τρακτέρ oor Roemeens

τρακτέρ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens

tractor

naamwoord onsydig

Ναί, αλλά ο μπαμπάς μου το πάτησε με το τρακτέρ.
Da, dar tatul meu a trecut peste el cu un tractor.

Τρακτέρ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens

Tractor

Τρακτέρ, γερανοί, εξοπλισμός εκτόξευσης, χώροι διαμονής.
Tractoare, macarale, echipament de lansare, cartiere de locuit...

voorbeelde

'κουσα ότι πάτησες περπατητές και ένα αμάξι... με ένα τρακτέρ;
Oamenii mi-au spus c-ai ucis zombii şi ai distrus o maşină... cu un tractor?

Τρακτέρ.
Tractor.

Θα ανατράπηκε πάλι κάποιο τρακτέρ.
Probabil iar un tractor răsturnat.

Το τρακτέρ του σταμάτησε σ'αυτή τη διαστάυρωση.
Tractorul a ramas blocat pe sine.

Χάπι, δες αν έχει βενζίνη εκείνο το τρακτέρ.
Bine, Happy, vezi dacă poţi scoate nişte combustibil din acel tractor.

Αυτή η εφεύρεση της Δύσης είναι τρακτέρ.
Această invenţie occidentală este un tractor.

Μάικλ, πρόσεξε το τρακτέρ.
MICHAEL, AI GRIJA CU TRACTORUL.

Μπορείτε να επισκεφθείς το παλιό τρακτέρ και τον εκσκαφέα και να με βοηθήσεις να τα λαδώσουμε.
Poţi vedea vechiul tractor şi excavatorul, şi m-ai putea ajuta să le lustruiesc.

260 τρακτέρ δίπλα στη τοποθεσία τελετών.
260 tractoare de lângă site-ul ceremonie.

Αυτά δεν είναι κατάλληλα για χρήση σε επιβατικά οχήματα ούτε σε άλλα ελαφρά εμπορικά οχήματα ούτε σε οχήματα που είναι ολοκληρωτικά ανωμάλου δρόμου όπως οι αγροτικοί ελκυστήρες (τρακτέρ).
Ele nu sunt adecvate nici pentru utilizarea în cazul vehiculelor de călători sau al altor vehicule utilitare ușoare, nici pentru vehiculele exclusiv de teren, cum ar fi tractoarele agricole.

Αμάξια, τρακτέρ, ασανσέρ, τα λατρεύω τα μηχανήματα.
Automobile, tractoare, lifturi, îmi place utilaje.

Vnuk ισχυρίζεται ότι ο όρος «χρήση οχήματος στην κυκλοφορία» δεν καλύπτει μόνο την οδήγηση επί του δημόσιου οδικού δικτύου και ότι, επιπλέον, κατά τον χρόνο της επέλευσης του ζημιογόνου γεγονότος, το τρακτέρ και το ρυμουλκούμενο αποτελούσαν ενιαίο όχημα, το οποίο κυκλοφορούσε, και ότι επρόκειτο για το τέλος του δρομολογίου του οχήματος.
Zavarovalnica Triglav susține în schimb că litigiul principal privește utilizarea unui tractor nu în funcția sa de vehicul destinat circulației rutiere, ci în cadrul unei situații de muncă în fața depozitului unei ferme.

- στη Γερμανία (Βάδη-Βυρτεμβέργη), αποκλείονταν γεωργικά μηχανήματα, όπως τα τρακτέρ.
- în Germania (Baden-Württemberg), utilajele agricole precum tractoarele sunt excluse.

Αυτό είναι ένα τρακτέρ.
Acesta este un tractor.

Σε αγώνς με τρακτέρ θα φορέσεις φανελάκι και τζην.
Dacă te duci la o competiţie de tras greutăţi cu maşina, porţi flanel şi blugi.

Αν ήσουν 16 και οδηγούσες τρακτέρ μπορούσες να πιείς.
Dacă un copil de 16 ani putea conduce un tractor, putea bea o bere.

Είπε πως είναι μια ιστορία με ένα τρακτέρ που δεν μου έχει πει ακόμα.
A zis că e o poveste cu tractorul pe care nu mi-a zis-o încă.

Δεξαμενές καυσίμων για χερσαία οχήματα, αυτοκίνητα και ελκυστήρες (τρακτέρ)
Rezervoare de combustibil pentru vehicule terestre, automobile şi tractoare

Είχα κολλήσει πίσω από τρακτέρ την περασμένη βδομάδα.
Am fost blocat o oră în spatele unui tractor săptămâna trecută.

Απ'ό, τι προκύπτει, σκοτώθηκε από κυάνιο από έναν νάνο, πριν καν ανεβεί στο τρακτέρ
A rezultat că a fost omorât cu cianură de un pitic înainte de a intra sub acel tractor.

Συγχώρα με που μπαίνω ανάμεσα σε έναν άντρα και το τρακτέρ του, αλλά η κατάσταση μας λόγω ανεργίας γίνεται ολοένα και χειρότερη.
Scuză-mă că mă bag între tine şi tractorul tău, dar situaţia şomeră în care ne aflăm e gravă.

Έχει τρακτέρ;
Are tractor?

Και θα έκοβες κλήσεις για υπερβολική ταχύτητα σε τρακτέρ, ε;
Te ocupi şi de funcţionarea tractoarelor, asai?

Οχήματα για τη φροντίδα κήπων και οικοπέδων, ειδικότερα τρακτέρ κοπής γκαζόν, κουρευτικές μηχανές με κάθισμα, συλλέκτες φύλλων, μηχανές καθαρισμού, μηχανήματα εκτίναξης χιονιού, οχήματα απομάκρυνσης και μέρη αυτών
Vehicule pentru ingrijirea gradinii si proprietatii, in special tractoare de gazon, masini de tuns cu scaun, colectoare de frunze, masini de maturat, freze de zapada, vehicule de colectare si piese pentru acestea

Ναί, αλλά ο μπαμπάς μου το πάτησε με το τρακτέρ.
Da, dar tatul meu a trecut peste el cu un tractor.