Δελχί oor Roemeens

Δελχί

eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens

Delhi

Ένα αγόρι από το Δελχί παραποιεί την ταυτότητά μου, και διαπράττει εγκλήματα.
Un băiat din Delhi se dă drept mine, comite infracţiuni.

Soortgelyke frases

νέο δελχί
new delhi

Νέο Δελχί
New Delhi

voorbeelde

Πήγαινε στο Δελχί... σύρε να κοπανάς εκεί, το κεφάλι σου.
Du-te-du-te la Delhi... ( 30 bang cap acolo.

Πήρα ένα τηλεφώνημα απο το Δελχί.
Am primit un telefon de la Delhi.

i) η μονάδα παραγωγής τους βρέθηκε απαλλαγμένη από Bemisia tabaci Genn. και άλλους φορείς του ιού του καρουλιάσματος (συστροφής) των φύλλων της τομάτας του Νέου Δελχί σε επίσημες επιθεωρήσεις που διενεργήθηκαν σε κατάλληλη χρονική στιγμή για την ανίχνευση του επιβλαβούς οργανισμού,
(i) locul de producție a fost declarat indemn de Bemisia tabaci Genn. și de alți vectori ai Tomato leaf curl New Delhi Virus la inspecțiile oficiale efectuate la momente potrivite pentru a depista organismul dăunător respectiv,

- Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Ινδίας που υπογράφηκε στο Νέο Δελχί στις 1 Δεκεμβρίου 1951, αναφερόμενη στο παράρτημα 2 ως «συμφωνία Ινδίας - ΗΒ».
- Acordul dintre Guvernul Regatului Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord și Guvernul Indiei privind serviciile aeriene, semnat la New Delhi la 1 decembrie 1951, denumit în continuare „Acordul India – UK” în anexa 2;

στις οποίες είναι γνωστή η παρουσία της Bemisia tabaci Genn. ή άλλων φορέων του ιού του καρουλιάσματος (συστροφής) των φύλλων της τομάτας του Νέου Δελχί
unde prezența Bemisia tabaci Genn. sau a altor vectori ai Tomato leaf curl New Delhi Virus este cunoscută

Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδίας που υπογράφηκε στο Νέο Δελχί στις 16 Ιουνίου 1992·
Acordul dintre Guvernul Republicii Bulgaria și Guvernul Republicii India privind serviciile aeriene, semnat la New Delhi la 16 iunie 1992;

Υπεγράφη στο Νέο Δελχί στις 30 Νοεμβρίου 2007 και ετέθη σε ισχύ στις 17 Μαΐου 2010.
Acordul a fost semnat la New Delhi la 30 noiembrie 2007 și a intrat în vigoare la 17 mai 2010.

Ήρθες στο Δελχί με ελέφαντα;
Ai venit la Delhi pe un elefant?

Η αναταραχή στο Κασμίρ έκανε το Πακιστάν και την Ινδία να κλείσουν τα σύνορα τους, οπότε θα επιβιβαστείτε σε ένα τραίνο στο Νέο Δελχί.
Neliniştea din Kashmir a cauzat în ambele Pakistan şi India să-şi apere frontierele deci veţi lua trenul în New Delhi.

Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης του Βασιλείου της Σουηδίας και της κυβέρνησης της Ινδίας που υπογράφηκε στο Νέο Δελχί στις 19 Δεκεμβρίου 1995·
Acordul dintre Guvernul Regatului Suediei și Guvernul Republicii India privind serviciile aeriene, semnat la New Delhi la 19 decembrie 1995;

Φέρατε πίσω το γκρουπ από το Νέο Δελχί;
Tocmai ai aduce înapoi grupul tur New Delhi?

β) στις οποίες είναι γνωστή η παρουσία της Bemisia tabaci Genn. ή άλλων φορέων του ιού του καρουλιάσματος (συστροφής) των φύλλων της τομάτας του Νέου Δελχί
(b) unde prezența Bemisia tabaci Genn. sau a altor vectori ai Tomato leaf curl New Delhi Virus este cunoscută

- Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Λιθουανίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδίας που υπογράφηκε στο Νέο Δελχί στις 20 Φεβρουαρίου 2001·
- Acordul dintre Guvernul Republicii Lituania și Guvernul Republicii India privind serviciile aeriene, semnat la New Delhi la 20 februarie 2001;

Όπως τροποποιήθηκε από το μνημόνιο συμφωνίας που υπογράφηκε στο Νέο Δελχί στις 26 Νοεμβρίου 1997.
Modificat prin Memorandumul de înțelegere încheiat la New Delhi la 26 noiembrie 1997;

Έχουμε δοκιμάσει αυτά τα φυτά στο κτήριό μας στο Δελχί, που είναι ένα 1, 850 τ. μ., 20 ετών κτήριο
Am încercat aceste 3 plante în propria noastră clădire din Delhi, care are 50. 000 mp şi e veche de 20 de ani.

Η ζώνη ιπποειδών απαλλαγμένη ασθενειών στο Remount and Veterinary Corps (RVC) Centre, Meerut Cantonment, district Meerut, division Meerut στην πολιτεία Uttar Pradesh, περιλαμβανομένης της οδού διέλευσης από και προς το αεροδρόμιο του Νέου Δελχί
Zona indemnă de boli ale ecvideelor, situată la Remount and Veterinary Corps (RVC) Centre, Meerut Cantonment, districtul Meerut, divizia Meerut statul Uttar Pradesh, inclusiv pasajul rutier de la și până la aeroportul din New Delhi

" Δεν είναι γι αυτούς από Βομβάη ή από Δελχί. "
" Nici Mumbaites sau Delhites. "

Έι, αδελφέ. Οι νεαροί επέστρεψαν απ'το Δελχί.
Hei, frate, băieţii s-au întors de la Delhi.

έχοντας υπόψη τη διάσκεψη κορυφής ΕΕ-Ινδίας για την ενέργεια, που πραγματοποιήθηκε στο Νέο Δελχί στις # Απριλίου
având în vedere reuniunea la nivel înalt pe teme legate de energie UE-India, care a avut loc la New Delhi la # aprilie

- Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδίας που υπογράφηκε στο Νέο Δελχί στις 8 Ιανουαρίου 2001, αναφερόμενη στο παράρτημα 2 ως «συμφωνία Ινδίας - Λουξεμβούργου».
- Acordul dintre Guvernul Marelui Ducat al Luxemburgului și Guvernul Republicii India privind serviciile aeriene, semnat la New Delhi la 8 ianuarie 2001, denumit în continuare „Acordul India – Luxemburg” în anexa 2;

Σκοτώθηκαν όλοι το 1984, στο Δελχί, σε μια και μόνο μέρα.
Au fost ucişi cu toţi în 1984 antr-o singură zi, în Delhi.

Με αυτόν τον τρόπο ο Μπαΐράμ Χαν επανέκτισε το θρόνο του Δελχί για το νεαρό Αυτοκράτορα,
În felul acesta a recâştigat Bairam Khan tronul Delhi-ului pentru tânărul împărat.

Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης της Τσεχικής Δημοκρατίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδίας που υπογράφηκε στο Νέο Δελχί στις 16 Οκτωβρίου 1997·
Acordul dintre Guvernul Republicii Cehe și Guvernul Republicii India privind transportul aerian, semnat la Delhi la 16 octombrie 1997;

Ένα αγόρι από το Δελχί παραποιεί την ταυτότητά μου, και διαπράττει εγκλήματα.
Un băiat din Delhi se dă drept mine, comite infracţiuni.

δεν παρατηρήθηκαν συμπτώματα του ιού του καρουλιάσματος (συστροφής) των φύλλων της τομάτας του Νέου Δελχί στα φυτά κατά τη διάρκεια της πλήρους βλαστικής τους περιόδου.
nu au fost observate simptome cauzate de Tomato leaf curl New Delhi Virus pe plante în timpul ciclului complet de vegetație.