Αλή πασάς oor Russies

Αλή πασάς

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Али-паша Тепеленский

voorbeelde

1805 - Ο Μεχμέτ Αλή Πασάς γίνεται βαλής της Αιγύπτου.
1805 — Мухаммед Али становится Вали Египта.

Κατά την τρίτη πολιορκία της Νάουσας από τον Αλή πασά, το 1804, οι Ναουσαίοι αναγκάστηκαν να συνθηκολογήσουν.
Во время 3-ей осады города силами Али, в 1804 году, наусцы были вынуждены пойти на компромисс .

Ο Ζαφειράκης δεν ήθελε επ' ουδενί να συνεργαστεί σε αυτό το εγχείρημα με τον Αλή πασά.
Зафиракис ни в коей мере не хотел сотрудничать с Али-пашой'.

Η 3η εκστρατεία του Αλή Πασά κατά των Σουλιωτών ξεκίνησε στην πραγματικότητα το 1800.
3-й поход Али-паши против сулиотов начался в 1800 году.

Στην αρχή στεγαζόταν σε παλιό τουρκικό κτίσμα, την Κούλια, χαρακτηριστικό μνημείο της τουρκικής εξουσίας του Αλή Πασά.
Первоначально школа размещалась в старом турецком здании, в Кулии (Κούλια) — характерном памятнике турецкой власти Али-паши.

Το 1820 ο Γάλλος περιηγητής Πουκεβίλ που διέμενε 10 σχεδόν χρόνια στην αυλή του Αλή Πασά, εκδίδει τους 3 πρώτους τόμους του έργου του Ταξίδι στην Ελλάδα.
В 1820 году французский путешественник Франсуа Пуквиль, проживший более 10 лет при дворе Али-паши, издал первые 3 тома своего труда Путешествие в Грецию.

Τότε κατάρτισε σχέδιο επανάστασης της Στερεάς και ζήτησε και τη βοήθεια των δυσαρεστημένων Τούρκων της Λάρισας και των Τρικάλων, οι οποίοι καταπιέζονταν από τους Αλβανούς του Αλή πασά.
Был подготовлен план восстания континентальной Греции и была запрошена помощь турок Ларисы и Трикалы, возмущённых притеснениями албанцев Али-паши.

Ο Νικοτσάρας παρέμεινε πειρατής μέχρι το 1801 όποτε και ο Αλή πασάς του ξαναπαρέδωσε το αρματολίκι στο Βλαχολίβαδο, αλλά οι σχέσεις τους οδηγήθηκαν πάλι σε ρήξη και ο φημισμένος πλέον κλέφτης άνοιξε πόλεμο ξανά στον πασά.
Никоцарас оставался пиратом до 1801 года, когда Али-паша вернул ему его арматолик в Влахоливадо, но их отношения вновь были нарушены и Никоцарас в очередной раз начал военные действия против Али-паши.

To 1811-12, οι Οθωμανοί έστειλαν ένα αιγυπτιακό στρατιωτικό σώμα με αρχηγό το γιο του Αλή Πασά, προκειμένου να ανακαταλάβουν την Αραβία και η φυλή Ούτμπα μπόρεσε έτσι να ξεφορτωθεί τον κυβερνήτη των Γουαχάμπι και να αρχίσει συνεργασία με τον Ιμάμη της Μασκάτ.
В 1811-1812 годах османы отправили египетскую армию под предводительством сына Мухаммеда Али-паши, чтобы захватить Аравийский полуостров, в результате чего утба смогли свергнуть правление ваххабитов и начать сотрудничать с имамом Маската.

Το 1819 επέστρεψε στην πατρίδα του για να συντάξει την στρατιωτική γεωγραφία της Ηπείρου, με την οποία θα μπορουσε να παρει μέρος σε κάποιο διαγωνισμό για να καταταγεί στον τακτικό στρατό της Νάπολης αλλα κρατήθηκε από τον Αλή Πασά Τεπελενλή, τότε πασά των Ιωαννίνων και της Ηπείρου, ως στρατιωτικός σύμβουλος.
В 1819 году он вернулся на родину, где написал военную географию Эпира, с целью принять участие в конкурсе и вступить в регулярную армию Неаполя, но его удержал от этого шага Али-паша Тепеленский.