νόθος oor Portugees
νόθος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
falso
artificial
ilegítimo
Νόμιζα πως το άσυλό σου είναι ο νόθος γιος σου και η γκαλερί που μοιράζεστε.
Pensei que seu refúgio era seu filho ilegítimo e a adorável pequena galeria que compartilham.
bastardo
Μπορείς να κρατάς τα νόθα παιδιά της Βασίλισσας σε έλεγχο.
Pode manter os bastardos da Rainha sob controle.
espúrio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό το παράρτημα έχει, επομένως, κατά κάποιο τρόπο, νόθο χαρακτήρα .
Acho que ficam no corredorEurLex-2 EurLex-2
Η Ήρα φρικάρει γιατί την απατάει ο Δίας με θνητή...... και στέλνει φίδια να σκοτώσουν τον Ηρακλή...... το νόθο τους
Dessa forma, ele isola- se de acusação ele vai depois que o prefeito... seu rival político,lembram- se? Você é apenas uma ferramenta Rosselliniopensubtitles2 opensubtitles2
Αποκάλεσε τη μητέρα μου πόρνη κι εμένα νόθο!
E ela?E a bagunça na vida dela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ήρα φρικάρει γιατί την απατάει ο Δίας με θνητή και στέλνει φίδια να σκοτώσουν τον Ηρακλή το νόθο τους.
Entrega para o Sr.HowardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνεπώς άλλοι επτά Πέρσαι βασιλείς ακολούθησαν μετά τον Ξέρξη, δηλαδή, ο Αρταξέρξης Α ́, ο Ξέρξης Β ́, ο Δαρείος Β ́ (Ώχος ή Νόθος), ο Αρταξέρξης Β ́, ο Αρταξέρξης Γ ́, ο Άρσης και ο Δαρείος Γ ́.
Jack vai ficar puto, ele mandou o Tyler subir # minutos atrásjw2019 jw2019
Άλλο παράδειγμα νόθου εδαφίου βρίσκεται στο 1 Ιωάννου 5:7, 8.
Vamos resolver esse problema do elevador de uma vezjw2019 jw2019
Σύμφωνα με τον Μιχαήλ Πανάρετο μόνο η μητέρα του και η βασιλομήτωρ έλαβαν μέρος στην κηδεία τού νόθου και η αρραβώνας μεταφέρθηκε στον αδελφό του Μανουήλ Γ ́, που ο Πανάρετος τον ονομάζει "νεότερο, γνήσιο και νόμιμο τέκνο" τού αυτοκράτορα.
Porque estamos acordados?WikiMatrix WikiMatrix
Μια από τις αιτίες στις οποίες αποδίδεται η αύξησις των νόθων γεννήσεων είναι η ηθική κατάπτωσις της κοινωνίας.
Ele quer vê- lo imediatamentejw2019 jw2019
Είναι νόθο.
Vi uma sombrajw2019 jw2019
Κατόπιν ανεζήτησε να βρη τον τρόπο με τον οποίο εισεχώρησε η νόθος διατύπωσις τόσο στις Λατινικές μεταφράσεις, στην αρχή ως περιθωριακή σημείωσις, και κατόπιν μέσα στο ίδιο το κείμενο.
Não consigo... me mover!jw2019 jw2019
Αλλά οι Βιβλικοί λόγιοι παραδέχονται ότι η φράση «το Α και το Ω» που εμφανίζεται στο εδάφιο 11 αποτελεί νόθα προσθήκη, και γι’ αυτό δεν υπάρχει στις μεταφράσεις ΜΠΚ, ΚΔΤΚ, ΛΧ, ΚΛΚ, ΤΚΔ.
Psicologia, isso é óptimojw2019 jw2019
Ούτε κανένα νόθο παιδί;
Amanda, por que é que ele te escolheu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι’ αυτό, οι περισσότερες σύγχρονες μεταφράσεις παραλείπουν αυτή τη νόθα αναφορά στον Θεό.
Só me mande a localização por mensagem de texto!jw2019 jw2019
(Λευ 18:6, 29· 19:29· 20:10· Δευ 23:17) Επιπλέον, αν ο νόθος γιος λάβαινε κληρονομιά, αυτό θα προκαλούσε σύγχυση και ρήξη του θεσμού της οικογένειας. Γι’ αυτό, ο νόθος γιος δεν μπορούσε να έχει κληρονομιά στον Ισραήλ.
Me lavarei antes de dar- lhe o beijo de bom dia.Uma linda noite de bodasjw2019 jw2019
Είναι τρομερό να μαθαίνη κανείς ότι ο γυιος του συνελήφθη ή ότι η θυγατέρα του πρόκειται να έχη ένα νόθο παιδί.
Com licença, hora da provajw2019 jw2019
Αφού του γέννησε ένα παιδί, η Γόμερ προφανώς απέκτησε δύο νόθα παιδιά.
Acho que vou descer pra ver um filmejw2019 jw2019
Είμαι νόθο!
Sou uma espécie de génioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σχεδόν το ίδιο με το να είσαι ο νόθος γιος ενός Συγκλητικού.
Mediante a publicação desta decisão no Jornal Oficial da União Europeia, a Comissão convidou as partes interessadas a pronunciarem-seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας νόθος γιος θα μπορούσε να απει - λήσει την αξίωση του νόμιμου διαδόχου.
Boa noite, AméricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'κουσα ότι αποκάλυψες στο " κοινό " ότι είσαι νόθος γιος.
Você sabe quanto tempo vai demorar pra eu chegar no Centro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείς να κρατάς τα νόθα παιδιά της Βασίλισσας σε έλεγχο.
Sou de L. A.É uma cidade pequena, sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι η βιολογική μητέρα...... του νόθου παιδιού σου...-... και αυτός είναι ο ανάδοχος πατέρας
Calma, puxa aí do cachimbo da paz!opensubtitles2 opensubtitles2
Πρέπει να εξεταστεί η δυνατότητα επιλογής της αποδοχής της κληρονομιάς από τους κληρονόμους εντός των ορίων των απαιτήσεων που την επιβαρύνουν καθώς και η δυνατότητα σύναψης σύμβασης κληρονόμων ή σύμβασης κληρονομιάς η οποία να προβλέπει άνιση κατανομή για νόμιμους σκοπούς (συνέχιση της λειτουργίας μιας εκμετάλλευσης ή μιας επιχείρησης, πλεονεκτήματα υπέρ ανικάνων προς δικαιοπραξία ή αναπήρων κληρονόμων) και η δυνατότητα συμβάσεων οι οποίες να προβλέπουν την ίση κατανομή μεταξύ ετεροθαλών ή νόθων τέκνων σε περίπτωση που το εφαρμοστέο δίκαιο δεν προβλέπει την ισότητα αυτή ή την άμεση μεταβίβαση των δικαιωμάτων ενός κληρονόμου προς τους κατιόντες του λαμβανομένης υπόψη της παράτασης του προσδόκιμου επιβίωσης.
O regime regulamentar em vigor no país terceiro em causa proibir a interferência das autoridades de supervisão e outras autoridades públicas do país em causa no conteúdo e nas metodologias de notação de riscoEurLex-2 EurLex-2
Ένας άλλος τρόπος με τον οποίον ενεργούν τώρα οι κυβερνήσεις για τις ανύπανδρες μητέρες και τα παιδιά των είναι να προσπαθούν να άρουν το στίγμα που προσάπτεται στη γέννησι νόθων παιδιών.
Eu fiquei martelando nele que ela tinha outro homem...De modo que quando estivesse num dos seus ataques de raiva eu diria onde ela estavajw2019 jw2019
Επίσης, τα αμφισβητούμενα ή νόθα τμήματα, όπως λόγου χάριν το Μάρκος 16:9-20 και Ιωάννης 7:53-8:11, απετέλεσαν μέρος του κανονικού κειμένου αντί να παρουσιάζωνται ως υποσημειώσεις.
Chester podia ser namorado delajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.