Αληγείς άνεμοι oor Russies

Αληγείς άνεμοι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Пассат

Ως αποτέλεσμα αυτής της γεωγραφικής θέσης, στην περιοχή φυσούν δυνατοί αληγείς άνεμοι, γνωστοί τοπικά ως παράκας.
Из-за своего географического положения эта местность открыта безжалостным пассатам, которые местные жители называют паракас.

αληγείς άνεμοι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

пассат

[ пасса́т ]

naamwoord manlike

Ως αποτέλεσμα αυτής της γεωγραφικής θέσης, στην περιοχή φυσούν δυνατοί αληγείς άνεμοι, γνωστοί τοπικά ως παράκας.
Из-за своего географического положения эта местность открыта безжалостным пассатам, которые местные жители называют паракас.

voorbeelde

Καθώς οι βορειοανατολικοί αληγείς άνεμοι, περνούν πάνω από την περιοχή Αμαζόνας, συλλέγουν αποτελεσματικά τους υδρατμούς.
Потому что северно- восточные пассатные ветра, проходя над Амазонасом, собирают водные пары.

Τα Νησιά Χαβάη φέρνουν στο νου εικόνες τροπικού παραδείσου, ηλιόλουστων ακρογιαλιών και απαλών αληγών ανέμων.
Гавайские острова рождают в уме образы тропического рая, залитых солнцем пляжей и нежных пассатов.

Καθώς οι βορειοανατολικοί αληγείς άνεμοι, περνούν πάνω από την περιοχή Αμαζόνας, συλλέγουν αποτελεσματικά τους υδρατμούς.
Потому что северно-восточные пассатные ветра, проходя над Амазонасом, собирают водные пары.

Ισχυροί αληγείς άνεμοι
Сильные пассаты

Ασθενείς αληγείς άνεμοι
Слабые пассаты

Πώς επηρεάζουν οι αληγείς άνεμοι την επιφανειακή θερμοκρασία του τροπικού Ειρηνικού;
Каким образом пассаты влияют на температуру тропической части Тихого океана?

Αυτά τα κτίρια φλερτάρουν με τον άνεμο, με τους αληγείς ανέμους.
И те здания флиртуют с ветром, с пассатами.

Έτσι, η ανατολική ακτή πλήττεται άμεσα από τους αληγείς ανέμους, οι οποίοι προκαλούν δυνατές βροχές και πολλή υγρασία.
Поэтому восточное побережье открыто для пассатов, из-за которых здесь часто бывают сильные дожди и большая влажность.

Τα Νησιά Χαβάη φέρνουν στο νου εικόνες ενός τροπικού παραδείσου, ηλιόλουστων ακρογιαλιών και απαλών αληγών ανέμων.
Гавайские острова рождают в уме образы тропического рая, залитых солнцем пляжей и нежных пассатов.

Η απάντηση σχετίζεται με τους αληγείς ανέμους, οι οποίοι πνέουν από τα ανατολικά προς τα δυτικά.
Ответ на этот вопрос связан с пассатами, дующими с востока на запад.

Οι ασθενείς αληγείς άνεμοι επιτρέπουν στα θερμά νερά να επιστρέφουν στα ανατολικά, εμποδίζοντας τα ψυχρότερα νερά να αναδυθούν στην επιφάνεια
Слабые пассаты позволяют теплой воде перемещаться обратно на восток, блокируя подъем более холодных вод.

Μολονότι βρίσκεται κοντά στον ισημερινό, η Γουιάνα έχει ήπιο κλίμα χάρη στους αληγείς ανέμους που φυσούν διαρκώς από τον Ατλαντικό Ωκεανό.
Хотя Гайана и находится рядом с экватором, но благодаря ветрам, постоянно дующим с Атлантического океана, климат здесь мягкий.

▪ «Οι αληγείς άνεμοι, οι οποίοι επικρατούν στον Ειρηνικό, έχουν συσσωρεύσει με το πέρασμα των χρόνων μια τεράστια επιπλέουσα μάζα σκουπιδιών».
▪ «За последние годы постоянные ветры собрали в Тихом океане огромные массы мусора».

Λόγω των δροσερών αληγών ανέμων και του ωκεάνιου ρεύματος που υπάρχουν στο Νότιο Ατλαντικό, το νησί έχει γενικά ήπιο και ευχάριστο κλίμα.
Прохладный южно-атлантический пассат и океаническое течение создают на острове в целом мягкий и приятный климат.

Χρησιμοποίησαν τους χειμερινούς αληγείς ανέμους για να στείλουν χιλιάδες βόμβες μπαλόνια από την Ιαπωνία, μέσω του Ειρηνικού, ρυθμισμένες να εκραγούν όταν θα έφταναν στις ΗΠΑ.
Они использовали зимний пассат, чтобы запустить тысячи воздушных шаров с бомбами через Тихий Океан, которые должны были сдетонировать, достигнув США.

Η συνεχής αύρα του ωκεανού και οι βορειοανατολικοί αληγείς άνεμοι κάνουν τη ζωή υποφερτή, επιτρέποντας στους επισκέπτες να απολαμβάνουν τα μαγευτικά τοπία και τις όμορφες παραλίες.
Постоянно дующий океанский бриз и северо-восточные пассаты смягчают жаркий климат и дарят туристам возможность любоваться красивой природой и отдыхать на чудесных пляжах.

Και σε χαμηλά υψόμετρα, τα ρεύματα αέρα που είναι γνωστά ως αληγείς άνεμοι κατευθύνονται και πάλι πίσω προς δυσμάς, προς την Ινδονησία, συμπληρώνοντας έτσι τη θηλιά.
А в нижних слоях атмосферы ветры, известные как пассаты, перемещают воздух обратно на запад в сторону Индонезии, таким образом замыкая круг.

Οι θερμοί αληγείς άνεμοι της Καραϊβικής, οι οποίοι πνέουν από την κατεύθυνση της θάλασσας, συναντούν τα βουνά που φτάνουν σε ύψος μέχρι και τα 1.700 μέτρα.
Теплые ветры с Карибского моря наталкиваются на крутые горы высотой почти в две тысячи метров.

Περίπου 20 δισεκατομμύρια τόνοι υδρατμών την ημέρα απορροφούνται από τους βορειοανατολικούς αληγείς ανέμους, και τελικά πέφτουν με τη μορφή της βροχής διαμέσου της λεκάνης της πόλης Λα Πλάτα.
Около 20 миллиардов тонн водных паров каждый день впитываются северо- восточными пассатами, и в итоге выпадают в осадок в виде дождя на Лаплатскую низменность.

Περίπου 20 δισεκατομμύρια τόνοι υδρατμών την ημέρα απορροφούνται από τους βορειοανατολικούς αληγείς ανέμους, και τελικά πέφτουν με τη μορφή της βροχής διαμέσου της λεκάνης της πόλης Λα Πλάτα.
Около 20 миллиардов тонн водных паров каждый день впитываются северо-восточными пассатами, и в итоге выпадают в осадок в виде дождя на Лаплатскую низменность.

Υπολογίζεται πως με τη βοήθεια των επικρατούντων αληγών ανέμων, ένας ερωδιός θα μπορούσε να διασχίσει τον ωκεανό που χωρίζει τη Δυτική Αφρική από τη Νότια Αμερική μέσα σε 40 ώρες περίπου.
По их подсчетам, эти птицы, используя пассаты, смогли пересечь океан, разделяющий Западную Африку от Южной Америки, примерно за 40 часов.

Στους αρχαίους χρόνους μεγάλος πλούτος εισέρρευσε σε αυτό το μέρος του κόσμου από μια παραξενιά της φύσης—τους αληγείς ανέμους που πνέουν από τον Ινδικό Ωκεανό και οι οποίοι μετέφεραν δροσιά στη νότια ακτή της Αραβίας.
В древности игра природы — пассаты с Индийского океана, которые несли свежесть к берегам Аравии,— сделала этот край сказочно богатым.

Ο ιστορικός Τζέιμς Γουόλβιν έγραψε: «Υπήρχαν εκατοντάδες τέτοιοι άνθρωποι, Ευρωπαίοι και Αμερικανοί, οι οποίοι αινούσαν τον Κύριο για την ευλογία που τους είχε δώσει, ευχαριστώντας τον για τις επικερδείς και ασφαλείς επιχειρήσεις τους στην Αφρική καθώς τα δουλεμπορικά τους πλοία έπλεαν εκμεταλλευόμενα τους αληγείς ανέμους με προορισμό το Νέο Κόσμο».
Историк Джеймс Уолвин писал: «Были сотни таких людей — европейцев и американцев, которые молились Господу о благословении, воздавая хвалу за прибыльный и надежный бизнес в Африке, и направляли свои корабли с живым грузом к берегам Нового Света».