σεξουαλικός τουρισμός oor Roemeens
σεξουαλικός τουρισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
turism sexual
2.11. Ο σεξουαλικός τουρισμός πρέπει να εξετασθεί ως φαινόμενο που υπερβαίνει τον τουρισμό στο πλαίσιο των«διακοπών».
2.11. Turismul sexual trebuie considerat un fenomen care merge dincolo de turismul„de vacanţă”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Τουρισμός»: στην οδηγία (αιτιολογική σκέψη 9) χρησιμοποιείται ο όρος «σεξουαλικός τουρισμός».
Mi s- a tulburat vedereaEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Παιδικός σεξουαλικός τουρισμός
șaizeci de zile pentru navele înregistrate în porturile situate la nord de # ́ NEurLex-2 EurLex-2
Αιτιολόγηση Ο σεξουαλικός τουρισμός μπορεί να καταπολεμηθεί αποτελεσματικά μέσω της διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ όλων των χωρών.
Dar o puneaţi inbutoaie când terminaţi cu ea, nu?not-set not-set
Θέμα: Σεξουαλικός τουρισμός
Va spune asta ceva?oj4 oj4
Σεξουαλικός Τουρισμός—Γιατί;
A.# Aprobarea livrării reperelor și dispozitivelor în vederea instalăriijw2019 jw2019
Ο σεξουαλικός τουρισμός με θύματα παιδιά πρέπει να ξεριζωθεί.
Şah, da?Care a fost prima lui mişcare?EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Σεξουαλικός τουρισμός
având în vedere avizul Parlamentului EuropeanEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σεξουαλικός τουρισμός είναι ένα φαινόμενο εδραιωμένο και ότι θύματά του συχνά είναι οι ανήλικοι,
Chiar eu patrulez pe aici, pe josnot-set not-set
Ο σεξουαλικός τουρισμός αποτελεί κύρια αιτία παιδικής εκμετάλλευσης στις αναπτυσσόμενες χώρες
Despre ce s- a întâmpIat?jw2019 jw2019
2.11. Ο σεξουαλικός τουρισμός πρέπει να εξετασθεί ως φαινόμενο που υπερβαίνει τον τουρισμό στο πλαίσιο των«διακοπών».
Fă cîte o copie după toateEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι το πρόγραμμα Daphne αποσκοπεί, μεταξύ άλλων, στην προστασία των ανηλίκων από τη βία και ότι ο σεξουαλικός τουρισμός συνιστά βία εις βάρος των ανηλίκων,
Mai bine ai face un discurs de victorienot-set not-set
Ο σεξουαλικός τουρισμός σε τρίτες χώρες με σκοπό την κακοποίηση παιδιών αποτελεί μια πραγματικότητα, ενώ δεν είναι άγνωστη και η κακοποίηση που διαπράττεται από άτομα που έχουν καταδικασθεί σε άλλα κράτη μέλη.
Păi, dacă bunica ta are autorizare ai putea să- i spuiEuroparl8 Europarl8
Ο Συνήγορος των Παιδιών, ένα σουηδικό ίδρυμα, είπε στους εκπροσώπους: «Όταν γίνονται μελέτες αναφορικά με το τι προκαλεί την παιδική πορνεία, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι μια από τις κυριότερες αιτίες είναι ο [σεξουαλικός] τουρισμός».
Nici nu ştii câte pot să fac cu puţin sprijinjw2019 jw2019
Ο σεξουαλικός τουρισμός εις βάρος παιδιών θα πρέπει να νοείται ως σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών από άτομο ή άτομα που ταξιδεύουν από το σύνηθες περιβάλλον τους προς προορισμούς στο εξωτερικό όπου έχουν σεξουαλικές επαφές με παιδιά.
Poate că ai dreptatenot-set not-set
σημειώνει με ανησυχία ότι ο σεξουαλικός τουρισμός αποδείχθηκε παράγοντας που συνέβαλε σημαντικά στην αύξηση των επιπέδων του ιού HIV στις αναπτυσσόμενες χώρες και καλεί τις κυβερνήσεις να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα για τον περιορισμό αυτών των πρακτικών·
Dar spune- mi, toată chestia aia cu schimbatul istoriei la călătoria în timp... trebuie să fi fost al naibii de grijuliu!not-set not-set
Τα κράτη μέλη καλούνται να κυρώσουν και να εφαρμόσουν όλες τις διεθνείς συμβάσεις στον συγκεκριμένο τομέα, πρέπει να λάβουν βοήθεια για τη βελτίωση της νομοθεσίας τους στον συγκεκριμένο τομέα, και ο σεξουαλικός τουρισμός με αντικείμενο παιδιά πρέπει να ποινικοποιηθεί σε όλα τα κράτη μέλη.
Nebun ca un nenorocit de pălărier. tine- l deoparteEuroparl8 Europarl8
Ακολούθησε η Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την προστασία των παιδιών από τη σεξουαλική εκμετάλλευση και κακοποίηση (Ιούλιος 2007), όπου καθορίζονται μορφές σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών ως αξιόποινες πράξεις: σεξουαλική κακοποίηση, παιδική πορνεία, υλικό σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών, προσέγγιση παιδιών με βλέψεις σεξουαλικής εκμετάλλευσης και «σεξουαλικός τουρισμός» [10].
Worth, activează bruiajulEurLex-2 EurLex-2
ζητεί, ο σεξουαλικός τουρισμός στον οποίο εμπλέκονται ανήλικοι να θεωρείται έγκλημα σε όλα τα κράτη μέλη της Ένωσης και να ανατεθεί στην Europol, σε συνεργασία με τις αστυνομικές δυνάμεις των κρατών μελών και των χωρών οι οποίες αποτελούν προορισμό για τον ιδιαίτερο αυτό τύπο τουρισμού, η διενέργεια των απαραίτητων ερευνών για τον εντοπισμό των υπευθύνων παρόμοιων μορφών βίας.
Ce e locul asta?not-set not-set
Όταν ο σεξουαλικός τουρισμός εις βάρος παιδιών λαμβάνει χώρα εκτός της Ένωσης, τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να αναζητούν να αυξήσουν, μέσω των διαθέσιμων εθνικών ή διεθνών μέσων, περιλαμβανομένων και διμερών ή πολυμερών συμβάσεων περί εκδόσεως, την αμοιβαία αρωγή ή διαβίβαση της ποινικής δικογραφίας, και τη συνεργασία με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς, με στόχο την καταπολέμηση του παιδεραστικού τουρισμού.
din # septembrieEurLex-2 EurLex-2
Όταν ο σεξουαλικός τουρισμός εις βάρος παιδιών λαμβάνει χώρα εκτός της Ένωσης, τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να αναζητούν να αυξήσουν, μέσω των διαθέσιμων εθνικών ή διεθνών μέσων, περιλαμβανομένων και διμερών ή πολυμερών συμβάσεων περί εκδόσεως, την αμοιβαία αρωγή ή διαβίβαση της ποινικής δικογραφίας, και τη συνεργασία με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς, με στόχο την καταπολέμηση του παιδεραστικού τουρισμού.
În locul lui as fi fugit si eu după cafteala care si- a luat- o anul trecutnot-set not-set
να βοηθήσει τα κράτη μέλη που δεν έχουν εφαρμόσει ακόμη πλήρως την απόφαση πλαίσιο να την εφαρμόσουν όσο το δυνατόν συντομότερα· πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στη θέσπιση νομοθεσίας για τον ορισμό της παιδικής πορνογραφίας όπως ορίζει το άρθρο #, παράγραφος β), της απόφασης πλαισίου, με την πρόβλεψη μηχανισμών για την προστασία των θυμάτων και με την εφαρμογή του άρθρου #, παράγραφος #, στοιχείο β), της απόφασης πλαισίου σχετικά με την εξωεδαφική δικαιοδοσία (σεξουαλικός τουρισμός)·
Pentru că nu potoj4 oj4
να βοηθήσει τα κράτη μέλη που δεν έχουν εφαρμόσει ακόμη πλήρως την απόφαση πλαίσιο να την εφαρμόσουν όσο το δυνατόν συντομότερα· πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στη θέσπιση νομοθεσίας για τον ορισμό της παιδικής πορνογραφίας όπως ορίζει το άρθρο 1, παράγραφος β), της απόφασης πλαισίου, με την πρόβλεψη μηχανισμών για την προστασία των θυμάτων και με την εφαρμογή του άρθρου 8, παράγραφος 1, στοιχείο β), της απόφασης πλαισίου σχετικά με την εξωεδαφική δικαιοδοσία (σεξουαλικός τουρισμός)·
Țările de Jos au adoptat opinia potrivit căreia caracterul selectiv al scutirii este justificat prin natura și structura generală a sistemului fiscal naționalEurLex-2 EurLex-2
85 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.