θελκτικός oor Portugees
θελκτικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
sedutor
seduzente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μερικοί άνθρωποι, οι οποίοι εκτιμούν τη σοβαρή μουσική, ευχαριστούνται να ακούουν αυτό το ωραίο ορατόριο στο οποίο ακούουν πολλά ωραία εδάφια της Βίβλου βαλμένα σε θελκτικές μελωδίες.
Sabes ver a diferença?jw2019 jw2019
Είναι μια θελκτική ώριμη γυναίκα.
Se não quiser, não tem de virOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ο βηματισμος της ειναι θελκτικος.. "
Ah, quase não tenho tempo para abaná-laopensubtitles2 opensubtitles2
Αλλά όταν είσαι όμορφη, όταν είσαι θελκτική... είσαι για γέλια!
Que foi?- Meu Deus!- O quê?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείς να δημιουργήσεις τις συνθήκες που θα τους κάνουν πιο θελκτικούς.
Fechou- nos aos doisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Αποκάλυψις 17:2) Για να είναι ικανή να ελκύει τους πολιτικούς κυβερνήτες του κόσμου, τους ίδιους τους «βασιλείς της γης», πρέπει να είναι μια θελκτική πόρνη με καλές διασυνδέσεις!
As instituições sujeitas a reservas mínimas, nos termos do artigo #.o-# dos Estatutos do SEBC, podem aceder às facilidades permanentes e participar nas operações de mercado aberto efectuadas através de leilões normais e de transacções definitivasjw2019 jw2019
Τα μικρά παιδιά έχουν μια αθωότητα που είναι θελκτική, αγαπητή, δεν είν’ έτσι;
Quinta-feirajw2019 jw2019
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος με τον οποίο θα κάνουμε θελκτικές τις αξίες μας για αυτούς τους ανθρώπους και θα διευκολύνουμε τη διαδικασία μετάβασης από την οποία θα διέλθει η χώρα
Ela não é uma de nósEuroparl8 Europarl8
Εξομοιώνει αυτή που υποτίθεται ότι είναι μια θελκτική δουλειά με μια σερβιτόρα σ'ένα κονσερβοκούτι.
Clay, eu não volteiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτές γίνονται τόσο θελκτικές ώστε προσελκύουν ανθρώπους από όλα τα έθνη για να συμμετάσχουν στην αληθινή λατρεία που αποδίδεται εκεί.—Ησαΐας 2:1-4· Αγγαίος 2:7.
Para você será um Natal maravilhosojw2019 jw2019
12 Η δικαιοσύνη του Ιεχωβά δεν είναι μια ψυχρή ιδιότητα που μας απωθεί, αλλά μια θελκτική ιδιότητα που μας ελκύει κοντά του.
Solange... venham.Natalia, como você está lindajw2019 jw2019
Η συγκεκριμένη (θελκτική) υπόθεση δεν είναι εφικτή από τεχνικής άποψης, καθώς στην πραγματικότητα δεν αποδεσμεύει κανέναν απολύτως χρηματικό πόρο.
Expressando o fim de Edmund Mortimernot-set not-set
Τα αποτελέσματα τους κάνουν θελκτικές τις διαφημίσεις.
Veja a arma pessoal de assalto PPS RussaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να αποτελέσει θελκτική παρέα.
Que não lhe pagam no seu trabalho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέπω πως οι ικανότητες παρακολούθησής του είναι θελκτικές.
Porque milhões de pessoas morrerãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η προσοχή των παιδιών μπορεί επίσης να προσελκύεται από προϊόντα λόγω της θελκτικής τους εμφάνισης, η οποία καθιστά τα προϊόντα αυτά εξαιρετικά επικίνδυνα στα χέρια των παιδιών.
Olhou sob o meu capô?Eurlex2019 Eurlex2019
Οι τίτλοι αυτών των βιβλίων μου φάνηκαν θελκτικοί.
Estes filhotes são veteranos genéticos de uma batalha pela sobrevivência que tem acontecido desde que as primeiras tartarugas evoluíramjw2019 jw2019
* νέους χρηματοοικονομικούς μηχανισμούς για την ενθάρρυνση των επενδύσεων και τη διαμόρφωση νέων πτυχών του προϋπολογισμού, με στόχο τη βελτίωση της περιβαλλοντικής πολιτικής ώστε να καταστεί θελκτική για τις επενδύσεις από το εξωτερικό
A comunidade cristã nunca se envolveu em um assunto tão controversoEurLex-2 EurLex-2
Θελκτική.
Neste momento, este lugar tem cheiro de... carne de panelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως αυτές οι ανταμοιβές θα μπορούσαν να εξισορροπηθούν με τόση ακρίβεια αν μόνο μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε την τεράστια εμπειρία των video games για να αυξήσουμε το πόσο θελκτικές είναι, για να πάρουμε τις πληροφορίες, τις παρατηρήσεις που χρειαζόμαστε, από εκατομμύρια ώρες ανθρώπινης απασχόλησης και να τροφοδοτήσουμε με όλες αυτές τις πληροφορίες μια προσπάθεια να αυξήσουμε την συμμετοχή σε αντίστοιχες ασχολίες.
Jesus, depois dessa confusão, esses cuzões vão matá- los e atirá- los em algum lugarQED QED
Εδώ και χιλιάδες χρόνια, οι δημιουργοί αρωμάτων χρησιμοποιούσαν έναν ιδιαίτερο και δύσοσμο τόνο για να ισορροπήσουν τις άλλες γλυκές και θελκτικές οσμές ενός αρώματος.
Snippy, podíamos fazer a festa aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(67) Ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής δεν μπόρεσε να συνέλθει από την δυσχερή κατάσταση που αντιμετώπισε μετά την προηγούμενη έρευνα· οι τιμές των εισαγωγών από τις ΗΠΑ ήταν χαμηλότερες από τις ελάχιστες τιμές, (δεδομένων των πραγματικών δαπανών που μεσολάβησαν μεταξύ της εισαγωγής και της μεταπώλησης), και συνεπώς εξουδετέρωσαν εν μέρει τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ και παρεμπόδισαν τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής να βελτιώσει την κατάστασή του η αύξηση της παραγωγικής ικανότητας στις ΗΠΑ είναι πιθανόν να συμπιέσει τις συνθήκες αγοράς στην Κοινότητα, ιδίως λόγω της υπερβολικής παραγωγής ΜΕΑ η κοινοτική αγορά, σε σύγκριση με άλλες αγορές, παραμένει θελκτική για τους παραγωγούς-εξαγωγείς των ΗΠΑ, που εξακολουθούν να εξάγουν σημαντικές ποσότητες στην Κοινότητα σε τιμές ντάμπινγκ - και συνεπώς συνάγεται το συμπέρασμα ότι υπάρχει πιθανότητα συνέχισης της ζημιογόνου πρακτικής νταμπινγκ.
Ando a ter pesadelos há...E vejo- oEurLex-2 EurLex-2
Το ακροατήριο άκουσε με θελκτική σιωπή.
Então ele quis o julgamento?jw2019 jw2019
2 Στις θελκτικές προφητείες των ένδοξων πραγμάτων που βρίσκονται ακριβώς μπροστά, βλέπουμε κάτι να λείπει από τον αποκαταστημένο, παγγήινο Παράδεισο.
O que ele diz?jw2019 jw2019
169 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.