θέλοντας και μη oor Portugees
θέλοντας και μη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
obrigatoriamente
queira ou não queira
querendo ou não
Ναι, μου λέει κάθε μέρα την σύνοψη της προηγούμενης, θέλοντας και μη.
Sim, eu entendi a sua manhã seguinte recapitular todos os dias, se eu quero ou não.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν είναι μέρος να πηγαινοέρχεσαι θέλοντας και μη, απαρατήρητος.
Levaremos Assad conoscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλοντας και μη, σύγκρινα τον εαυτό μου με τους φίλους μου, που ήταν γεροί και έσφυζαν από ζωή.
E quem é que vai dizer aos passageiros da primeira classe... que tem de voar na económica?jw2019 jw2019
Θέλοντας και μη.
Moram com ela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλοντας και μη.
Não te esqueças de chamar a minha irmãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, μου λέει κάθε μέρα την σύνοψη της προηγούμενης, θέλοντας και μη.
É um protótipo ou não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κλέβοντας θέλοντας και μη;
É um dos atiradores dos CraneosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν είχατε γεννηθεί στην Ιταλία ή στη Νότια Αμερική, θα μεγαλώνατε ως Καθολικός, θέλοντας και μη.
Bem, é claro que os seus pais não vão deixar você ir!jw2019 jw2019
Πείτε ό, τι θέλετε και μη δώσετε δικαίωμα.
Boas notícias, Sr.TojamuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά χτυπάς τους ανθρώπους στο πρόσωπα θέλοντας και μη
Sr, mais uma bocaopensubtitles2 opensubtitles2
Γίνεστε αυτό που σκέφτεστε... θέλοντας και μη.
Como estão as tuas actividades casamenteiras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον βλέπω, θέλοντας και μη.
Só há uma maneira de lidar com istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Θέλοντας και μη ";
Dê uma olhada no manual do heróiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δώστε στο Μοράν ό, τι θέλει και μη μπλέκεστε.
Deixa- o em paz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μαμά σού έλεγε ότι θα σου έκανε καλό κι έτσι, θέλοντας και μη, το έτρωγες.
Aqui está um ramo.Não vejo o resto da árvorejw2019 jw2019
Νομίζω πως καλύτερα είναι να μου πεις ακριβώς τι κάνεις, αλλιώς πρέπει να σε σκοτώσω, θέλοντας και μη!
As taxas de câmbio utilizadas para o cálculo dessas remunerações são fixadas em conformidade com as normas de execução do Regulamento Financeiro e correspondem às diferentes datas referidas no primeiro parágrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι είσαι από φυσικού σου;Απλά χτυπάς τους ανθρώπους στο πρόσωπα θέλοντας και μη
Tem uma único jeito de lidar com issoopensubtitles2 opensubtitles2
Θα δούμε ότι, θέλοντας και μη, φέρει μαζί της όλα κείνα που αξιώναμε να αφαιρέσουμε.
Mas você fez as escolhas certas, ele nãoLiterature Literature
Κλέβοντας θέλοντας και μη.
Tem gosto de Nozes e FibrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πυροβολούσαν άτομα θέλοντας και μη, και τη γλίτωναν κιόλας.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas, nomeadamente o artigo #.o, n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μας κάνεις πλύση εγκεφάλου, λέγοντας πως θέλουμε κάτι που δεν θέλουμε... και μη δίνοντάς μας επιλογές.
Ninguém deve apanhá- lo em um momento de ingenuidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλοντας και μη, υποθέτω.
Te ligo na voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι λοιπόν, θέλοντας και μη, μιλούσαμε συνέχεια τη γλώσσα, και εξοικειωθήκαμε καλά με τη ζωή των ντόπιων.
Fiz todos os esforços para fazê- lo voltar para lhe contarjw2019 jw2019
Έτσι, θέλοντας και μη, είσαι ένας από εμάς.
Kate, deixe- me em paz.Tenho que me livrar dessa sensação, desse pânicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1439 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.