διαρροή πόρων oor Roemeens
διαρροή πόρων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
pierderi de resurse
Πέρα από τη διαρροή πόρων από τα ζημιογόνα αυτά χρόνια, η εταιρεία θα έπρεπε να αναλάβει τις δαπάνες εξυγίανσης κατά το τέλος της παραγωγής (21).
Pe lângă pierderea de resurse din timpul acestor ani nerentabili, întreprinderea ar trebui să asigure costurile de eliberare a terenului la sfârșitul producției (21).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πέρα από τη διαρροή πόρων από τα ζημιογόνα αυτά χρόνια, η εταιρεία θα έπρεπε να αναλάβει τις δαπάνες εξυγίανσης κατά το τέλος της παραγωγής (21).
Rahatul ăsta te face să- ţi dovedeşti că tipul cel nou e plin de prostiiEurLex-2 EurLex-2
Όπως και στο «απαισιόδοξο» σενάριο κατά τα αρχικά έτη θα υπήρχαν ζημίες που θα προκαλούσαν διαρροή πόρων από την εταιρεία, αν και σε χαμηλότερο επίπεδο.
E domeniul nostruEurLex-2 EurLex-2
Και πάλι απαιτείται ποσοτική εκτίμηση των επιπτώσεων, καθώς και αξιολόγηση του αντικτύπου της περαιτέρω διαρροής πόρων από τα διαθέσιμα για πιστώσεις κονδύλια του χρηματοπιστωτικού τομέα, σε συνδυασμό με τις επιπτώσεις της οδηγίας CRD.
Chiar de dragul lui Arrius şi nu te pot opri...... de la pieire dacă rămâi aiciEurLex-2 EurLex-2
Με την ίδια λογική, πρέπει να αμφισβητηθούν οι στρατηγικές εταιρειών που συμπεριλαμβάνουν μέτρα μετεγκατάστασης και μεταφοράς τεχνολογίας εκτός Ευρώπης, λόγω του κοινωνικού τους αντικτύπου (όσον αφορά τη διαρροή πόρων, την απώλεια ανταγωνιστικότητας και την προστιθέμενη αξία, το περιβάλλον και τον κοινωνικοοικονομικό ιστό).
Ca să fie într- un club?EurLex-2 EurLex-2
Με την ίδια λογική, πρέπει να αμφισβητηθούν οι στρατηγικές εταιρειών που συμπεριλαμβάνουν μέτρα μετεγκατάστασης και μεταφοράς τεχνολογίας εκτός Ευρώπης, λόγω του κοινωνικού τους αντικτύπου (όσον αφορά τη διαρροή πόρων, την απώλεια ανταγωνιστικότητας και την προστιθέμενη αξία, το περιβάλλον και τον κοινωνικοοικονομικό ιστό
Nu- mi aduc aminte nimic despre astaoj4 oj4
Οποιαδήποτε διαρροή εντοπιστεί μέσω ρωγμών, πόρων, χαλαρών συνδέσεων ή παρόμοιων ελαττωμάτων θα οδηγήσουν στην απόρριψη της δεξαμενής
Desigur.Asta a fost dragut din partea taoj4 oj4
Οποιαδήποτε διαρροή εντοπιστεί μέσω ρωγμών, πόρων, χαλαρών συνδέσεων ή παρόμοιων ελαττωμάτων θα οδηγήσουν στην απόρριψη της δεξαμενής.
Mi- ar plăcea o bere şi un dublu Kamikaze, te rogEurLex-2 EurLex-2
Η αναποτελεσματική χρήση των υδάτινων πόρων, και ιδίως οι διαρροές στην υποδομή ύδρευσης, οδηγούν σε υπερεκμετάλλευση των περιορισμένων πόρων νερού που προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση.
Ce spectacol!EuroParl2021 EuroParl2021
(8α) Η αναποτελεσματική χρήση των υδάτινων πόρων, και ιδίως οι διαρροές στην υποδομή ύδρευσης, οδηγούν σε υπερεκμετάλλευση των περιορισμένων πόρων νερού που προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση.
A fost o scânteie evidentanot-set not-set
Επίσης, με τη λαπαροσκοπική διερεύνηση του κοινού χοληδόχου πόρου, οι μετεγχειρητικές διαρροές και συστολές της χοληδόχου κύστης μειώνονται σημαντικά.
Statutul deputațilorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, στην ΕΕ επί του παρόντος το 60% του συνόλου των αποβλήτων δεν ανακυκλώνεται, ούτε λιπασματοποιείται ούτε επαναχρησιμοποιείται[4], γεγονός που δείχνει μια τεράστια διαρροή πολύτιμων πόρων και σημαντικών επιχειρηματικών ευκαιριών για μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) οι οποίες δύνανται να εφαρμόσουν και να πωλήσουν πράσινα προϊόντα, υπηρεσίες και λύσεις[5].
Aşa este, amiceEurLex-2 EurLex-2
Δεν πρέπει να εμφανίζει κανένα σημάδι διαρροής που να ανιχνεύεται μέσω ρωγμών, πόρων ή άλλων παρόμοιων ελαττωμάτων.
Vreau sa merg acasaEurLex-2 EurLex-2
Δεν πρέπει να εμφανίζει κανένα σημάδι διαρροής που να ανιχνεύεται μέσω ρωγμών, πόρων ή παρόμοιων ελαττωμάτων.
Aceasta înseamnă că datorită rarităţii bolii nu a fost posibilă obţinerea informaţiilor complete privind acest medicamentEurLex-2 EurLex-2
Δεν πρέπει να εμφανίζει κανένα σημάδι διαρροής που να ανιχνεύεται μέσω ρωγμών, πόρων ή άλλων παρόμοιων ελαττωμάτων.
Hei, da şi mie unanot-set not-set
Δεν πρέπει να εμφανίζει κανένα σημάδι διαρροής που να ανιχνεύεται μέσω ρωγμών, πόρων ή παρόμοιων ελαττωμάτων
Vreau sa termin odata cu asta, gata cu intrebarileoj4 oj4
Δεν πρέπει να εμφανίζει κανένα σημάδι διαρροής που να ανιχνεύεται μέσω ρωγμών, πόρων ή άλλων παρόμοιων ελαττωμάτων
Arsenal- ul este în stare de şocoj4 oj4
Στις θετικές συνέπειες, εξέχουσα θέση κατέχουν τα σημαντικά εμβάσματα, ενώ στις αρνητικές, η διαρροή εγκεφάλων και η απώλεια ανθρώπινων πόρων
Când dansezi dansul ispitirii pentru un bărbat, dansezi ca şi cum el e singurul bărbat care mai e pe lumeoj4 oj4
Στις θετικές συνέπειες, εξέχουσα θέση κατέχουν τα σημαντικά εμβάσματα, ενώ στις αρνητικές, η διαρροή εγκεφάλων και η απώλεια ανθρώπινων πόρων.
Nu suport să văd oameni legaţiEurLex-2 EurLex-2
Ανθρώπινοι πόροι και διαρροή εγκεφάλων: Η περιοχή πασχίζει να αναπτύξει ευρύ φάσμα εγχώριας εμπειρογνωμοσύνης και το έλλειμμα αυτό εμποδίζει την ανθρώπινη ανάπτυξη, την ευημερία, την οικονομική διαφοροποίηση και τη μεγέθυνση
Nu voi abuza niciodata de tineoj4 oj4
Ανθρώπινοι πόροι και «διαρροή εγκεφάλων»: Η περιοχή πασχίζει να αναπτύξει ευρύ φάσμα εγχώριας εμπειρογνωμοσύνης και το έλλειμμα αυτό εμποδίζει την ανθρώπινη ανάπτυξη, την ευημερία, την οικονομική διαφοροποίηση και τη μεγέθυνση.
Noah! uita- teEurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.