σύνδρομο Άσπεργκερ oor Roemeens

σύνδρομο Άσπεργκερ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens

sindromul Asperger

naamwoord

Μια φορά μου έκαναν εξετάσεις για σύνδρομο Άσπεργκερ.
Am făcut un test să văd dacă am sindromul Asperger.

voorbeelde

22 Αντιμετώπιση των Δυσκολιών του Συνδρόμου Άσπεργκερ
22 Sindromul Asperger — o încercare ce poate fi depăşită

Αυτοί που έχουν το σύνδρομο Άσπεργκερ είναι σαν όλους τους άλλους, και πολλές φορές είναι ιδιαίτερα ευφυείς.
Aceştia au o înfăţişare absolut normală, mulţi fiind chiar foarte inteligenţi.

Μια φορά μου έκαναν εξετάσεις για σύνδρομο Άσπεργκερ.
Am făcut un test să văd dacă am sindromul Asperger.

Αντιμετώπιση των Δυσκολιών του Συνδρόμου Άσπεργκερ
Sindromul Asperger — o încercare ce poate fi depăşită

Η αλήθεια είναι ότι γνωρίζουμε πολύ λίγα για το σύνδρομο Ασπέργκερ, κυρία Μαρς.
Adevărul este că otim foarte puþin despre Asperger, dnă Marsh.

Εντούτοις, το άτομο που ζει με το σύνδρομο Άσπεργκερ είναι δυνατόν να αντιμετωπίσει τις δυσκολίες.
Din fericire, se poate trăi cu sindromul Asperger.

Είναι αλήθεια ότι δεν θα μπορέσουν να γίνουν ολοχρόνιοι διάκονοι όλοι όσοι έχουν το σύνδρομο Άσπεργκερ.
E-adevărat, nu toţi cei ce au sindromul Asperger vor putea sluji cu timp integral.

Έχω λίγο σύνδρομο Άσπεργκερ.
Eu... ei bine, am un pic de sindromul Asperger.

Ο Μπεν έχει έναν γιο που πάσχει από μυϊκή δυστροφία και σύνδρομο Άσπεργκερ.
Ben are un fiu care suferă de distrofie musculară şi sindrom Asperger.

Είσαι ένας άχρηστος, αδέξιος τύπος με σύνδρομο Ασπέργκερ.
Vei fi redus în mod complet la un om ineficient, care se bâlbâie în mod icoerent, bolnav de Asbergers.

Η Κλερ πιστεύει ότι είναι σημαντικό να γνωρίζουν οι άλλοι πως έχει το σύνδρομο Άσπεργκερ
Claire este de părere că oamenii trebuie să ştie că are sindromul Asperger

Δείξτε ενδιαφέρον για τα άτομα που έχουν το σύνδρομο Άσπεργκερ και προσπαθήστε να τα γνωρίσετε.
Manifestaţi interes faţă de cei ce suferă de sindromul Asperger şi străduiţi-vă să-i cunoaşteţi mai bine.

Μέχρι στιγμής, κανείς δεν γνωρίζει ποια είναι η αιτία του συνδρόμου Άσπεργκερ.
Până în prezent, nu s-a descoperit ce anume cauzează sindromul Asperger.

Τελικά, όταν η Κλερ ήταν 16 χρονών, διαπιστώθηκε ότι έπασχε από το σύνδρομο Άσπεργκερ.
În cele din urmă, când Claire avea 16 ani, i s-a pus diagnosticul de sindrom Asperger.

Δεν ξέρουμε καν στα σίγουρα ότι έχει σύνδρομο Άσπεργκερ.
Ştii, nici măcar nu ştim cu certitudine dacă are Sindromul Asperger.

ΠΩΣ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΤΟ ΣΥΝΔΡΟΜΟ ΑΣΠΕΡΓΚΕΡ
CUM POT FI AJUTAŢI CEI CU SINDROMUL ASPERGER

Το Σύνδρομο Ασπέργκερ.
sindromul Asperger.

Έχω σύνδρομο Άσπεργκερ, μια υψηλά λειτουργική μορφή αυτισμού που παρεμποδίζει την ανάπτυξη των αναμενόμενων κοινωνικών δεξιοτήτων.
Am Asperger, o formă înalt-funcțională de autism care afectează competențele sociale de bază.

Πολλά άτομα που πάσχουν από το σύνδρομο Άσπεργκερ αντιμετωπίζουν τακτικά τέτοιες καταστάσεις.
Pentru cei cu sindromul Asperger (numit şi tulburarea Asperger), astfel de situaţii nu sunt deloc rare.

Η ιστορία της Κλερ δείχνει ότι, με υπομονή και ενθάρρυνση, μπορούν να γίνουν πολλά για να βοηθηθούν τα άτομα που πάσχουν από το σύνδρομο Άσπεργκερ.
Povestea lui Claire dovedeşte cât de importante sunt răbdarea şi încurajările în a-i ajuta pe cei ce suferă de sindromul Asperger.

Η κατάσταση του ονομάζεται σύνδρομο του Άσπεργκερ.
Are o afecţiune numită sindromul Asperger.