περιορισμός των εξοπλισμών oor Roemeens

περιορισμός των εξοπλισμών

Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens

limitarea înarmării

voorbeelde

- θα συνεχίσει τις δράσεις ευαισθητοποίησης σχετικά με τους περιορισμούς των εξοπλισμών ανίχνευσης των εκρηκτικών υλών,
- va continua să contribuie la sensibilizarea în privința limitelor echipamentelor de detectare a explozivilor;

Ακυρώνοντας τη Συνθήκη των Βερσαλλιών... πρότεινε περιορισμό των εξοπλισμών.
Proclamând Tratatul de la Versailles caduc el vorbea despre o înarmare limitată.

Όταν έγινε ειρήνη το 1918, ένας από τους σκοπούς της συνθήκης ειρήνης των Βερσαλιών ήταν «να ενθαρρυνθεί η πρωτοβουλία προς το γενικό περιορισμό των εξοπλισμών όλων των εθνών».
Când a fost încheiată pacea din 1918, unul dintre obiectivele Tratatului de la Versailles a fost „să facă posibilă luarea unor măsuri în vederea limitării generale a armamentului tuturor naţiunilor“.

στ) καθώς και σε άλλους τομείς, όπως είναι ο περιορισμός των εξοπλισμών και η καταπολέμηση των ναρκωτικών, του οργανωμένου εγκλήματος, της νομιμοποίησης παράνομων εσόδων, της απάτης και της διαφθοράς.
alte domenii, ca limitarea armamentelor, lupta împotriva drogurilor, crimei organizate, spălării de bani, fraudei și corupției.

στ) καθώς και σε άλλους τομείς, όπως είναι ο περιορισμός των εξοπλισμών και η καταπολέμηση των ναρκωτικών, του οργανωμένου εγκλήματος, της νομιμοποίησης παράνομων εσόδων, της απάτης και της διαφθοράς.
(f) alte domenii, ca limitarea armamentelor, lupta împotriva drogurilor, crimei organizate, spălării de bani, fraudei și corupției.

ο εξοπλισμός που μεταφέρεται, συμπεριλαμβανομένων των λειτουργικών περιορισμών του και των κατάλληλων καταχωρήσεων στον πίνακα ελάχιστου εξοπλισμού (ΠΕΕ)·
echipamentele care trebuie transportate la bord, inclusiv limitările de operare ale acestora și articolele corespunzătoare din lista echipamentului minim (MEL);

1. ο εξοπλισμός που μεταφέρεται, συμπεριλαμβανομένων των λειτουργικών περιορισμών του και των κατάλληλων καταχωρήσεων στον πίνακα ελάχιστου εξοπλισμού (ΠΕΕ)·
1. echipamentele care trebuie transportate la bord, inclusiv limitările de operare ale acestora și articolele corespunzătoare din lista echipamentului minim (MEL);

(1) ο εξοπλισμός που μεταφέρεται, συμπεριλαμβανομένων των λειτουργικών περιορισμών του και των κατάλληλων καταχωρήσεων στον πίνακα ελάχιστου εξοπλισμού (ΠΕΕ)·
1. echipamentele care trebuie transportate la bord, inclusiv limitările de operare ale acestora și articolele corespunzătoare din lista echipamentului minim (MEL);

Ανταποκρινόμενος στις παραχωρήσεις που ήταν πλέον πρόθυμη να κάνει η Μόσχα, ο Ρήγκαν συμφώνησε στην επανεκκίνηση των συνομιλιών σχετικά με οικονομικά ζητήματα καθώς και τον περιορισμό της κούρσας των εξοπλισμών.
Ca răspuns la concesiile politice și militare ale Kremlinului, Reagan a fost de acord să reînnoiască tratativele pe probleme economice și să restrângă cursa înarmărilor.

Το Απρίλιο του 2008 ολοκληρώθηκε μελέτη που επικεντρώθηκε στα θέματα καινοτομίας και ανταγωνισμού τα οποία υπεισέρχονται στην επανεξέταση των οδηγιών για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και για τον περιορισμό των επικίνδυνων ουσιών στον εν λόγω εξοπλισμό[5].
În aprilie 2008 a fost finalizat un studiu axat pe aspecte legate de inovare și competiție în contextul reexaminării directivelor DEEE și RoHS[5].

Η αρμόδια αρχή εγκρίνει, κατά περίπτωση, την εκμετάλλευση αεροσκάφους καθ’ υπέρβαση των περιορισμών του ΠΕΕ αλλά με τήρηση των περιορισμών του κύριου πίνακα βασικού εξοπλισμού (ΚΠΒΕ) αν ο αερομεταφορέας αποδείξει και η αρμόδια αρχή εξακριβώσει την τήρηση των προϋποθέσεων της παραγράφου ORO.MLR.105.
Autoritatea competentă, dacă constată îndeplinirea condițiilor specificate la punctul ORO.MLR.105 demonstrată de operator, aprobă, în fiecare caz în parte, exploatarea unei aeronave în afara constrângerilor MEL, dar în cadrul constrângerilor listei master a echipamentului minim (MMEL).

ύπαρξη σχεδίων εκκένωσης, διαδικασίας επείγουσας ανάγκης και εξοπλισμού για τον περιορισμό των ζημιών σε περίπτωση ατυχημάτων·
Disponibilitatea unor planuri de evacuare, a unor proceduri și echipamente de urgență pentru a reduce daunele în caz de accidente;

Ειδικότερα παρασκευάσματα για μη βακτηριοκτόνα υγιεινή φροντίδα επιφανειών μέσω περιορισμού των μικροβίων, ειδικότερα προοριζόμενα για ιατρικό εξοπλισμό
In special mijloace pentru tratare igienica nebactericida de suprafete pentru reducerea germenilor, in special pentru obiecte de amenajare medicale

γ) Η αρμόδια αρχή εγκρίνει, κατά περίπτωση, την εκμετάλλευση αεροσκάφους καθ’ υπέρβαση των περιορισμών του ΠΕΕ αλλά με τήρηση των περιορισμών του κύριου πίνακα βασικού εξοπλισμού (ΚΠΒΕ) αν ο αερομεταφορέας αποδείξει και η αρμόδια αρχή εξακριβώσει την τήρηση των προϋποθέσεων της παραγράφου ORO.MLR.105.
(c) Autoritatea competentă, dacă constată îndeplinirea condițiilor specificate la punctul ORO.MLR.105 demonstrată de operator, aprobă, în fiecare caz în parte, exploatarea unei aeronave în afara constrângerilor MEL, dar în cadrul constrângerilor listei master a echipamentului minim (MMEL).