ΑΕΠ, ή 7,0% του ΑΕΠ εάν εξαιρεθεί το αποτέλεσμα των εισφορών κεφαλαίων σε τράπεζες που διενεργήθηκαν το 2012, από 9,4% του ΑΕΠ το 2011 (8,9% του ΑΕΠ, εάν εξαιρεθούν οι εισφορές κεφαλαίων σε τράπεζες που διενεργήθηκαν το 2011).
Ali está o carro delaEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, η κυβέρνηση έχει θέσει στη διάθεση των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων έως και 15 δισ. EUR (51⁄2 % του ΑΕΠ) για εισφορές κεφαλαίου, εκ των οποίων έχουν συμφωνηθεί 6,4 δισ. EUR έως τα μέσα Μαΐου, αλλά μέχρι στιγμής ζητήθηκαν μόνον 4,7 δισ. EUR.
Esta regra seria substituída pela criação do mecanismo de nivelamentoEurLex-2 EurLex-2
Για ένα δεδομένο οικονομικό έτος, αυτό το υπόλοιπο υπολογίζεται πολλαπλασιάζοντας με το σύνολο των «επιμερισμένων δαπανών» (31) τη διαφορά μεταξύ του μεριδίου αυτού του κράτους μέλους στις εισφορές σε πόρους ΦΠΑ-ΑΕΠ και του μεριδίου του ίδιου κράτους μέλους σε αυτές τις δαπάνες.
Se estão assistindo isso é porque já estou mortaEurLex-2 EurLex-2
Στα στοιχεία της αναφοράς του Eurostat σχετικά με τους φόρους και τις κοινωνικές εισφορές ως ποσοστά του ΑΕΠ για το 1996 στις χώρες μέλη της ΕΕ, που δημοσιεύθηκαν στο EUROPE Νο 7049 της 3 Σεπτέμβρη 1997, δεν περιλαμβάνονται η Ελλάδα και η Πορτογαλία.
Quando saí da pousada ele ainda não tinha voltadoEurLex-2 EurLex-2
επισημαίνει ότι εάν τα σχέδια διορθωτικών προϋπολογισμών αριθ. 2, 3 και 4 εγκριθούν χωρίς τροποποίηση, τούτο θα συνεπαγόταν συνολικό δημοσιονομικό αντίκτυπο μόνον 106 εκατομμυρίων EUR πρόσθετων εισφορών από το ΑΕΠ που θα πρέπει να δοθούν από τα κράτη μέλη για να εξασφαλισθούν επαρκείς πιστώσεις πληρωμών στο 2014 με σκοπό να καλυφθούν οι υφιστάμενες νομικές υποχρεώσεις της Ένωσης·
Poder-se-ia começar por testar um sistema de tributação no Estado de origem a nível bilateral que, eventualmente e em caso de avaliação positiva, seria mais tarde alargado a toda a UEEurLex-2 EurLex-2
229 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.