τραγουδάω oor Roemeens

τραγουδάω

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens

cânta

werkwoord

Τραγουδάω ένα ωραίο τραγούδι.
Cânt un cântec frumos.

voorbeelde

Το αγαπημένο μου τραγούδι!
Cântecul meu favorit!

Σπάσε του τα πόδια και θαδεις πως θα τραγουδήσει..
Rup picioarele dracului, el va da un concert cine.

Και ο Ντάνιελ έπαιζε πάντα αυτό το τραγούδι.
Daniel punea mereu acea melodie.

Μόλις τελειώσω, θα τραγουδάνε τους ύμνους μου πάνω από τα δικά της, σατανικά υπολείμματα.
Când o să termin, ei îmi vor cânta osanale lângă rămăsitele Albei.

Παπική μουσική σύνθεση Χαίρε, Ω Ρώμη, αιώνια κατοικία των αναμνήσεων, Χιλιάδες νίκες και χιλιάδες βωμοί τραγουδούν τους επαίνους σου.
MARȘ PONTIFICAL Bucură-te, o Romă, sălaș etern al amintirilor; Mii de palmieri și mii de altare îți cântă preamărire.

Νομίζω ότι δεν έπρεπε να τραγουδήσω αυτό το τραγούδι
Nu trebuia să cânt, stiu

Θυμάστε αυτό το τραγούδι;
Îţi aminteşti cântecul acela?

Τραγούδια στον Θεό.
Ei fredonează cântece lui Dumnezeu.

Αν εξαρτιόταν απο εσένα Aaron, ποιο τραγούδι μου θα διάλεγες;
Să spunem că depinde de tine, Aaron, ce ai vrea să cânt?

Γιατί δεν τραγουδάς μαζί μας, Γουιλ;
Hai, cântă cu noi, Will.

... θα μου παίξεις ένα τραγούδι;
Auzi Danny Partridge, vrei să-mi cânţi un cântec?

Μιλάμε δηλαδή για έναν καπετάνιο που ρισκάρει τις ζωές όλων πάνω στο καράβι, προκειμένου αυτός ν ́ ακούσει ένα τραγούδι.
Acesta e deci un căpitan care pune în pericol viaţa întregului echipaj al navei ca să poată asculta un cântec.

Τραγουδάω. ♫ ♫ Σουίνι:
Eu spun poveşti.

Εσένα σου πρέπουν περισσότερο τα τραγούδια παρά η μάχη.
Mai degrabă ai fi potrivit să cânti cântece decât să lupti în bătălii.

ΜΕΡΙΚΟΙ άνθρωποι είναι προικισμένοι με καλή φωνή για τραγούδι.
UNII oameni sînt dotaţi cu o voce frumoasă.

" Αχ, να τραγουδάς ", είπε ο Gryphon.
" Oh, cânta ", a spus Gryphon.

Ανέφερε τίποτα περί δικαιωμάτων για κανένα τραγούδι του πατέρα του;
A menționat ceva în acea seară despre drepturile de autor pentru o piesă pe care tatăl lui a compus-o?

Φτάνουν τα τραγούδια.
Nu mai fredona!

Χρειάζομαι παρτενέρ για να πω το τραγούδι που θέλω
Cam am nevoie de un partener pentru melodia care o vreau

Μην τραγουδάς από τη μύτη στις ψιλές.
Însă nu mai cânta nazal notele înalte.

Λοιπόν, ακούω ότι τραγουδάς καλά.
Am auzit că provoci o furtună.

Ο κιθαρίστας και συνθέτης τραγουδιών Κάρλος Σαντάνα πραγματοποίησε συναυλία στο Ζάγκρεμπ στις # Ιουλίου
Ghitaristul şi cantautorul Carlos Santana a concertat la Zagreb în # iulie

Η αγάπη μου τραγουδά στα σύρματα που ενώνουν τον κόσμο
Iubirea mea cântă prin firele care leagă această lume

Ξέρω όλα τα τραγούδια του.
Ştiu toate melodiile.

Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω, το φαινόμενο του τραγουδιού, την Ας!
Daţi-mi voie să v-o prezint pe senzaţia muzicală, Ash.