δελφίνι oor Roemeens
δελφίνι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
delfin
ro
mamifer
Να πάρεις τον αριθμό μιας κοπέλας μιλώντας σαν δελφίνι.
Obţine numărul de telefon de la o fată în timp ce vorbeşti ca un delfin!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Δελφίνι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
Delfin
Το δελφίνι έχει μαγική δύναμη που βγαίνει από τα μάτια του!
Delfinul ăsta are puteri magice care îi ies din ochi!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Φαίνεται λίγο μεγάλο για δελφίνι.
Cam pretenţios pentru un poliţist normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το δελφίνι είναι εκεί.
Cred că pot ajutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει τόση αφθονία ψαριών κατά τη διάρκεια της κούρσας της σαρδέλας που ακόμα και τα μικρά δελφίνια μπορούν να πιάσουν κάτι κι έτσι αρχίζουν να αποκτούν κυνηγετική δεξιοτεχνία.
Ieri mi- a spus că astăzi aveai să viiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ήμουν δελφίνι...
Nu ne- ai spus cum ai vândut mobilier de grădină celor de la optică de precizieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε κράτος μέλος λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα προκειμένου τα σκάφη που φέρουν τη σημαία του, να τηρούν τα μέτρα της IATTC που έχουν ενσωματωθεί στο κοινοτικό δίκαιο και τα μέτρα της συμφωνίας για το διεθνές πρόγραμμα διατήρησης των δελφινιών, που εφαρμόζονται.
Un iubit descoperă un trecut care îl răneşte atât de profund... încât îşi caută alinarea în puterea luieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ένα κοπάδι από 500 δελφίνια.
Ce se întâmplă aici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά... ίσως να σκεφτόταν το Δελφίνο.
Obligația statului membru responsabil cu examinarea cererii de azil de a readmite sau a reprimi solicitantulde azilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα δελφίνια είναι ψάρια.
Voi sunteţi martoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
στ) δεν χρησιμοποιεί κανένα τύπο εκρηκτικού σε οποιαδήποτε φάση της αλιευτικής διαδικασίας στην οποία εμπλέκονται δελφίνια (οι υποθαλάσσιες φωτοβολίδες δεν θεωρούνται εκρηκτικά)·
Finalul este predestinat, iar calea de a ajunge la el nu mai conteazăEurLex-2 EurLex-2
Φορεία για φάλαινες και δελφίνια
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Comunităților EuropenetmClass tmClass
Αν δεν ήταν η βάφτιση του Δελφίνου, θα είχε έρθει ο ίδιος.
Ce le- ai făcut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα σούπερ κοπάδι πέντε χιλιάδων δελφινιών που κυνηγούν.
Poti sa i- ei baietii afara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Υπό εξαφάνιση ο μεσογειακός πληθυσμός κοινών δελφινιών στο Ιόνιο
Dacă lui Ian şi Sascha le e frică de William nu or să vorbeascăEurLex-2 EurLex-2
Επί τη ευκαιρία, αν επίσης είσαστε φοιτητής στο Τεχνολογικό Ινστιτούτο Καλιφόρνιας - κι αυτοί συνήθως βλέπουν απλώς δελφίνια.
Nu a prins viteza... asa ca Dreverhaven a condus barca cat mai aproape de vasQED QED
Φαίνεται μόνο μικρό μέρος της ράχης του, και το ραχιαίο πτερύγιό του είναι μικρό σε σύγκριση με αυτό των άλλων δελφινιών.
Un jucător bun poate să aibe o mână bună, dar nu foarte... şi să- şi piardă minţile împreună cu toate jetoanele pe care le are în faţajw2019 jw2019
- Φαλαινών, δελφινιών και φωκαινών (θηλαστικά της τάξης των κητοειδών). Τριχεχίδων και αλλικορίδων (θηλαστικά της τάξης των σειρηνοειδών). Από φώκιες, θαλάσσιους λέοντες (ωταρίες) και θαλάσσιους ίππους (θηλαστικά της τάξης των πτερυγιοπόδων)
E ca şi cum o ucide din nouEurLex-2 EurLex-2
Ο Δελφίνος της Γαλλίας;
Crezi că am luat decizia greşită?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα δελφίνια είναι πολύ κοινωνικά.
Ian, calmează- te.Stii că am mai avut si eu câte un deja vu, siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα θύμα είναι το χαριτωμένο δελφίνι του ποταμού Γιανγκτσέ της Κίνας (το Lipotes vexillifer).
Nemerniculjw2019 jw2019
Τότε πες το στην Τροχαία και στον Φλίπερ το δελφίνι!
Le luam tuturor interviuri şi îmi luam notiţe în carneţelul meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή ήταν άμεση απόδειξη, χωρίς καν την κατανόηση των σημάτων των δελφινιών, ότι τα δελφίνια μετέδιδαν γνώση το ένα στο άλλο.
Televizorul, SebastianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν αποφύγει διάφορα αρπακτικά, όπως κορμοράνους, φώκιες, δελφίνια, ακόμη και όρκες, θα φτάσει εκεί και θα αρχίσει να τρέφεται με ορισμένους μεγάλους ζωοπλαγκτονικούς οργανισμούς και αμμοχέλια, καθώς και με ρέγγες, καπελίνους και άλλα ψάρια.
Trimiteri la articolele Regulamentului (CE) nr. #/# și costurile eligibilejw2019 jw2019
Προστασία των δελφινιών
Ştiu că i- ai făcut cevaEurLex-2 EurLex-2
ζ) το σκάφος χρησιμοποίησε εκρηκτικά κατά τη διάρκεια οποιασδήποτε φάσης αλίευσης στην οποία εμπλέκονται δελφίνια.
Am fost indragostit in viata mea... suna stupid!EurLex-2 EurLex-2
Και αν λαχταράτε λίγη γεύση κλασσικής Ευρώπης, το Ελληνικό νησί της Κέρκυρας απέχει ελάχιστα με ιπτάμενο δελφίνι ", γράφουν οι Times
De data asta n- ai unde sa fugi, fabricantule de papusiSetimes Setimes
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.