μηρυκασμός oor Roemeens

μηρυκασμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens

rumega

werkwoord

Μηρυκασμός είναι το αναμάσημα.
A reflecta înseamnă a rumega.

voorbeelde

Τα δείγματα μερικών ζώων μπορεί να είναι σοβαρά μολυσμένα με περιεχόμενα μηρυκασμού.
Eșantioanele prelevate de la anumite animale pot fi puternic contaminate cu conținut ruminal.

Μυρηκαστικά, από την έναρξη του μηρυκασμού
Rumegătoare, de la începutul ruminației

Μηρυκασμός είναι το αναμάσημα.
A reflecta înseamnă a rumega.

Βοοειδή πριν από την έναρξη του μηρυκασμού: 15 (συνολικά)
bovine înainte de începerea rumegării: 15 (total)

Βοοειδή πριν από την έναρξη του μηρυκασμού: 15 (σύνολο)·
Bovine înainte de începerea rumegării: 15 (total);

— Για τις ζωοτροφές βοοειδών μετά την έναρξη του μηρυκασμού αν το επίπεδο χαλκού στη ζωοτροφή είναι κάτω από 20 mg/kg:
— În cazul furajelor destinate bovinelor după începerea rumegării, dacă concentrația de cupru din furaj este mai mică de 20 mg/kg:

Οι πτητικές ουσίες που προέρχονται από το περιβάλλον μπορούν να εισέλθουν στο γάλα είτε μέσω της πέψης (μηρυκασμός) είτε μέσω των πνευμόνων (εισπνοή).
Compușii volatili proveniți din mediu pot pătrunde în lapte prin digestie (ruminație) sau prin plămâni (inhalare).

— βοοειδή πριν από την έναρξη του μηρυκασμού:
— bovine, înainte de rumegare:

Ηλεκτρονικοποιημένα και ηλεκτρονικά συστήματα για ανίχνευση και παρακολούθηση του οίστρου βοοειδών, συγκεκριμένα ηλεκτρονικοποιημένα συστήματα διαχείρισης γαλακτοπαραγωγών κοπαδιών για χρήση στη συλλογή και ανάλυση δεδομένων για τα βοοειδή, συγκεκριμένα ανίχνευση οίστρου, παρακολούθηση υγείας, παρακολούθηση μηρυκασμού, μονάδα ελέγχου, προσωπικός υπολογιστής και λογισμικό ηλεκτρονικού υπολογιστή για επεξεργασία και ανάλυση των συλλεχθέντων δεδομένων
Sisteme computerizate si electronice pentru detectarea si monitorizarea sezonului de imperechere a bovinelor, si anume sisteme de gestionare computerizata a cirezilor de vaci care furnizeaza lapte utilizate pentru a colecta si a analiza date referitoare la bovine, si anume detectarea sezonului de imperechere a bovinelor, monitorizarea sanatatii, monitorizarea rumegarii, unitati de control, un calculator personal si software pentru calculator pentru procesarea si analizarea datelor colectate

— Για τα βοοειδή μετά την έναρξη του μηρυκασμού:
— pentru bovine, după începerea rumegării:

βοοειδή πριν από την έναρξη του μηρυκασμού:
bovine înainte de începerea rumegării:

βοοειδή πριν από την έναρξη του μηρυκασμού: 15 (σύνολο),
bovine înainte de începerea rumegării: 15 (total);

Για τις ζωοτροφές βοοειδών μετά την έναρξη του μηρυκασμού αν το επίπεδο χαλκού στη ζωοτροφή είναι κάτω από 20 mg/kg:
În cazul hranei destinate bovinelor după începerea rumegării, dacă nivelul de cupru este mai mic de 20 mg/kg:

— βοοειδή πριν από την έναρξη του μηρυκασμού: 15 (σύνολο),
— bovine înainte de începerea rumegării: 15 (total);

Βοοειδή πριν από την έναρξη του μηρυκασμού: 15 (σύνολο)·
bovine înainte de începerea rumegării: 15 (total);

Προκειμένου να αποφευχθούν αφενός οι κίνδυνοι μολύνσεων, ιδίως με βουτυρικούς μικροοργανισμούς, και, αφετέρου, να ευνοηθεί ο μηρυκασμός των ζώων: «απαγορεύεται κάθε χορήγηση στο κοπάδι γαλακτοπαραγωγής μείγματος συμπυκνωμάτων με το αλεσμένο ξηρό χόρτο».
Pentru a evita, pe de o parte, riscurile contaminării cu germeni butirici și de a favoriza, pe de altă parte, rumegatul: „Se interzice orice aport în cadrul cirezii de vaci de lapte al amestecurilor de concentrate cu fânul tocat”.

Μυρηκαστικά, πριν από την έναρξη του μηρυκασμού
Rumegătoare, la începutul ruminației

Τα δείγματα μερικών ζώων μπορεί να είναι σοβαρά μολυσμένα με περιεχόμενα μηρυκασμού
Eșantioanele prelevate de la anumite animale pot fi puternic contaminate cu conținut ruminal

Για τις ζωοτροφές βοοειδών μετά την έναρξη του μηρυκασμού αν το επίπεδο χαλκού στη ζωοτροφή είναι κάτω από 20 mg/kg:
În cazul furajelor destinate bovinelor după începerea rumegării, dacă concentrația de cupru din furaj este mai mică de 20 mg/kg: