θα ήθελα oor Portugees
θα ήθελα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
gostaria
Θα ήθελα να νιώσω πώς είναι η γεύση των χειλιών σου.
Eu gostaria de sentir o sabor de seus lábios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μήπως ξέρετε κανένα που θα ήθελε να βλάψει τον κύριο Βαν Βλιτ;
Você perdeu o juízo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φίλιπ, θα ήθελες ένα λουλούδι;
Eu homem- magoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα ήθελα να το παραδεχτώ.
É um velho truqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήθελα εν συντομία να υπογραμμίσω ορισμένα σημεία.
Desculpem interromperEuroparl8 Europarl8
Ας μου πει κάποιος, θα ήθελα να μάθω.
É uma piada, eu não posso ter AIDS!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήθελα εσύ και ο Θαμπ, να με αγκαλιάσετε για ένα λεπτό..
Boa tarde, minha senhoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήθελα επίσης να πω η Ford έχει μια ιδιαίτερα δυσάρεστη εσωτερικό.
Tiny BC e colocar a alma em que ele fezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να τιμήσω κι εγώ το θάρρος και το έργο του Shahbaz Bhatti.
Doug, cala a boca.- Abaixe a arma!Europarl8 Europarl8
Θα ήθελα να το πιστεύω.
Mesmo muito bomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήθελα να μάθω τι είδους μπελάς είναι.
O veículo parou.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και θα ήθελα να επανορθώσω δίνοντάς την σε σένα.
Eu não consigo.Simplesmente não consigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι η σοφία των παλιών..... και θα ήθελα να σας ζητήσω να το λάβετε υπ'όψιν σας σήμερα.
Não vou fazer isso com ele, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συχνά σκεφτόμουν αν θα ήθελα να σηκώσω το μανίκι του μάγου.
As luzes estão apagadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήθελαν να μας δουν;
E com o que nós sustentamos para satisfazer a procura dos consumidores...... eu consigo viver com isso sendo viciadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jess, θα ήθελα να μιλήσω στόν PhiIip μάλλον επειγόντως.
Ester, a fiIha de Simónides, na sua primeira visita a JerusaIémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα ήθελα να ξεφύγει η κατάσταση.
Oculus ReparoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήθελα εσύ κι η οικογένειά σου να έρθετε ως καλεσμένοι μου.
Lamento, mas não posso fazer issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πες μoυ, θα ήθελες έvα τέτoιo αμάξι;
Como te sentes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήθελα...
Anteontem, queriam que lhes escrevesse sua legislaturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος θα ήθελε να τριγυρνάει χωρίς να νιώθει τίποτα;
Ninguém se mexe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και εγώ, επίσης, θα ήθελα να μιλήσω για μια συγκεκριμένη μορφή αποδοκιμασίας ορισμένων χωρών της Ευρώπης.
É o mais legalEuroparl8 Europarl8
Επίσης, θα ήθελα να αναφέρω αυτό που είπε ο Τζακ Λορντ σχεδόν 10 χρόνια πριν.
É igualmente adequado prever subvenções às três estruturas legais de apoio, que têm como objectivo exclusivo prestar apoio administrativo ao Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários, criado pela Decisão #/#/CE da Comissão, ao Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária, criado pela Decisão #/#/CE da Comissão, e ao Comité das Autoridades Europeias de Supervisão dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma, criado pela Decisão #/#/CE da Comissão (juntos, os Comités das Autoridades de Supervisão), para a execução dos seus mandatos e a realização de projectos respeitantes à convergência em matéria de supervisão, nomeadamente a formação de pessoal das autoridades de supervisão nacionais e a gestão de projectos associados às tecnologias da informaçãoted2019 ted2019
Θα ήθελα να ευχαριστήσω ιδιαιτέρως την εισηγήτριά μας που έχει κάνει εξαιρετική δουλειά σε αυτό το θέμα.
Para o restauranteEuroparl8 Europarl8
Θα ήθελα να το τονίσω αυτό για άλλη μία φορά.
A merda atingiu...... a ventoinhaEuroparl8 Europarl8
Θα ήθελα, λοιπόν, να υποβάλω τρία ερωτήματα.
Ester, a fiIha de Simónides, na sua primeira visita a JerusaIémEuroparl8 Europarl8
119306 sinne gevind in 179 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.