τραίνο oor Roemeens

τραίνο

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens

tren

naamwoord onsydig

τρένο (treno)

Το πρόβλημα είναι ότι το τραίνο στο κεφάλι σου δεν σταματά ποτέ!
Problema la tine e că trenul ăla din capul tău nu se opreşte niciodată!

Soortgelyke frases

θωρακισμένο τραίνο
tren blindat

voorbeelde

Υπάρχει ανταπόκριση με το τραίνο.
Am o legătură directă cu trenul.

ποση γραμμη τραινου υπολογιζεις να καταστρεψεις?
Câte drumuri crezi că trebuie distruse?

Υπάρχει ένα τραίνο που φεύγει από το Μιλάνο περίπου σε μια ώρα.
Este un tren către Milano, într-o oră.

Πρέπει να τους πάμε μέσω του Τρόλεϊ Παρκ, στο τραίνο... ζωντανούς.
Va trebui să-i trecem prin Trolley Park până în partea din spate în viaţă.

Θα είναι όμως ασφαλές να πάμε με το τραίνο;
Dar va fi în siguranţă în tren?

Κι αν περάσει τραίνο;
Şi dacă vine un tren?

Είδες κάποιο γνωστό στο τραίνο;- Όχι
Cel de la #: #.Ai întâlnit pe cineva cunoscut?

Θα βρεις ένα εισιτήριο τραίνου και οδηγίες.
Veţi găsi un bilet de tren cu instrucţiuni.

Ανεβαίνει σε τραίνο για την πρωτεύουσα.
Se urcă într-un tren care o duce în capitală.

Ένα πρωινό θα ξυπνήσεις από ένα σφύριγμα του τραίνου... και δεν θα υπάρχουν πλέον οδηγοί κοπαδιών.
O să te trezeşti într-o dimineaţă auzind fluieratul trenului şi n-or să mai fie transporturi de vite.

Μπραιαν, λατρευω τα τραινα.
Brian, îmi place de tren.

εξοπλισμός ψεκασμού τοποθετημένος σε τραίνα ή αεροσκάφη,
echipamente de pulverizare amplasate în trenuri sau în aeronave;

Αυτό το τραίνο είναι μόνο για τους εργαζόμενους του σιδηροδρόμου.
Acest vagon este doar pentru angajaţii căii ferate.

Το τραίνο!
Trenul!

Βγήκε από το τραίνο έτσι.
Aşa a coborât din metrou.

Το τραίνο του οργασμού δεν πρέπει ποτέ να σταματάει.
Trenul orgasmului nu ar trebui să se oprească niciodată.

Υπάρχει ένα τραίνο επιστροφής στην Νέα Υόρκη στις 9:21.
E un tren spre New York la 21:21.

Θα χάσουμε το τραίνο μας.
O să pierdem trenul.

Αλλα αν φυγουμε με το τραινο δεν εχουμε καμια ελπιδα
Tot ce e posibil.Însă un tren în mişcare n- are nici o şansă

Το τραίνο της δεν κατάφερε να φτάσει στο Ορλάντο.
Trenul ei nu a ajuns în Orlando.

Έχω βγάλει εισιτήριο για το τραίνο.
Trenul e plin.

.. καθώς οδηγούσα την άμαξα από το σταθμό του τραίνου στο ξενοδοχείο μου..
Am condus sareta aceea de la gară până la motel.

Η αναταραχή στο Κασμίρ έκανε το Πακιστάν και την Ινδία να κλείσουν τα σύνορα τους, οπότε θα επιβιβαστείτε σε ένα τραίνο στο Νέο Δελχί.
Neliniştea din Kashmir a cauzat în ambele Pakistan şi India să-şi apere frontierele deci veţi lua trenul în New Delhi.

Είναι ώραία νά'σαι στό τραίνο.
E un lucru bun să călătoreşti cu trenul.

Θα πάρεις αυτό το τραίνο;
Te urci în ăsta?