θέλω να μάθω oor Portugees
θέλω να μάθω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
quero saber
Δεν φεύγω μέχρι να μου πεις αυτό που θέλω να μάθω.
Eu não vou embora até você me contar o que eu quero saber.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέλω να μάθω.
Não te posso perder novamente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλεις να μάθεις τι συνέβη στη συνέχεια;
Na verdade, Cora não pode irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, θέλουμε να μάθουμε.
Eu tinha # anos quando me deram os colaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Αντόνιο θέλει να μάθει που έχετε την μπαταρία
Agora imaginem que ela... é um homemopensubtitles2 opensubtitles2
Λέει πως σας είναι πολύ ευγνώμων και πως θέλει να μάθει το όνομά σας!
É a comida favorita dos BeatlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θέλετε να μάθετε γιατί μαλώσαμε;
Cada estrela tem um núcleoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω, και δεν θέλω να μάθω.
Jennie!Oh meu Deus! Eu juro queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και θα μου πεις όσα θέλω να μάθω.
Uma vez aprovado o acordo de Basileia II - e o Senhor Comissário estabeleceu o ano de 2005 como objectivo -, deverá proceder-se muito rapidamente à sua aplicação.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί θέλετε να μάθετε για τον πατέρα μου;
Saiam do prédio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω ότι το παιδί μόλις ξεκίνησε, αλλά... αν θέλει να μάθει, θα πρέπει να δουλέψει.
Eu a repreendiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά θέλουμε να μάθουμε τι σε κάνει να αλλάζεις, αυτό είναι όλο
Se você me derrubaropensubtitles2 opensubtitles2
Αν θέλεις να μάθεις πολεμικές τέχνες στο σπίτι μου, σου το επιτρέπω.
abelha-rainhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θέλεις να μάθεις πού είναι;
Você não bebe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ρέιτσελ θέλει να μάθει χορό σουίνγκ.
Que foi?- Meu Deus!- O quê?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να μάθω πως μπορεί να μετατεθεί ο Γκετς
(EL) Senhor Presidente, os meus agradecimentos à Senhora Vice-Presidente.opensubtitles2 opensubtitles2
Θέλεις να μάθεις πώς μου'πε ότι το τελείωσε;
Fuhrer.Eu mantenho a minha cartaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο αστυνόμος θέλει να μάθει τι συμβαίνει
Com batatas?opensubtitles2 opensubtitles2
Θέλω να μάθω περισσότερα.
Seu Deus terá muita dificuldade com você, GersteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και θέλω να μάθω το γιατί.
Note-se, em especial, que todas as secções do formulário devem ser preenchidas. Não serão tidos em consideração os actos de candidatura incompletos (por exemplo, com observações tais como ver curriculum vitae em anexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μιλήσουν με μάρτυρες, θα θέλουν να μάθουν με ποιον μιλούσες και τι έκανες.
Precisamos explorar esse tipo de medoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό θέλω να μάθω κι εγώ.
Um casal sem filhos carece de laços fortesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι ακούει αυτός, θέλω να μάθω.
Nos vemos amanhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλει να μάθει γιατί δεν προσπαθείτε.
O nosso debate desta noite torna-se agora um pouco mais formal.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να μάθω με δοκιμές και σφάλματα.
Foi muito bomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Που είναι το κακό που ένας πατέρας θέλει να μάθει για την επιτυχία του γιού του;
Seja lá o que está pensando, Carmen... não conte comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17044 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.