Αββάς oor Russies
Αββάς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
аббат
[ абба́т ]
ru
почётный католический церковный титул, который, начиная с V столетия, давался исключительно настоятелям монастырей (аббатств) и был званием церковной должности
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
αββάς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
аббат
[ абба́т ]
батюшка
[ ба́тюшка ]
игумен
[ игу́мен ]
настоятель
[ настоя́тель ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
аббат
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Διεθνής Στερεότυπη Εγκυκλοπαίδεια της Βίβλου (The International Standard Bible Encyclopedia) αναφέρει: «Στην καθομιλουμένη της εποχής του Ιησού, η λέξη ’αββά’ χρησιμοποιούνταν πρωτίστως ως όρος που έδειχνε ανεπίσημη οικειότητα και σεβασμό από μέρους των παιδιών προς τον πατέρα τους».
Иди домой, приехал Бубе!jw2019 jw2019
Έχουμε δε τη διαβεβαίωση ότι οι σκοποί του για το μέλλον οπωσδήποτε θα εκπληρωθούν στον προκαθορισμένο καιρό, και μάλιστα στην προσδιορισμένη ημέρα και ώρα.—Αββ 2:3· Ματ 24:36.
Если миссис Фредерик пропала, то она либо у него, либо мертваjw2019 jw2019
Το ΕΕΓ, την οθόνη ΠΑ και το ΑΒΒ.
Пришлось самим разбиратьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στον κήπο της Γεθσημανή, μόλις λίγες ώρες πριν από το θάνατό του, ο Ιησούς προσευχόμενος προσφώνησε τον Ιεχωβά με τις λέξεις «Αββά, Πατέρα». —Μάρκος 14:36.
Лучшая жизнь, потому что там была Софияjw2019 jw2019
Το βιβλίο του Αββακούμ δίνει έμφαση στην ανωτερότητα του Ιεχωβά σε σχέση με όλα τα έθνη (Αββ 2:20· 3:6, 12), τονίζοντας την παγκόσμια κυριαρχία του.
Слушать сюда, уебаны, перхоть подзалупнаяjw2019 jw2019
Το 1811, ο Ναπολέοντας δήλωσε στον πρέσβη του στο Μεγάλο Δουκάτο της Βαρσοβίας, αββά Ντομινίκ Ντιουφούρ ντε Πραντ: «Σε πέντε χρόνια θα είμαι ο άρχοντας όλου το κόσμου.
Я не видел, это в уходеWikiMatrix WikiMatrix
(Ησ 41:15· Ιερ 51:33· Μιχ 4:12, 13· Αββ 3:12) Το αλώνισμα εξεικονίζει επίσης την κατασυντριβή που επιφέρουν μερικές φορές οι άνθρωποι σε άλλους.
А мне кажется, что, скорее всего истекать кровью будешь тыjw2019 jw2019
(Ψλ 36:7, 9· 90:1, 2· Αββ 1:12) Αυτό το γεγονός υπογραμμίζεται και από τον Χριστιανό απόστολο Παύλο ο οποίος αναφέρεται στον Θεό ως τον «Βασιλιά . . . της αιωνιότητας, τον άφθαρτο».—1Τι 1:17.
Эдди, ты скажешь им, что мы хотим участвовать в Дне открытых дверейjw2019 jw2019
Σε σχέση με αυτό, ο Παύλος έγραψε: «Λάβατε πνεύμα υιοθεσίας, με το οποίο φωνάζουμε: “Αββά, Πατέρα!”
Мозги не работаютjw2019 jw2019
(Αποκάλυψη 5:9, 10) Σε αυτά τα άτομα, ο απόστολος Παύλος έγραψε: «Λάβατε πνεύμα υιοθεσίας, με το οποίο φωνάζουμε: ‘Αββά, Πατέρα!’
Какая красивая цепочкаjw2019 jw2019
(Κρ 9:8-13· 2Βα 5:26· Αββ 3:17· Ιακ 3:12) Εμφανίζεται νωρίς στη Βιβλική αφήγηση. Μετά τον Κατακλυσμό, το φύλλο ελιάς το οποίο έφερε πίσω ένα περιστέρι ήταν αυτό που έδωσε στον Νώε να καταλάβει ότι τα νερά είχαν υποχωρήσει.—Γε 8:11.
Он уже год как на галерахjw2019 jw2019
(Αββ 2:5) Αυτοί που πηγαίνουν στον Σιεόλ είναι σαν πρόβατα που ποιμαίνονται από το θάνατο.—Ψλ 49:14.
Мне давно следовало пойти домойjw2019 jw2019
Αντί να εκλαμβάνουν το συνδυασμό των λέξεων ’Αββά’ και «Πατέρα» απλώς ως μετάφραση από την αραμαϊκή στην ελληνική, μερικοί διακρίνουν σε αυτόν κατ’ αρχάς την εμπιστοσύνη, την πεποίθηση και την υποτακτικότητα ενός παιδιού, και ακολούθως μια ώριμη αποτίμηση της υιικής σχέσης και των ευθυνών που τη συνοδεύουν.
Фостер был судьей, а Деджой- государственным обвинителемjw2019 jw2019
Η προσευχή του αποκορυφώνεται με τα εξής λόγια: «Αββά ο Πατήρ, πάντα είναι δυνατά εις σε· απομάκρυνον απ’ εμού το ποτήριον τούτο.
Домашний бык?jw2019 jw2019
15 Όταν ο Ιησούς προσευχόταν, μερικές φορές χρησιμοποιούσε την έκφραση «Αββά, Πατέρα».
Мы приехали в участокjw2019 jw2019
(Ησ 59:2· Αββ 1:13· Εφ 2:3) Αλλά ο Ιεχωβά Θεός κατέστησε δυνατή τη συμφιλίωση μεταξύ του ίδιου και της αμαρτωλής ανθρωπότητας μέσω του τέλειου ανθρώπου Ιησού Χριστού.
Он служил в колониальной администрации и умер в #- м от сердечного приступаjw2019 jw2019
+ 15 Διότι εσείς δεν λάβατε πνεύμα δουλείας που προκαλεί πάλι φόβο,+ αλλά λάβατε πνεύμα+ υιοθεσίας,+ με το οποίο φωνάζουμε: «Αββά,+ Πατέρα!»
Он настолько богат!jw2019 jw2019
Στις Γραφές γίνεται νύξη για την ταχύτητα της λεοπάρδαλης (Αββ 1:8) και για τον τρόπο με τον οποίο παραμονεύει κοντά σε πόλεις, έτοιμη να επιτεθεί σε περαστικά κατοικίδια.
Такая суматохаjw2019 jw2019
— Κύριε; πόσα θεατρικά έργα έχετε στη Γαλλία; είπε ο Αγαθούλης στον αββά
Этот долбоеб оставил мня без трусовLiterature Literature
(1Σα 3:11· Αββ 3:16) Σύμφωνα με το εδάφιο 1 Χρονικών 15:19, τα κύμβαλα που χρησιμοποιούνταν στο ναό του Ιεχωβά ήταν χάλκινα, αλλά εκτός από αυτό το στοιχείο η Γραφή δεν δίνει άλλη πληροφορία.
Да, пожалуйстаjw2019 jw2019
(Αββ 1:8· Σοφ 3:3) Οι λύκοι είναι άγριοι, αδηφάγοι, τολμηροί και άπληστοι, και συχνά σκοτώνουν περισσότερα πρόβατα από όσα μπορούν να φάνε ή να πάρουν μαζί τους.
Вы защищаетесьjw2019 jw2019
(Ησαΐας 64:8· Πράξεις 17:24, 28) Οι γεννημένοι από το πνεύμα Χριστιανοί είναι υιοθετημένοι ως «γιοι του Θεού», και προς αυτόν μπορούν να “φωνάζουν: «Αββά, Πατέρα!»”
Он говорит по- французски?- Отличноjw2019 jw2019
(Αββ 2:6) Σε αυτές τις περιπτώσεις, ακόμη και το αντικείμενο του χλευασμού, είτε έμψυχο είτε άψυχο, αποκαλούνταν «παροιμιώδης φράση».
Это же Чарльз, что он там делает?jw2019 jw2019
(Ρω 8:14-17· βλέπε ΑΒΒΑ· ΥΙΟΘΕΣΙΑ [Χριστιανική Σημασία].)
Не достаточный, чтобы установить личность стрелявшего, но более чем достаточный, чтобы исключить ихjw2019 jw2019
72 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.