ετεροθαλής θείος
meio-tio
θείος oor Portugees
θείος
el
Ο αδερφός του πατέρα ή της μητέρας κάποιου ή κάποιας.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
tio
el
είδος συγγένειας
Ο θείος μου έχει τρία παιδιά.
Meu tio tem três filhos.
tio materno
Στενός συνεργάτης και θείος από την πλευρά της μητέρας των Bashar και Mahir al-Assad.
Colaborador próximo e tio materno de Bashar e Mahir a-Assad.
tio paterno
Θείος του Ράστι, από τον πατέρα του..
Parece ser o tio paterno do Rusty.
divino
1974, Συνελεύσεις Περιφερείας «Θείος Σκοπός»:
1974, Assembleias de Distrito “Propósito Divino”:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θείε Λούκας, μπορώ να σε βοηθήσω να φτιάξεις το αμάξι της θείας Πέιτον
É isso que me preocupaopensubtitles2 opensubtitles2
ολικό διοξείδιο του θείου
% para a Factory, # % para os artistasEuroParl2021 EuroParl2021
Αλάτι, θείο, γαίες και πέτρες, γύψος, ασβέστης και τσιμέντα, εκτός από:
Havia milhões de dólares em diamantes lá.E que tal isto?EurLex-2 EurLex-2
Ο θείος μου λέει ότι αυτός ο γέρος πηγαίνει κάθε Παρασκευή βράδυ σε μία λέσχη βετεράνων
Achei que houvesse alguns banqueiros.Não havia uns...... banqueiros que o queriam? Não desejavam tanto quanto Ringling Brothers, Barnum e Baileyopensubtitles2 opensubtitles2
το βαρύ μαζούτ δεν χρησιμοποιείται εάν η περιεκτικότητά του σε θείο υπερβαίνει το # % κατά μάζα
Não quero mais ninguém no casooj4 oj4
Ίσως τη θεία Μπάρμπαρα ".
Devo ter deixado cairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θείος και ευεργέτης του εν ενεργεία Εισαγγελέα.
Lance de escadas, mais a fumaça e com # quilos de equipamento nas costas, você terá problemasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα γίνω ένας τέλειος θείος.
OK, quer saber? vá se danar, amigão, falou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε αυτήν τη θεία δήλωση περιέχεται επίσης το δικαίωμα της επιλογής16.
Por que não pode fazer com sua esposa?LDS LDS
Ήθελε να προσπαθήσει να φέρει τον θείο μου με σύνομο τρόπο.
Não, não está.Que conversa é essa sobre a enfermeira?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εν γένει, από τα στοιχεία προκύπτει ότι για πλοία με μεγαλύτερες μηχανές που ελλιμενίζονται τακτικά στον ίδιο λιμένα θα ήταν περιβαλλοντικώς και οικονομικώς πλέον σκόπιμο να στραφούν στην ηλεκτροδότηση από την ξηρά αντί να χρησιμοποιούν καύσιμο με περιεκτικότητα σε θείο 0,1 %.
Tive de fazer uma chamada e este estava à mãoEurLex-2 EurLex-2
Ο θείος Τζι έχει παίξει με την λάθος πλευρά για πολύ καιρό και βλέπει ως νόμιμο τον εαυτό του.
Verifica o teu relógio, mãe.Quanto tempo demorou antes da primeira observação homofóbica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, από κοινού με τα κράτη μέλη, και με την υποστήριξη του EMSA, η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να στηρίζει ενεργά τις γειτονικές χώρες της ΕΕ όσον αφορά τη μείωση των εκπομπών οξειδίων του θείου από τα πλοία, καθώς και τις προετοιμασίες του ΔΝΟ για την έναρξη ισχύος του παγκόσμιου ανώτατου ορίου περιεκτικότητας σε θείο.
Eu pedi algo maior, mas isto foi o melhor possível em tão pouco tempoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αυτό είναι το πρώτο βράδυ που γνωρίζει η Νατάσα τα νέα της ξαδέλφια, θείους και θείες.
Eu disse ao Sid que esta era uma viagem só de idaQED QED
Ο θείος μου πρέπει να σας εξήγησε.
Este é o perfil deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όθεν, η πρόταση καθορίζει μια απόλυτη μέγιστη περιεκτικότητα σε θείο 0,2% (m/m) με μείωση σε 0,1% (m/m) το 2008 (σύμφωνα με τις διατάξεις για το πετρέλαιο θέρμανσης).
Eu sou apenas um tipo que vive nos esgotosEurLex-2 EurLex-2
Το πλεονέκτημα του κριτηρίου αυτού είναι ότι δίδεται εκτίμηση της διαφοράς των αποστάσεων εντός της εθνικής επικράτειας που θα πρέπει να διανύσουν οι κάτοχοι οχημάτων που χρειάζονται καύσιμα χωρίς θείο για να ανεφοδιαστούν
Ali está o carro delaoj4 oj4
Όταν ήμουν μικρός, όχι ψηλότερος από αυτό, μου το είχε ανοίξει ο θείος Φράνσις.
Lembro de alguma coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διοξείδιο του θείου – θειώδη άλατα
Viste, viste?EurLex-2 EurLex-2
Έλαβε την ίδια των ομολογία ότι είχαν παραβή τον Θείο νόμο.
O que foi aquilo ontem?jw2019 jw2019
Η αίτηση προδικαστικής αποφάσεως αφορά την ερμηνεία των άρθρων 2, σημείο 3ζ, και 4α, παράγραφος 4, της οδηγίας 1999/32/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1999, σχετικά με τη μείωση της περιεκτικότητας ορισμένων υγρών καυσίμων σε θείο και για την τροποποίηση της οδηγίας 93/12/ΕΟΚ (ΕΕ L 121, σ. 13), όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2005/33/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2005 (ΕΕ L 191, σ. 59, στο εξής: οδηγία 1999/32).
Ficava tão ocupado nesse período que lhe afectavam pessoalEurLex-2 EurLex-2
6) Εκτός από προϊόντα που περιέχουν κατά βάρος 0,6 % ή περισσότερο άνθρακα, με την προϋπόθεση ότι η περιεκτικότητα σε θείο και σε φωσφόρο είναι κατώτερη του 0,04 % κατά βάρος για καθένα χωριστά από τα στοιχεία αυτά και κατώτερη του 0,07 % για τα δύο αυτά στοιχεία μαζί.(
Doug, cala a boca.- Abaixe a arma!EurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση των ενώσεων του θειώδους οξέος, μπορούν να χρησιμοποιούνται οι ενδείξεις: «θειώδη», «ανυδρίτης του θειώδους οξέος» ή «διοξείδιο του θείου».
Pode comprovar essa suposição quando desejarEurLex-2 EurLex-2
Αυτό είναι πολύ κακό, θειε Καμ.
cujo contrato inicial tenha sido estabelecido ao abrigo do anterior Regime Aplicável aos Outros Agentes das Comunidades Europeias, eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ι) η αποθείωση, με χρήση υδρογόνου, αποκλειστικά όσον αφορά την κλάση ex 2710, με την οποία επιτυγχάνεται μείωση τουλάχιστον κατά 85 τοις εκατό της περιεκτικότητας σε θείο των προϊόντων που υφίστανται επεξεργασία (μέθοδος ASTM D 1266-59 T),
E agora estão aí, consigo e com os pequenosEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.