κουτί oor Portugees
κουτί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
caixa
Νομίζω ότι μόλις άνοιξα το κουτί της Πανδώρας με αυτό που είπα.
Acredito que com o que eu disse, acabo de abrir a caixa de pandora.
gabinete
Εσείς αγοράζετε το κουτί και εγώ πουλάω τον κώδικα.
Você compra o gabinete, eu te vendo o código.
porta-joias
Τα έκοβε με τα δόvτια και τα φύλαγε σε έvα κουτί.
Ela roía e chupava as unhas e depois as guardava em um porta-joias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Φυσικά, ξέρετε, μαζεύουμε λίγα λεφτά στο κουτί για στοιχήματα.
Estou a avisar- te!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό θα μπορούσε να συμβεί με ένα πώμα ενός κουτιού αναψυκτικού, το οποίο θα μπορούσε να ξεσφιχτεί και να το καταπιεί ένα παιδί, με συνέπεια να επέλθει θάνατος από πνιγμό.
Descobrir o quão perto chegamos... de algo sustentávelEurLex-2 EurLex-2
Οτιδήποτε και αν σου συμβεί στο δρόμο, είσαι παγιδευμένος σε ένα μεταλλικό κουτί.
Ratos num labirinto sem queijo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μουσικά κουτιά με κερματοδέκτη, αυτόματα μηχανήματα μουσικής (με κερματοδέκτη)
Agora nunca direi boa sorte na noite de estréiatmClass tmClass
Τα περιμάζεψα σε ένα παλιό κουτί του καφέ... και όταν ξύπνησα το επόμενο πρωί... έπαθα σοκ, γιατί είχαν διπλασιαστεί σε μέγεθος
Você precisa fazê- lo entender... que o contratamos através do nosso programa nacional de bolsasopensubtitles2 opensubtitles2
Παρήγγειλες πίτσες, τις έβαλες στο φούρνο, τα κουτιά πήραν φωτιά κι έπρεπε να εκκενώσουν το κτίριο.
Bem, vais ter que ir sozinho, porque eu vou ficar aqui a fazer- me àquela miúda das mamas grandesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΟΥΤΙ # ΦΙΑΛΙ∆ΙΟ ΚΑΙ # ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΗ ΣΥΡΙΓΓΑ
Me partirá o coraçãoEMEA0.3 EMEA0.3
Τι υπάρχει στην κούτα που δεν είναι στο σύστημα;
Não se preocupe, sargentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μηχανή συσκευασίας συρρικνώσεως: για τη διευκόλυνση της μεταφοράς, αποθήκευσης και έκθεσης των χάρτινων κουτιών, συσκευάζονται ορισμένες φορές από κοινού σε πλαστική μεμβράνη από μηχανή συσκευασίας συρρικνώσεως, αλλά και από τη λεγόμενη μηχανή συσκευασίας σε μεμβράνη.
Eu consigo consertar isto... tudo, por favorEurLex-2 EurLex-2
Πτυσσόμενα πλαστικά κουτιά δώρων και κουτιά αποθήκευσης για άνθη
É difícil competir com eletmClass tmClass
η) ένα κουτί με επιδέσμους-
produtos hortícolas sob a forma de raiz e azeitonasEurLex-2 EurLex-2
Δερμάτινα είδη και είδη αποσκευών και, συγκεκριμένα, χαρτοφύλακες, θήκες για πιστωτικές κάρτες, θήκες για έγγραφα, βαλιτσάκια, βαλίτσες και χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα, πουγκιά και διχτυωτά γυναικεία πορτοφόλια, τσάντες χειρός, τσάντες ταξιδίου, ιματιοθήκες και βαλιτσάκια ταξιδίου, τσαντάκια για καλλυντικά, σχολικές σάκες και τσάντες, σάκες, σακίδια, τσάντες για ψώνια, τσάντες με τροχούς, σάκοι ορειβασίας, σάκοι κατασκήνωσης, τσάντες για την παραλία,, αθλητικοί σάκοι, βαλίτσες και κιβώτια ταξιδίου, κουτιά και κιβώτια, καπελιέρες, κλειδοθήκες, όλα τα προαναφερόμενα είδη κατασκευασμένα από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος
Eu entendo você, Cão NoeltmClass tmClass
Φυλάσσετε την προγεμισμένη σύριγγα στο εξωτερικό κουτί για να προστατεύεται από το φως
Acho que este é um genéricoEMEA0.3 EMEA0.3
Μεταλλικά περιβλήματα ασφάλισης, συγκεκριμένα, ερμάρια κλειδιών, σωλήνες αποθήκευσης και κουτιά αποθήκευσης για την ασφάλιση κλειδιών
Do mesmo modo, poderá não estar actualmente no poder da FTC exigir, em regra, que as entidades que se dedicam à recolha de dados na internet adoptem uma política de protecção da vida privada ou adiram a qualquer destas políticas já existentestmClass tmClass
Δεν μπορείς να κλείσεις τον Πινόκιο στο κουτί αφότου τον έκανες αγόρι.
Pensei que devia saberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(159) Εφόσον ληφθεί υπόψη ότι, όπως στην Ιταλία, οι συμβατικές ρήτρες στα άλλα κράτη μέλη είναι τέτοιες που, άπαξ και έχει πωλήσει ή μισθώσει μία από τις μηχανές της, η Tetra Pak έχει εξασφαλίσει μόνιμο έσοδο από τις πωλήσεις χάρτινων κουτιών, και όταν διαπιστωθεί ότι, σε ορισμένες χώρες η συνολική αποδοτικότητα ακόμη και της δραστηριότητας "μηχανές" είναι αρνητική - ενώ παραμένει θετική στην Ιταλία παρά τις πωλήσεις με ζημιά που παρατηρήθηκαν - φαίνεται απίθανο οι ίδιες αυτές μεμονωμένες πρακτικές πωλήσεως με ζημία και οι εμπορικές συναλλαγές "εξόντωσης" να περιορίζονται στη χώρα αυτή.
É um cavalo, meu idiotaEurLex-2 EurLex-2
για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές κουτιών συσκευασίας ψηφιακών δίσκων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
E, então, estou eu no iate do Jay- z, certo?EurLex-2 EurLex-2
69 Εν προκειμένω, όπως ήδη διαπιστώθηκε, το τμήμα προσφυγών προσδιόρισε, χωρίς να υποπέσει σε σφάλμα, το αντικείμενο της προστασίας του αμφισβητούμενου σχεδίου ή υποδείγματος ως τη μορφή ενός μεταλλικού κουτιού που απεικονίζεται σε τρία διαφορετικά μεγέθη και δεν δέχθηκε να προσδιορίσει το αντικείμενο αυτό ως ένα σύνολο μεταλλικών κουτιών ποτών.
Perturbações gerais e alterações no local de administração muito frequentes: dor, rubor, fadiga frequentes: tumefacção, febreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g/# ml # g/# ml # g/# ml Τοποθετείται στην επάνω δεξιά γωνία της κύριας επιφάνειας του κουτιού, ώστε να παρέχεται το συνολικό περιεχόμενο και ο όγκος του περιέκτη
Este cofre será guardado no banco real de Escocia,Até o dia do experimento psiquico. Que conduzirá em condições escrupulosas cientificas, diante da imprensa mundialEMEA0.3 EMEA0.3
Αθύρματα και αξεσουάρ για παιχνίδι κτηνίατρου, όπως στηθοσκόπια (αθύρματα), σύριγγες (αθύρματα), τσιμπιδάκια για τσιμπούρια (αθύρματα), θερμόμετρα (αθύρματα), κουτιά πρώτων βοηθειών (αθύρματα)
Planeja ir ao baile então, Sr.Wickham?tmClass tmClass
Να μη χρησιμοποιείτε τη Ciprofloxacin Bayer μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στην κυψέλη ή στο κουτί μετά την την ένδειξη " ΛΗΞΗ "
Trabalhava por tarefa!Seguia a politica dos sindicatos!EMEA0.3 EMEA0.3
Τώρα έχουμε το κουτί.
Também me lembro que eu a seguia de longe... e a espionava quase sem querer... porque eu a amava a ponto se sentir ciúmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μητέρα μου, βρήκε κι άλλη κούτα της'λισον στο υπόγειο.
E eu toco um instrumento Por alguém por quem vou lutarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σχάρες, βέργες και ράφια για τοποθέτηση ή αποθήκευση κουτιών, κουτιών εργαλείων, κουτιών και δοχείων αποθήκευσης
e não fizemos nada por alguns dias depois disto, rindo um do outro como os gatos de CheshiretmClass tmClass
Εγκαταστάσεις δικτύου δεδομένων και επικοινωνίας, αποτελούμενες από παθητικές συσκευές και εξαρτήματα δικτύου, όπως δίκτυα ισχύος και τα δομοστοιχεία διασύνδεσης αυτών, για παράδειγμα πεδία σύνδεσης, κουτιά σύνδεσης και καλώδια σύνδεσης, και ενεργές συσκευές και εξαρτήματα δικτύου, όπως δρομολογητές, μεταγωγείς και εξαρτήματα WLAN (ασύρματων τοπικών δικτύων), οι οποίες είναι απαραίτητες για τη μετάδοση σημάτων στο ενδοδίκτυο και το Διαδίκτυο (περιλαμβανόμενες στην κλάση 9)
Certo, Ottawa #, temos algo sobre eles?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.