οσφύς oor Portugees
οσφύς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
lombo
Το τμήμα του σώματος που προσδιορίζεται από τη λέξη «οσφύς» περιέχει τα αναπαραγωγικά όργανα, γι’ αυτό και λέγεται ότι τα παιδιά “βγαίνουν από την οσφύ”.
A parte do corpo designada pela palavra “lombos” contém os órgãos reprodutivos; de modo que se diz que a prole ‘sai dos lombos’.
barriga
cintura
talhe
tronco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ανωτερότης του ιερατείου του Μελχισεδέκ σε σύγκρισι με το Ααρωνικό ιερατείο φαίνεται από το ότι ο Αβραάμ προσέφερε δέκατα στον Μελχισεδέκ, και το ίδιο έκαμε και ο Ααρών, με την έννοια ότι ευρίσκετο ακόμη στην οσφύ του Αβραάμ.
Não se deve, portanto, pôr a questão de aceitar um GALILEO mais modestojw2019 jw2019
4 Οσφύς περιζωσμένη με αλήθεια.
Quão depressa podemos tirar o video da internet?jw2019 jw2019
Έχουν “την οσφύ τους περιζωσμένη με αλήθεια”, με την έννοια ότι αφήνουν το Λόγο του Θεού να τους ενισχύει μέχρις ότου ολοκληρωθεί το έργο που τους έχει ανατεθεί.
É necessário ter-se precaução aquando da utilização concomitantejw2019 jw2019
Τα ημισφάγια «Cinta Senese» πρέπει να σημαίνονται με πυροσφραγίδα στα ακόλουθα μέρη: μηρός, οσφύς, στήθος, ωμοπλάτη και μάγουλο.
Vai oferecer resistênciaEurlex2019 Eurlex2019
(Ματ 16:14) Ο Ιωάννης ο Βαφτιστής, ο οποίος σαν τον Ηλία φορούσε τρίχινο ένδυμα και δερμάτινη ζώνη γύρω από την οσφύ του, αρνήθηκε ότι ήταν ο Ηλίας.
Tem passagem pela polícia?jw2019 jw2019
“Οσφύς περιζωσμένη με αλήθεια”
Sempre dizem o quanto é melhor para os filhos ter pai e mãe, mas nunca dizem o quanto isso é melhor para os paisjw2019 jw2019
Αλλά η περίζωσις της αληθείας γύρω από την οσφύ μας επιβάλλει να συνεχίσωμε την υπηρεσία στον Θεό.
Meus senhores!jw2019 jw2019
Φαντασθήτε την έκπληξί των, επίσης, όταν 77 άτομα εδήλωσαν ότι ήσαν πρόθυμα να περιζωσθούν την οσφύ των για το επείγον έργο που υπάρχει εμπρός με το να προσφέρουν τον εαυτό των για βάπτισμα!
Não sei se sobreviveu tudo à viagem até aqui, por issojw2019 jw2019
Ας ζώσουμε την οσφύ των δυνάμεων της υπομονής μας, και ας συνεχίσουμε θαρραλέα στον αγώνα που έχει θέσει μπροστά μας ο Ιεχωβά Θεός, μέχρι να φτάσουμε στο τέλος και να κερδίσουμε το χαρμόσυνο βραβείο, για τη δικαίωση του Ιεχωβά μέσω του Ιησού Χριστού.
O empreendedor pode combinar a sua parte em cada um dos activos, passivos, rendimentos e gastos da entidade conjuntamente controlada com os itens semelhantes, linha a linha, nas suas demonstrações financeirasjw2019 jw2019
Ενεργώντας στοργικά, ο Θεός τούς έδωσε «μακριά ενδύματα από δέρμα» για να αντικαταστήσουν τα καλύμματα από φύλλα συκιάς τα οποία είχαν ράψει για την οσφύ τους.
Bem, eu vim de um casarão e um caminhãojw2019 jw2019
16 Στη θυσία συμμετοχής, όλο το πάχος —γύρω από τα έντερα, στα νεφρά, στην απόφυση που βρισκόταν πάνω στο συκώτι, και στην οσφύ καθώς και στην παχιά ουρά του προβάτου— το πρόσφεραν στον Ιεχωβά καίγοντάς το, κάνοντάς το να βγάλει καπνό πάνω στο θυσιαστήριο.
Não quero nada dissojw2019 jw2019
Η ιεροσύνη του ήταν ανώτερη από τη Λευιτική ιεροσύνη, διότι ο Λευί στην ουσία πλήρωσε δέκατα στον Μελχισεδέκ, εφόσον ήταν ακόμη στην οσφύ του Αβραάμ όταν εκείνος πρόσφερε δέκατα στον Μελχισεδέκ και ευλογήθηκε από αυτόν.
Eu darei tudo o que eles querem.Não, Phoenixjw2019 jw2019
Γι’ αυτό, μπορεί να λεχθεί ότι η ανθρώπινη φυλή που ήταν δυνατόν να προέλθει από αυτόν και βρισκόταν στην οσφύ του πέθανε μαζί του.
Acredito que Michel sentiu como se estivesse vivendo a vida do outro essa noitejw2019 jw2019
Ζώσε την οσφύ σου, σε παρακαλώ, σαν ακμαίος άντρας για να σε ρωτήσω και να με πληροφορήσεις.
Em conformidade com o disposto no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, os animais importados são objecto de uma fiscalização destinada a garantir que são engordados durante um período mínimo de # dias em unidades de produção que devem ser indicadas pelo importador no mês seguinte ao da introdução dos animais em livre práticajw2019 jw2019
(Γε 14:18-20) Ο απόστολος Παύλος αναφέρει αυτό το περιστατικό ως απόδειξη του ότι η ιεροσύνη του Χριστού σύμφωνα με τον τρόπο του Μελχισεδέκ είναι ανώτερη από την ιεροσύνη του Λευί, εφόσον ο Λευί, όντας στην οσφύ του Αβραάμ, έδωσε στην ουσία δέκατα στον Μελχισεδέκ.
Estava planejando ficar aqui por duas horas, agora vou ficar quatro!jw2019 jw2019
»Σταθείτε, λοιπόν, περιζωσμένοι την οσφύ σας με αλήθεια, και ντυμένοι τον θώρακα τής δικαιοσύνης,
Bom, foi um prazer!LDS LDS
Ο αξιωματικός διηγήθη ότι ο ιππεύς δεν είχε πάθει τίποτε, αλλ' ο ίππος είχε θραύσει τας οσφύς του.
Que tipo de coisas ele quer que diga?Literature Literature
(Γε 35:11· 1Βα 8:19· Πρ 2:30) Ο Παύλος χρησιμοποιεί αυτό το γεγονός όταν καταδεικνύει ότι η ιεροσύνη του Ιησού σύμφωνα με τον τρόπο του Μελχισεδέκ είναι ανώτερη από του Ααρών, εφόσον ο Λευί, ο προπάτορας του Ααρών, ήταν στην οσφύ του Αβραάμ, και με αυτή την έννοια πλήρωσε δέκατα στον Μελχισεδέκ.
Os caras lá fora, o chamaram de " espantalho "jw2019 jw2019
Ο Ιησούς έθεσε θαυμάσιο παράδειγμα όσον αφορά το κήρυγμα και έδωσε την εξής οδηγία στους χρισμένους ακολούθους του: «Η οσφύς σας να είναι περιζωσμένη και τα λυχνάρια σας να καίνε, και εσείς να είστε σαν άνθρωποι που περιμένουν τον κύριό τους όταν επιστρέφει από το γάμο, ώστε, όταν φτάσει και χτυπήσει, να του ανοίξουν αμέσως.
A única coisa que eu sinto é raivajw2019 jw2019
Παρασκευάζονται από οσφύ ή τράχηλο χοίρου.
E um verde para mimEurlex2019 Eurlex2019
Ζώσε την οσφύ σου, σε παρακαλώ, σαν ακμαίος άντρας για να σε ρωτήσω και να με πληροφορήσεις”».
que, em tais circunstâncias, esse navio só deverá ser autorizado a aceder a um determinado porto se tiverem sido tomadas todas as precauções para garantir a sua entrada segurajw2019 jw2019
Ολόκληρη η ανθρώπινη φυλή βρισκόταν ακόμη στην οσφύ του όταν του απαγγέλθηκε η καταδίκη: «Με τον ιδρώτα του προσώπου σου θα τρως ψωμί μέχρι να επιστρέψεις στη γη, γιατί από αυτήν πάρθηκες.
Depois, a Soledad traz o carro... pra uma olhada com calma.Realmente tô pressajw2019 jw2019
(Λουκάς 1:15) Επιπλέον, «ο Ιωάννης είχε το ένδυμά του από τρίχες καμήλας και μια δερμάτινη ζώνη γύρω από την οσφύ του· η δε τροφή του ήταν ακρίδες και άγριο μέλι».
Voltaremos a nos verjw2019 jw2019
Η φράση του Ιησού «η οσφύς σας να είναι περιζωσμένη» περιγράφει μεταφορικά την ετοιμότητα που πρέπει να έχουν οι υπηρέτες του Θεού για πνευματική δραστηριότητα.
Está você no fim de uma larga, larga caudajw2019 jw2019
Το παλιότερο υλικό ένδυσης ήταν το φύλλο συκιάς, εφόσον ο Αδάμ και η Εύα έραψαν φύλλα συκιάς και έφτιαξαν καλύμματα για την οσφύ τους.
Obrigada por me fazer sentir mais sexy do que já me sintojw2019 jw2019
122 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.