σύστημα τραμ
rețea de tramvaie
Τραμ oor Roemeens
Τραμ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
Tramvai
el
σιδηρόδρομος που κυκλοφορεί στους δρόμους της πόλης
Τραμ περνούν θορυβωδώς, γυναίκες με γούνινα καπέλα σέρνουν τα ψώνια στο δρόμο
Tramvaie zgomotoase, femei cu palarii de blana purtand plasele cu cumparaturi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
τραμ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
tramvai
Πήρα τα τραμ, μπρος πίσω, ακολούθησα αμφιλεγόμενες τακτικές σε όλη τη διαδρομή.
Am luat trei tramvaie, m-am ferit tot drumul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Επιτροπή καταλήγει, συνεπώς, στο συμπέρασμα ότι η υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας στην προκειμένη περίπτωση καλύπτει το σύνολο των αδειών παροχής δημόσιων υπηρεσιών συγκοινωνιών μέσω λεωφορείου, τραμ και σιδηροδρόμου που εκδόθηκαν δυνάμει των άρθρων 8 και 13 PBefG και τις οποίες διαθέτουν η RBG και η BSM (βλέπε αιτιολογική σκέψη 61 της απόφασης κίνησης της διαδικασίας).
Cum ar putea fi asta...?EurLex-2 EurLex-2
* Καινούρια συστήματα τραμ εγκαθίστανται στις ολοένα εξαπλούμενες αστικές περιοχές όλου του κόσμου.
Pentru benzoatul de emamectin și pentru piridalil nu au fost stabilite CMR-uri specifice, iar substanțele respective nu au fost incluse în anexa # la Regulamentul (CE) nrjw2019 jw2019
Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών υπό την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1370/2007 για την παροχή υπηρεσιών δημόσιων επιβατικών μεταφορών με λεωφορείο, τραμ, σιδηρόδρομο ή μετρό που έχουν ανατεθεί με διαδικασία διαγωνισμού σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3, υπό τον όρο ότι η διάρκειά τους είναι σύμφωνη με το άρθρο 4 παράγραφοι 3 ή 4 του ανωτέρω κανονισμού.
Dar lista continua, stiai?EurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, οι συμβάσεις υπηρεσιών ή οι συμβάσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας, όπως ορίζονται με την οδηγία 2004/17/ΕΚ ή την οδηγία 2004/18/ΕΚ, για την παροχή δημοσίων υπηρεσιών επιβατικών μεταφορών με το λεωφορείο ή το τραμ, ανατίθενται σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπουν οι εν λόγω οδηγίες, εφόσον οι συμβάσεις αυτές δεν λαμβάνουν μορφή συμβάσεων παραχώρησης υπηρεσιών κατά τα οριζόμενα στις οδηγίες αυτές.
O cabină mică de lemn, dar cu toată acea putere în interiorEurLex-2 EurLex-2
Φορείς δημόσιου και ιδιωτικού δικαίου που παρέχουν υπηρεσίες επιβατικών μεταφορών με λεωφορεία, τρόλεϊ ή/και τραμ τουλάχιστον στις πόλεις: Ρίγα, Jurmala Liepaja, Daugavpils, Jelgava, Rezekne και Ventspils.
Vrei sa spui ultimatumul tau?EurLex-2 EurLex-2
Αυτοκίνητα οχήματα, εκτός του τροχαίου υλικού για σιδηροδρόμους και τραμ, τα μέρη και εξαρτήματά τους
Urmareste- iEuroParl2021 EuroParl2021
Και ότι θα υπήρχαν λεφτά για το τραμ για το σπίτι και ένα μικρό σνακ μετά από τους διαγωνισμούς, σάντουιτς, χυμοί
Am venit să căutăm un soldat James Ryan.Face parte din ai vostriopensubtitles2 opensubtitles2
Επισκευή και συντήρηση σιδηροδρομικών και τροχιοδρομικών (τραμ) μηχανών και τροχαίου υλικού και μηχανολογικού (και ηλεκτρομηχανολογικού) εξοπλισμού σηματοδότησης, ασφάλειας ή ελέγχου της κίνησης)
Jucătorul unu, nivelul doiEurLex-2 EurLex-2
τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίσουν εθνικούς κανόνες προκειμένου να καθορίσουν τη διαδικασία έγκρισης που εφαρμόζεται στα εν λόγω τραμ-τρένα.
Cu tot respectul, tot ce a făcut a fost să sune şi să lase un mesaj cum că venea aici după o urmă, dar linia nu era sigurăEurLex-2 EurLex-2
Κάποια Μάρτυρας πλησίασε μια άλλη Κινέζα στο τραμ.
SPECII ŢINTĂjw2019 jw2019
Αναφορικά με το ζήτημα κατά πόσο οι μεταφορείς που υπάγονται στη VRR πρέπει πράγματι να εκπληρώνουν σαφώς καθορισμένες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας, η Γερμανία διασαφηνίζει ότι οι άδειες που χορηγούνται δυνάμει του PBefG (20) για την εκμετάλλευση των γραμμών λεωφορείου και τραμ δεν αποτελούν τη μοναδική νομική βάση.
Da.- Amândurora vă place să vă jucaţi cu oameniiEurLex-2 EurLex-2
ε) Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών υπό την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1370/2007 για την παροχή υπηρεσιών δημόσιων επιβατικών μεταφορών με λεωφορείο, τραμ, σιδηρόδρομο ή μετρό που έχουν ανατεθεί με διαδικασία διαγωνισμού σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3, υπό τον όρο ότι η διάρκειά τους είναι σύμφωνη με το άρθρο 4 παράγραφοι 3 ή 4 του ανωτέρω κανονισμού.
Asta- i o problema din viata unui barbat!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ένας έντιμος συνεταίρος στην υπηρεσία σου, ο κύριος Αλφρέντ Ζιμέρ, δολοφονήθηκε στο τραμ της Ζυρίχης... από την ταξιαρχία Παρτιζάνων ακτιβιστών.
Cum poţi să fii atât de crudă?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξαιρούνται οι επιχειρήσεις των οποίων αποκλειστική δραστηριότητα είναι η παροχή υπηρεσιών μεταφοράς επιβατών με μετρό, τραμ ή/και ελαφρύ τρένο,
Anomalii temporale?EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Σύστημα αυτόματης απόδοσης προτεραιότητας στο τραμ της Αθήνας
Nu lucrezi la parter, nu-ti dai seama ce se intamplaEurLex-2 EurLex-2
To τραμ της Nάσιοναλ Σίτι κρέμεται, βάζοντας τις ζωές των επιβατών σε κίνδυνο
Este o trăsătură specială a clasei conducătoare ce captează imaginaţia celor mulţi imaginaţia celor mulţi, inspirând loialitate şi devotamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα συστήματα χρήσης τραμ- με τα οποία επιτυγχάνεται πολλαπλή απόδοση- απαιτούν μόλις το # % περίπου των επενδύσεων που χρειάζονται για τα συστήματα μετρό και επιφέρουν χαμηλότερες παράπλευρες δαπάνες
Nu poate ţine prea mult un secretoj4 oj4
Πώς όμως μπήκε το δηλητήριο στο τραμ;
Recomandare referitoare la propunerea Consiliului European de a nu convoca Convenția pentru revizuirea tratatelor în ceea ce privește dispozițiile tranzitorii privind componența Parlamentului European [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comisia pentru afaceri constituționaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συσκευές και όργανα οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), όλα προοριζόμενα για εφαρμογή σε σιδηροδρόμους, μετρό και τραμ
Ce ai în cealaltă?tmClass tmClass
Ο προαστιακός σιδηρόδρομος, οι γραμμές τραμ και η επέκταση του Μετρό θα είναι τα κύρια μέσα μεταφοράς γύρω από την πόλη χωρίς όχημα
Îţi vine să crezi c- am câştigat!Setimes Setimes
Πάρε το τραμ 52 προς την 14ης και Χάρβαρντ. "
Ia- o incet.Orice ar fi ceea ce cautam, il vom gasi in acest dulapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, οι συμβάσεις υπηρεσιών ή οι συμβάσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας, όπως ορίζονται με την οδηγία 2004/17/ΕΚ [του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών (ΕΕ 2004, L 134, σ. 1),] ή την οδηγία 2004/18/ΕΚ [του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών (ΕΕ 2004, L 134, σ. 114)], για την παροχή δημοσίων υπηρεσιών επιβατικών μεταφορών με το λεωφορείο ή το τραμ, ανατίθενται σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπουν οι εν λόγω οδηγίες, εφόσον οι συμβάσεις αυτές δεν λαμβάνουν μορφή συμβάσεων παραχώρησης υπηρεσιών κατά τα οριζόμενα στις οδηγίες αυτές.
E un portar bun, dar în afarăde asta, n- a arătat nici o putere la care ne- am aşteptatEurLex-2 EurLex-2
Η Azienda Trasporti Milanese (στο εξής: ATM) προκήρυξε ανοικτό διαγωνισμό (5) για την ανάθεση της «προμήθειας ανταλλακτικών αυθεντικών ή/και πρώτης εγκαταστάσεως ή/και ισοδυνάμων για λεωφορεία, τρόλεϊ και τραμ κατασκευής Iveco».
E cârnat bavarez în sânge, cu varză muratăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
στο μετρό, τα τραμ και τα υπόλοιπα ελαφρά σιδηροδρομικά συστήματα·
Se referă la comunicările nesolicitate în scopul marketingului direct, cu sau fără aprobarea consumatorilor, în legătură cu un consumator care nu dorește să primească aceste comunicăriEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.