αδερφός oor Roemeens
αδερφός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
frate
Ο μικρός μου αδερφός βλέπει τηλεόραση.
Fratele meu cel mic se uită la televizor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
frate
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό, αδερφέ μου, είναι ο τόπος του εγκλήματός μου... με ένα GPS ανάμεσα στα δαχτυλάκια σου
Fără surprize, fiindcă, oamenilor nu le plac surprizele la sfârşitul zilei. Nici păsăriloropensubtitles2 opensubtitles2
Επιπλέον, είσαι ο αδερφός του, τον οποίο αγαπάει και λατρεύει.
Nu am avut nici o legătură cu revoltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λέει ότι ο αδερφός σας είναι νεκρός, κύριε.
Cu virusul ăsta special, dacă nu eşti simptomatic, nu l- ai transmisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο αδερφός μου λέει πως υπάρχει ένα φτωχΌπαιδο σε κάθε χρονιά.
Atunci când cei de la stat m- au sunat să- mi zică despre un JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μία ιστορία για έναν ιδιαίτερο δεσμό μεταξύ ενός αδερφού και μιας αδερφής
Pot face asta! Le pot organiza nunta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι, για τον αδερφό σου.
Tu care crezi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε δουλειές με τον αδερφό σου.
Doar un minut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αδερφοί μου κι εγώ έχουμε πάρει αυτό το σκάφος στο όνομα όλων των ελεύθερων Τζαφά.
Aşa credeţi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγχωρέστε με, αδερφή Μπερνάρντ.
Vreau doar să mă duc acasăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να σε ευχαριστήσω που εσωσες το αδερφό μου,- εννοώ παρά το γεγονος ότι σου είπα ψέματα
Mergi la bucatarie,masa e gataopensubtitles2 opensubtitles2
Και στον αδερφό σου, επίσης.
Poate ar trebui s- o gătimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Λακρός, αδέρφια για πάντα ", πρωταθλητή
Măcar am văzut în sfârşit pe cinevaopensubtitles2 opensubtitles2
Ξέρω ότι ο αδερφός μου ήταν καλός άνθρωπος.
Ca să fim chit.Să fie totul chit... Ar trebui să te omorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποια είναι η αδερφή τώρα, ρε;
OK, cutie de chibrituriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο αδερφός σας εξέτισε τρεις μήνες για ένα έγκλημα που διέπραξε.
Îmi iau doar restul lucrurilor şi plecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Πίτ δεν είναι καλά απο τότε που πέθανε ο αδερφός του στον πόλεμο.
Încercăm să facem ceva în această privinţăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάλλον μ'έχεις μπερδέψει με την αδερφή μου.
Pare ca numaratoarea inversa s- a blocatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γαμώτο και τον έχω σαν αδερφό μου.
Dar aici putem să ne bazăm pe curentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λαθρέμποροι, μαστροποί κι αυτή η εφημερίδα, προσπαθούν να διώξουν εμένα και την αδερφή Φάλκονερ από την πόλη.
Cine este Vulpea Nopţii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έναν αδερφό.
Vei fi aici cînd mă întorc, nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πες μου, που είναι ο αδερφός μου.
Tocmai am fost promovată Comandant şi nu meritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δυο καταθλιπτικά αδέρφια δεν είναι καλή παρέα.
O să te luăm acasăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί η αδερφή σου είναι τόσο κακιά;
Lasă- mă să- ţi comand altă bere la barOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κόσμος της αδερφής μου μόλις γκρεμίστηκε.
Nu voi abuza niciodata de tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι εντάξει η αδερφή σου;
Ea ştia iar tu nu.- M- ai făcut să trăiesc o minciunăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.