περιορισμός του ανταγωνισμού oor Roemeens
περιορισμός του ανταγωνισμού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
restricționarea concurenței
Οι εν λόγω όροι δεν περιορίζουν ασκόπως τις δυνατότητες περαιτέρω χρήσης, ούτε χρησιμοποιούνται για τον περιορισμό του ανταγωνισμού.
Aceste condiții nu limitează în mod inutil posibilitățile de reutilizare și nu se utilizează pentru restricționarea concurenței.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο από κοινού καθορισμός τιμών μεταξύ ανταγωνιστών αποτελεί περιορισμό του ανταγωνισμού εξ αντικειμένου.
Cred că e timpul să- ţi găseşti reginaEurLex-2 EurLex-2
Περαιτέρω καθοδήγηση σχετικά με την έννοια των περιορισμών του ανταγωνισμού παρέχεται στις γενικές κατευθυντήριες γραμμές.
Ca să fim chit.Să fie totul chit... Ar trebui să te omorEurLex-2 EurLex-2
β) εξασφαλίζοντας ότι δεν υφίσταται στρέβλωση ούτε περιορισμός του ανταγωνισμού στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών·
De ce ai venit aşa târziu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Δεύτερος λόγος: μη διαπίστωση αποτελέσματος επί του ανταγωνισμού ή τάσεως περιορισμού του ανταγωνισμού
Tu eşti bine?EurLex-2 EurLex-2
β) εξασφαλίζοντας ότι δεν υφίσταται στρέβλωση ούτε περιορισμός του ανταγωνισμού στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών·
de la Sfinţia SaEurLex-2 EurLex-2
74 Εν προκειμένω, οι πρακτικές της Gosselin συνεπάγονταν κατάφωρους περιορισμούς του ανταγωνισμού (βλ. σκέψη 67 ανωτέρω).
Cerințe generaleEurLex-2 EurLex-2
Οι συμφωνίες παραγωγής μπορούν να οδηγήσουν σε άμεσο περιορισμό του ανταγωνισμού μεταξύ των μερών.
Aşa că îi transferi lui nevoia ta de un obiectivEurLex-2 EurLex-2
Ως προς τον χαρακτηρισμό του περιορισμού της επίμαχης συμβατικής ρήτρας ως περιορισμού του ανταγωνισμού εξ αντικειμένου
Ne- ar plăcea să reveniţi într- o zi obişnuită de vizităEurLex-2 EurLex-2
Πάντως, τα οικονομικά οφέλη μιας συμφωνίας Ε& Α δεν υπερκαλύπτουν σε όλες τις περιπτώσεις τους περιορισμούς του ανταγωνισμού.
Are dimensiuni potrivite, dar nu e foarte distructivă, sunt sigur că cei din Miami vor fi recunoscătoriEurLex-2 EurLex-2
Εν πάση περιπτώσει, το δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί αδικαιολόγητα για τον περιορισμό του ανταγωνισμού.
Îmi pare rău, dar nu mă pot abţine!EurLex-2 EurLex-2
Περιορισμοί του ανταγωνισμού εξ αντικειμένου είναι αυτοί που λόγω της ίδιας της φύσης τους περιορίζουν τον ανταγωνισμό.
Încă ne poartă pică?EurLex-2 EurLex-2
Περιορισμός του ανταγωνισμού ως αντικείμενο συμφωνίας
Ce s- a întâmplat cu părul tău?EurLex-2 EurLex-2
Οι συμφωνίες βάσει των οποίων οι ανταγωνιστές επιμερίζουν αγορές και πελάτες έχουν ως αντικείμενο τον περιορισμό του ανταγωνισμού.
Au spus că este cel mai exact film despre Vietnam...... pe care l- au văzutEurLex-2 EurLex-2
Επί του προβαλλομένου μη αισθητού περιορισμού του ανταγωνισμού
Componenta InvestițiiEurLex-2 EurLex-2
Οι συμφωνίες βάσει των οποίων οι ανταγωνιστές επιμερίζουν αγορές και πελάτες έχουν ως αντικείμενο τον περιορισμό του ανταγωνισμού.
Unchiul încă te iubeşteEurLex-2 EurLex-2
Συμπερασματικώς, πρέπει να θεωρηθεί ότι συμφωνία όπως οι συμβάσεις BIDS έχει ως αντικείμενο τον περιορισμό του ανταγωνισμού.
Ap„ ra* i poarta!EurLex-2 EurLex-2
(20)Μια σειρά περιορισμών του ανταγωνισμού εξακολουθεί να παρεμποδίζει την ορθή λειτουργία των αγορών προϊόντων και υπηρεσιών.
Dar cei din afara oraşului?EurLex-2 EurLex-2
Ο από κοινού καθορισμός τιμών μεταξύ ανταγωνιστών αποτελεί περιορισμό του ανταγωνισμού εξ αντικειμένου.
Aceste măsuri ar trebui adoptate în conformitate cu procedurile de gestionare și reglementare prevăzute la articolele # și # din Decizia #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Α – Η έννοια της συμφωνίας που έχει ως αντικείμενο τον περιορισμό του ανταγωνισμού
Nu- l băga în seamăEurLex-2 EurLex-2
i) Περιορισμός του ανταγωνισμού ως αντικείμενο συμφωνίας
În afară de aceasta, nu există niciun sistem sau nicio procedură care să verifice care sunt inputurile consumate în procesul de producție a produsului exportat sau dacă s-a realizat o rambursare excedentară de impozite indirecte interne în înțelesul anexei I litera (h) și al anexei # din regulamentul de bază sau o rambursare excedentară de taxe de import în înțelesul anexei I litera (i) și al anexelor # și # la regulamentul de bazăEurLex-2 EurLex-2
– τα μέτρα αυτά έχουν επίσης ως αποτέλεσμα τον περιορισμό του ανταγωνισμού.
în Belgia, Registre du commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
Οι συμφωνίες βάσει των οποίων οι ανταγωνιστές επιμερίζουν αγορές και πελάτες έχουν ως αντικείμενο τον περιορισμό του ανταγωνισμού
Soţii Bottellooj4 oj4
Τρίτον, οι προσφεύγουσες αμφισβητούν ότι κατά τη σύσκεψη του Μιλάνου συνάφθηκε συμφωνία με αντικείμενο τον περιορισμό του ανταγωνισμού.
Rochia mea de înmormântare?EurLex-2 EurLex-2
5627 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.