περιορισμός ελευθερίας oor Roemeens
περιορισμός ελευθερίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
restricții ale libertății
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συγκεκριμένα, προς αποφυγή αυθαίρετου περιορισμού ελευθερίας εκ μέρους εθνικής αρχής, τα κριτήρια περιορισμού της ελευθερίας αυτής πρέπει να είναι διαφανή, αντικειμενικά και γνωστά εκ των προτέρων (27).
Eşti pe cale să- ţi ceri scuzeEurLex-2 EurLex-2
Προϋπόθεση κάθε περιορισμού της ελευθερίας λόγου είναι ότι ο περιορισμός αυτός είναι αναγκαίος σε μια δημοκρατική κοινωνία.
Doi vânători au făcut o descoperire macabră aziEurLex-2 EurLex-2
Η κατάργηση των περιορισμών της ελευθερίας εγκαταστάσεως εκτείνεται στους περιορισμούς για τη δημιουργία πρακτορείων, υποκαταστημάτων ή θυγατρικών εταιρειών (20).
Ei bine, şi asta este o posibilitateEurLex-2 EurLex-2
Διότι, κατά πάγια νομολογία, η ανάγκη αποτροπής της μειώσεως των φορολογικών εσόδων δεν συγκαταλέγεται μεταξύ των επιτακτικών λόγων γενικού συμφέροντος που μπορούν να δικαιολογήσουν περιορισμό ελευθερίας προβλεπόμενης από τη Συνθήκη (11).
Albilor, start!EurLex-2 EurLex-2
Έκθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, η οποία δημοσιεύθηκε νωρίτερα αυτό το μήνα, ανακάλυψε ότι οι κρατούμενοι εξακολουθούν να πέφτουν θύματα κακομεταχείρισης στην Τουρκία, και ότι οι μειονότητες εξακολουθούν να υπάγονται σε περιορισμούς ελευθερίας της έκφρασης
Spune- mi, ca femeieSetimes Setimes
Με τον τρόπο αυτόν, στο πλαίσιο του σκοπού της εξαλείψεως ενός περιορισμού της ελευθερίας εγκαταστάσεως, θα μπορούσε να δημιουργηθεί νέος περιορισμός.
Nu e musulmanEurLex-2 EurLex-2
Συγκεκριμένα, ο Χάρτης έχει εφαρμογή, μεταξύ άλλων, στις περιπτώσεις που η εθνική ρύθμιση συνιστά περιορισμό ελευθερίας της εσωτερικής αγοράς και το κράτος μέλος επικαλείται επιτακτικό λόγο γενικού συμφέροντος για να δικαιολογήσει τον περιορισμό αυτό (26).
Refuz al ComisieiEuroParl2021 EuroParl2021
43 Κατά συνέπεια, ένα τέτοιο δικαίωμα προαίρεσης συνιστά περιορισμό της ελευθερίας εγκατάστασης που κατοχυρώνεται στο άρθρο 49 ΣΛΕΕ.
M- a durut!- Cum e?Eurlex2019 Eurlex2019
Επί της δικαιολόγησης του περιορισμού της ελευθερίας εγκατάστασης
Bine, lasă- mă să- ţi fac o copie a contractului pentru tineEurlex2019 Eurlex2019
41 Συνεπώς, ο περιορισμός της ελευθερίας εγκαταστάσεως που απορρέει από την επίδικη εθνική νομοθεσία δεν είναι δικαιολογημένος.
Care e legătura lui cu Maybourne?EurLex-2 EurLex-2
Επομένως, το άρθρο 3:104 του Wft συνιστά επίσης περιορισμό της ελευθερίας εγκαταστάσεως.
Studii de nivel corespunzător unui ciclu complet de studii universitare atestat printr-o diplomă, atunci când durata normală a acestor studii este de patru ani sau mai multEurLex-2 EurLex-2
Η επίδικη παράβαση – Επί της υπάρξεως περιορισμού της ελευθερίας εγκαταστάσεως
Doar nişte săruturi şi pipăială la greuEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, κάθε μία από τις προϋποθέσεις αυτές συνιστά περιορισμό της ελευθερίας εγκαταστάσεως (42).
Miercuri # maiEurLex-2 EurLex-2
Επί της έννοιας του περιορισμού της ελευθερίας εγκαταστάσεως και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών
Hidalgo e o legendă, prieteniEurLex-2 EurLex-2
33 Το άρθρο 49 ΣΛΕΕ επιβάλλει την κατάργηση των περιορισμών της ελευθερίας εγκαταστάσεως.
Cu toate aceste ediţii vechi ale Hearst Free Press aşteptând să- mi spună dacă s- a întâmplat ceva în campus peEurLex-2 EurLex-2
Επί της δικαιολογήσεως των περιορισμών της ελευθερίας εγκαταστάσεως και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών
Vinurile spumante provenind din țări terțe și din Portugalia și importate în Comunitate înainte de # septembrie # pot fi oferite pentru consumul uman direct până la epuizarea stocurilor, cu condiția să nu aibă un conținut total de anhidridă sulfuroasă de maximumEurLex-2 EurLex-2
Οι δύο αυτοί λόγοι περιορισμού της ελευθερίας της έκφρασης προβλέπονται ρητώς στο άρθρο 10, παράγραφος 2, της ΕΣΔΑ.
I- ar putea infecta pe totiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ελλείψει τέτοιας ρύθμισης, ο περιορισμός της ελευθερίας δύναται να επιφέρει σοβαρό πλήγμα στο κράτος δικαίου.
Nu mi- aş face probleme pentru astaEurlex2019 Eurlex2019
Επί της αιτιολογίας του διαπιστούμενου περιορισμού της ελευθερίας εγκαταστάσεως
Eu sunt un dementEurLex-2 EurLex-2
Ε – Επί της υπάρξεως περιορισμού της ελευθερίας εγκαταστάσεως
Voi fi directă cu tineEurLex-2 EurLex-2
31 Το άρθρο 49 ΣΛΕΕ επιβάλλει την κατάργηση των περιορισμών της ελευθερίας εγκαταστάσεως.
Nu avem destul timpEurLex-2 EurLex-2
Περιορισμός της ελευθερίας εγκαταστάσεως
Şi eu am suferit o moarte clinicăEurlex2019 Eurlex2019
41 Κατά πάγια νομολογία, περιορισμός της ελευθερίας εγκαταστάσεως επιτρέπεται μόνον εφόσον δικαιολογείται από επιτακτικούς λόγους γενικού συμφέροντος.
Sănătatea lui nu permite o dezamăgire ca astaEurLex-2 EurLex-2
Περιορισμός της ελευθερίας εγκαταστάσεως
Se pare că amândoi sunteţi de acord în privinţa astaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Όπως ορθώς εκτιμά το αιτούν δικαστήριο, τα επίδικα μέτρα αποτελούν αναμφίβολα περιορισμό της ελευθερίας εγκαταστάσεως.
Nu atat de bine cum as vrea sa te cunosc pe tineEurLex-2 EurLex-2
2923 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.