φράζω oor Portugees
φράζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
obstruir
Το άνοιγμα διαφυγής δεν πρέπει να φράζεται με οποιοδήποτε τρόπο είτε με εσωτερικά ή εξωτερικά προσαρτήματα.
A janela não pode ser obstruída, seja de que maneira for, por elementos internos ou externos.
entupir
Η στάθμη του νερού ανεβαίνει, μόνο αν κάτι φράζει τον σωλήνα.
E ela só subia se algo estivesse entupindo os canos.
cercar
Στην επάνω έξοδο των φρεατίων, μια πόρτα φράζει το δρόμο προς τα παιδιά.
Na extremidade superior da conduta de ar uma cerca de metal bloqueia o caminho das crianças.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μικροσκοπικά σωματίδια χοληστερίνης φράζουν τα μικρά αγγεία στα νεφρά.
não seja utilizado fuelóleo pesado com teor de enxofre igual ou superior a # % em massaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διάφορες διατάξεις μπορούν να προσαρμόζονται στο επάνω μέρος του σάκου υπό τον όρο ότι δεν φράζουν τα ανοίγματα των ματιών του σάκου
Em grande parte.Às vezes, por capricho...... perambulo até a Idade Médiaoj4 oj4
Καθώς τα μισά και πλέον ποτάμια του κόσμου φράζονται από τουλάχιστον ένα μεγάλο φράγμα . . . , αυτές οι κατασκευές έχουν παίξει σημαντικό ρόλο στην αποσταθεροποίηση της οικολογίας των ποταμών.
Foi o tablierjw2019 jw2019
Με την αποφρακτική άπνοια του ύπνου, ο άνω αεραγωγός στο πίσω μέρος του λαιμού ουσιαστικά κλείνει, φράζοντας την κίνηση του αέρα.
Onde está a mala?jw2019 jw2019
Eνα χαλίκι φράζει την είσοδο προς τη φωλιά
Não oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationalopensubtitles2 opensubtitles2
Τα πνευμόνια τους δε φράζουν εύκολα.
Um dos principais elementos do Regulamento (CE) n.o # é a introdução de diversas opções para a comunicação das informações ambientais às partes interessadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
β) δεν πρέπει να φράζεται καθ' οιονδήποτε τρόπο με εσωτερικά ή εξωτερικά προσαρτήματα·
Acendam suas flechas!EurLex-2 EurLex-2
Το άνοιγμα διαφυγής δεν φράζεται με οποιοδήποτε τρόπο είτε με εσωτερικά ή εξωτερικά προσαρτήματα.
Um homemcom coragem, capaz de se sacrificar pelas outras pessoasEurLex-2 EurLex-2
Γιατί φράζει εκείνο το σημείο;
Se for embaraçoso, não respondaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
να μην φράζονται·
Onde é que ela foi?Eurlex2019 Eurlex2019
Έι, εγώ έχω ένα σκοπό εκεί... Να μεγαλώσω την αναγνω - ρισιμότητα για τον Τζόνι Τσέις, ένας σκοπός που μετα - φράζεται σε χρήματα για την εταιρία σου, μπορώ να προσθέσω.
Qual a composição de Clopidogrel Winthrop A substância activa é o clopidogrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το τηκόμενο υλικό συλλέγεται μέσω ενός υποδοχέα, (σχήμα 3) που είναι τοποθετημένος στον πυθμένα του θαλάμου κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μην φράζει τις οπές αερισμού.
Porque acredito que ele está a...levar- nos para um armadilhaEurLex-2 EurLex-2
Τέτοιες απόψεις φράζουν το δρόμο στην αγάπη για τον πλησίον.
Meu sabre de luz, seu ladrão nojento.Eu o quero de volta!jw2019 jw2019
Είναι σαν να φράζουν οι αρτηρίες του Λονδίνου.
Porque... percebe o que estou a dizer, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 Έτσι, το σύστημα που περιγράφεται στις σκέψεις 74 και 75 της παρούσας αποφάσεως * ασχέτως του αν το επέβαλαν μονομερώς οι γαλλικές αρχές ή αν στηρίχτηκε σε συμφωνία συναφθείσα μεταξύ των πέντε αναγνωρισμένων από τις γαλλικές αρχές εισαγωγέων * φράζει την είσοδο στην αγορά για τις εταιρίες που θέλουν να εισάγουν στη Γαλλία (τη μητροπολιτική και τη Μαρτινίκα) ιαπωνικά αυτοκίνητα άλλα, εκτός από οχήματα των σημάτων Toyota, Honda, Mazda, Mitsubishi και Nissan.
Nunca me deixaram sair de casaEurLex-2 EurLex-2
Το τηκόμενο υλικό συλλέγεται μέσω ενός υποδοχέα (βλέπε σχήμα 3), που είναι τοποθετημένος στον πυθμένα του θαλάμου κατά τέτοιον τρόπο ώστε να μη φράζει τις οπές αερισμού.
Recebeu a foto que te enviei?EurLex-2 EurLex-2
Μέσα στη χυτή έρημο της αμαρτίας όπου γρανιτένιοι φρουροί στέκουν ως πύργοι ζώντος θανάτου που φράζουν το διάβα του.
Desde que eu ajudei ele numa enrascada.- Ah é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσπαθείς να ουρλιάξεις μα το χώμα φράζει το στόμα σου.
Sim, entrega para Liv LernerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν τα φράζεις και τα πουλάς σαν παιχνίδι.
Estou feliz, mãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκουπίδια απ'την κατολίσθηση φράζουν τον εξωτερικό σωλήνα.
Formem uma linha com baldes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διάφοροι εξοπλισμοί μπορούν να προσδένονται στο ανώτερο μέρος του σάκου υπό τον όρο ότι δεν φράζουν τα ανοίγματα των ματιών.
Doença: infecção de animais com Salmonella spp. zoonóticaEurLex-2 EurLex-2
γ.2. να μην φράζονται·
Escuta, o Ryan não quer partir, certo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Με αυτόν τον τρόπο δεν φράζει ο λάρυγγάς μου και μπορώ να αναπνέω φυσιολογικά.
Mesmo cortada, a cabeça do lobo ainda mordejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.