θέλω oor Portugees
θέλω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
querer
Νομίζω ότι ο Τομ θέλει να έρθει μαζί μας.
Acho que o Tom quer vir com a gente.
ter vontade de
Δεν θέλω να είμαι αγενής, αλλά δεν έχουμε διάθεση.
Não quero ser rude, mas não temos vontade de falar.
desejar
'Ισως μπορώ να σε βοηθήσω, αν ήξερα τι θέλεις.
Talvez o pudesse ajudar, se soubesse o que deseja.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adorar · amar · precisar · pretender · procurar · esperar · necessitar · ansiar · exigir · cobiçar · demandar · carecer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέλω περισσότερο χρόνο, ίσως ενα χρόνο
E eu virei te visitarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανησυχώ λιγάκι, και θα ' θελα να ξέρω
Vencimentos de baseopensubtitles2 opensubtitles2
Απλά θέλω να δεις ότι θα μπορούσα.
Hei, Pete.O que está fazendo aí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να μάθω.
Posso ajudá- lo de muitos modosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά είναι περισσότερο ο τύπος γιου που θα ' θελες να χεις
Ter que respoder pesquisasopensubtitles2 opensubtitles2
Και προσπάθησε να πηγαίνεις μόνος σου εκεί που θέλεις, χωρίς να σε πηγαίνουν ή να σε φέρνουν άλλοι».
Os proponentes deverão igualmente enviar à Comissão as informações enumeradas no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeiasjw2019 jw2019
Πού θέλεις να πας;
Eu tenho feito isso há muitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να κάνετε σοβαρή δουλειά
A mãe expulsou- o do quarto e ele foi para o meuopensubtitles2 opensubtitles2
Εννοώ, θέλεις να βοηθήσεις το αγόρι σου αλλά, είναι κι ο Μπρέναν μπροστά σου.
De onde tirou isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να τονίσω ότι, σε γενικές γραμμές, συμφωνώ απόλυτα με τις προτάσεις της έκθεσης, καθώς και με το ψήφισμα που αποτελεί το επιστέγασμά της, τόσο όσον αφορά το ισχύον πρόγραμμα δράσης, η εκτέλεση του οποίου θα ολοκληρωθεί σύντομα, όσο και το μελλοντικό πρόγραμμα οδικής ασφάλειας, το οποίο προτίθεται να παρουσιάσει η Επιτροπή κατά τους επόμενους μήνες.
Então...... como o Karras estava a sair do seu corpoEuroparl8 Europarl8
Δεν θέλουμε να φέρουμε οποιαδήποτε πρόωρη προσοχή σε αυτό.
às raparigas que apenas observamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να περάσω αυτή τη νύχτα μαζί σου.
Que diabos está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα παραμείνετε μαζί; Θέλεις ακόμα να είσαι μαζί του
Porque não posso ser o que ele quer, percebes?opensubtitles2 opensubtitles2
Όσοι και να θέλουν να σου συμπαρασταθούν, τελικά το περνάς μοναχός.
Estudos federais estão a ser conduzidos na sua comunidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρώτα θέλω μια λεπτομέρεια αξίας # χιλιάδων δολαρίων
Encoraja os Estados-Membros a proceder a um intercâmbio de informações e de boas práticas sobre as condições de reclusão, em especial das mulheres, bem como em matéria de eficácia das medidas de formação profissional e de reinserção social; considera que é importante, neste âmbito, incentivar e financiar a participação das autoridades e dos actores directos na criação de programas inovadores e de boas práticas, bem como em congressos e debates nacionais e internacionais como elemento motivador e gerador de sinergias positivasopensubtitles2 opensubtitles2
Θέλω να κάνω οικογένεια.
Algo se passou com o ByronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω ακριβώς που πάμε μετά από δω... αλλά θέλω να θυμάσαι ότι είσαι ένα υπέροχο σκυλί, Μάρλεϋ
Em conformidade com o disposto no n.o # do artigo #.o do regulamento de base, é necessário examinar se a caducidade das medidas conduziria possivelmente à continuação ou a uma nova ocorrência de dumpingopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν θέλησα ποτέ να σας... εγώ απλά δεν θέλουν να να βλάψει πια.
De maneira alguma você vai aparecer naquele outdoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Τζόσεφ θέλει αγόρι.
Tentando impressionar os mortos da Wolfram e Hart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να μου υποσχεθείς οτι δεν θα κάνεις τίποτα στα γενετικα μου όργανα.
Sou o Tenente Collet da DCPJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λέω ότι θα μου λείψεις τρομερά και ότι αν θέλεις να φύγεις, πρέπει να σε αφήσω.
Que tal...... uma em troca de outra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά θέλω να σου πω κάτι πρώτα..
Queres ver a Torre de Pisa?Veremos essa maldita coisa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντα δέχεται την κουκουβάγια μου... όποτε θέλω να εκφράσω τη γνώμη μου, για τα νέα της ημέρας.
Peço desculpa e espero que não se tenha ofendidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν με θέλεις εδώ;
Agora somosapenas um bando de vagabundos ciganosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για αυτό δε σε θέλω στο πάρτι.
A polícia começou hoje... uma investigação sobre tráfico de drogasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.