κουταμάρα oor Portugees
κουταμάρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
estupidez
Άλλαζα σταθμό ενώ οδηγούσα, το οποίο είναι κουταμάρα να το κάνεις...
Estava a mudar a estação de rádio enquanto conduzia, uma estupidez.
burrice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτά είναι κουταμάρες
Então, " Daphne " se registrou com nome falso e cartão de créditoopensubtitles2 opensubtitles2
Λέω κουταμάρες;
Ela ouviu falar num passageiro clandestinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι " έγγραφες δεσμεύσεις " και τέτοιες κουταμάρες.
Beleza, se não fosse voce se meter, já estaria fora desta ilha agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πρέπει να επικεντρωθεί πάλι σε μένα αλλιώς ποιος ξέρει τι κουταμάρες θα αρχίσω να κάνω.
" Bem, porque você não atirou nele? "" Atirar nele? " disse o homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρχηγε, πες στους αντρες σου να μην κανουν καμια κουταμαρα.
As Partes designam os contactos enumerados no Apêndice # como responsáveis pela aplicação e pelo funcionamento do Acordo no presente anexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και θα το εκτιμούσα αν την έβγαζες έξω, πριν κάνει καμιά κουταμάρα.
Deus a tenha em descansoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κάνεις καμιά κουταμάρα;
Os dispositivos terão uma especificidade de, pelo menos, #,# % relativamente às dádivas de sangue, salvo indicação em contrário nos quadros anexosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κουταμάρα, κύριε.
Promover a utilização do Europass, incluindo através de serviços na InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μήπως λέτε κουταμάρες?
Morder as suas amarrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θα κάνετε καμιά κουταμάρα.
Helga, mostre- lheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έλα τώρα, αυτές είναι κουταμάρες.
As regras de execução do presente capítulo, em especial as condições de concessão das ajudas nele previstasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη λες κουταμάρες.
Nome e endereço da autoridade responsável pela concessãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι κουταμάρα!
É uma meninaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπότε, παράτησε τις κουταμάρες, φίλε και, κουνήσου.
Quem morreu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κουταμάρες!
Disse que tem visto muitos nos últimos dois diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη λες κουταμάρες.
Eu não sei o que os fizeram se unirem, mas não se separem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως να μπορούσαμε να παρατηρήσουμε τις οικονομικές αποφάσεις των μαϊμούδων και να δούμε εάν κι εκείνες κάνουν τις ίδιες κουταμάρες που κάνουμε κι εμείς.
Talvez devesses agradecer- lheQED QED
– Αυτό θα ήταν κουταμάρα, Γουίλ.
Um pouco mais tranqüilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην αγγαλιά μου στα χέρια της κουταμάρας μου.
Certo, Ottawa #, temos algo sobre eles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κουταμάρες.
Quer dizer que a novata foi levemente iniciadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος ξέθαψε αυτή την παλιά κουταμάρα;
Vou subir.- Não vás por minha causaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό ήταν πολύ παραπάνω, από απλά μια κουταμάρα.
Você quer feijão também?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπαμπά, πάντα θα βρίσκουμε κουταμάρες να κάνουμε
De que estás a falar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να κρατάει το στόμα του κλειστό όταν ρωτιέται κουταμάρες από έναν ανώτερο αξιωματικό, κύριε.
Não estou a tentar magoar os teus sentimentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ματέο, λες κουταμάρες.
Sinto muito, amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
151 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.