δελφοί oor Roemeens
δελφοί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
delphi, grecia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Δελφοί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
Delphi
ro
Delphi, Grecia
Δεν χρειάζεται να πηγαίνουν πια για προσκύνημα στους Δελφούς.
Nu mai e nevoie să facă pelerinajul la Delphi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στο δεξί του χέρι κρατούσε ένα κλωνάρι δάφνης και στο αριστερό ένα σκήπτρο· στο κεφάλι του είχε ένα στεφάνι φτιαγμένο με δάφνη από τους Δελφούς.
Sunt ca o pavaza.Dar e un om in toata fireajw2019 jw2019
Δεν χρειάζεται να πηγαίνουν πια για προσκύνημα στους Δελφούς.
Vreti să mai încerci odată?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω ότι υπάρχει μια μεγάλη δύναμη που ονομάζεται Υπολογιστής, σοφότερο και από το Μαντείο των Δελφών, μια δύναμη που ελέγχει όλο αυτό, και μπορούμε να της μιλάμε.
Stai cu mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν πίσω όταν ακόμα κάναμε επιχείρηση με τις Νέες κρετίνοι Δελφούς.
Ştiu de cazuri de posedare demonicăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα μονάκριβο κιονόκρανο ιωνικού ρυθμού πάνω σε αρχαία στήλη στους Δελφούς. [ Μπ. Πανόριος/SETimes ]
Jeanne a rămas singurăSetimes Setimes
Η Δέλφη μπορεί να μάς βοηθήσει να φύγουμε από εδώ.
De asemenea, Comisia constată că măsurile de restructurare adoptate de Landul Hessen în favoarea SRL-ului reprezintă un ajutor de stat compatibil cu Tratatul CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έκανε χαμό η Δέλφι όταν τα είδε.
O cooperare mai intensă cu Tadjikistanul, susţinută de dumneavoastră, de Parlament, este în interesul cetăţenilor noştri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιστρέφοντας έπεσε σε ενέδρα, στο δρόμο προς τους Δελφούς.
Mai întâi mă bateţi şi acum vreţi ajutorul meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσύ ήσουν η πηγή της δύναμης, στη λίμνη των Δελφών.
Eu sunt amfitrionul până sosesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επί αιώνες, στην Ολυμπία, στους Δελφούς, στη Νεμέα και στον Ισθμό της Κορίνθου διεξάγονταν με την «ευλογία» των θεών μεγάλες αθλητικές εκδηλώσεις που τις παρακολουθούσαν χιλιάδες θεατές.
Nu m- am hotărâtjw2019 jw2019
Θα είμαστε στη Νέα Δελφοί προτού να το ξέρετε, Claire.
Dar Darian nu stia ca atunci cand ea a aflat de jocurile de norocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν φύγαμε απ'την Αθήνα, συμβουλεύτηκα το μαντείο των Δελφών για λογαριασμό σου.
Acu ', tre ' să plec, mamă.Duceţi- o acasă, da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξ ου και η σοφή πρόταση χαραγμένη σε πέτρα πάνω από την είσοδο στο περίφημο μαντείο των Δελφών:
Ce indica dupa distrugerea Pamintului?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Δελφή είπε ότι θα μάς πείς τί γίνετε εδώ.
Înainte de a fi inventate calculatoarele, orice formulă, orice schiţă, orice plan, erau scrise cu un pix ca acestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπάρχει ιστορικό, αλλά συνά - δελφοί του λένε ότι είναι νευρικός.
Sally m- a avertizat să am grijă... pentru că ultimul ei angajat a ajuns la dezintoxicareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πλησιάζουμε στους Νέους Δελφούς.
Jones, vino şi uită- te la astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Δέλφι επέμενε σε αυτό.
DATA REVIZUIRII TEXTULUIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι το πνεύμα των Δελφών... ομιλητής από τις προφητείες του Φοίβου Απόλλωνα... σφαγέα των ισχυρών Python.
Nu stiu...De obicei o fac doar pentru distractia meaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Παράνομη δόμηση εντός της προστατευόμενης ζώνης του αρχαιολογικού χώρου των Δελφών
Mă scuzaţi puţin?EurLex-2 EurLex-2
Εσύ είσαι ο αφέντης όλων των αγγέλων στους Νέους Δελφούς πλέον.
Mă plimb pe stradă şi o văd pe chipul altcuiva mai limpede decât în fotografiile pe care le purtaţi la voiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στους Δελφούς, λόγου χάρη, οι απαντήσεις που δίνονταν προφέρονταν με ακατανόητους φθόγγους.
Stii cand ai asa un presentiment si nu stii de ce?jw2019 jw2019
Εγώ και οι διακεκριμένοι συνά - δελφοί μου θα φροντίσουμε ώστε... αυτό το πολύ σημαντικό θέμα να διευθετηθεί με ταχύτητα και αξιοπρέπεια.
Trebuie să îl găsim imediat pe acest individOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά και οι δύο τον θέλουν ασφάλεια έξω από τη Νέα Δελφών.
Sună la numărul ăstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μαζί ιδρύσαμε Νέα Δελφούς.
Tanya MousekewitzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν φύγαμε απ'την Αθήνα, συμβουλεύτηκα το μαντείο των Δελφών για λογαριασμό σου.
Atunci din respect pentru dl MorrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.