αληθοφάνεια oor Russies

αληθοφάνεια

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

правдоподобие

[ правдоподо́бие ]

naamwoord onsydig

Νομίζω ότι προσθέτει κάτι στην αληθοφάνεια.
Думаю, это добавляет правдоподобия.

правдоподобность

[ правдоподо́бность ]

naamwoord

ότι ο Άλεξ ήταν τόσο αφοσιωμένος στην αληθοφάνεια,
Алекс был так предан идее правдоподобности,

voorbeelde

Πουλάμε την απόλυτη αληθοφάνεια σε 100 αλληλένδετα σενάρια.
Мы продаем полное погружение в 100 взаимосвязанных рассказов.

Κανείς δεν γνωρίζει πραγματικά, αλλά έχω διαβάσει τέσσερις εξηγήσεις και όλες, πιστεύω, έχουν κάποια δόση αληθοφάνειας.
На самом деле никто не знает, но я прочитал четыре объяснения, каждое из которых, по-моему, содержит долю правды.

Έτσι, όταν ξεκίνησα αυτό το παιχνίδι, άρχισα την αναζήτηση για να πειστώ για το αν υπήρχε κάποιος βαθμός αληθοφάνειας σ' αυτή την τρελή ιστορία.
И я продолжал поиски, чтобы убедить себя в том, что эта сумасшедшая идея имеет право на существование.

Η άποψη αυτή καταγγέλλει πως για τον λόγο αυτό επιχειρείται να πληγεί η αληθοφάνεια των γεγονότων αυτών και ο ηρωικός χαρακτήρας των ατόμων που σχετίστηκαν με αυτά.
Карабелиас заявляет, что по этой причине предпринимается попытка поставить под сомнение достоверность этих событий и героический характер людей, связанных с ними.

Πολλά από όσα περιγράψατε, στερούνται αληθοφάνειας.
Многие описанные вами события вызывают недоверие.

Αντί να με διασκεδάζει με ιστορίες του Άι-Βασίλη, ο επιστήμονας πατέρας μου, με δίδασκε για την έλλειψη αληθοφάνειας στο όλο θέμα. Τι;
Вместо того, чтобы рассказывать мне истории про Санту, Мой отец-ученый читал мне лекции о невозможности всего этого.

Ως καλλιτέχνης, θέλω να βγει με αληθοφάνεια.
Как художник, я хочу, чтобы вы все делали без фальши.

Έτσι, όταν ξεκίνησα αυτό το παιχνίδι, άρχισα την αναζήτηση για να πειστώ για το αν υπήρχε κάποιος βαθμός αληθοφάνειας σ ́ αυτή την τρελή ιστορία.
И я продолжал поиски, чтобы убедить себя в том, что эта сумасшедшая идея имеет право на существование.

Η αληθοφάνεια της σκηνής απαιτεί νεκρούς εξωγήινους, γιατί μόλις τους σκότωσες.
Реализм сцены требует чтобы здесь были мертвые пришельцы, потому что ты их только что убил.

Οι δηλώσεις των εξελικτών έρεαν με τόση αληθοφάνεια, πραγματικά μεγάλη δόση αληθοφάνειας, αν λάβει κανείς υπόψη του τους ισχυρισμούς που συνόδευαν αυτές τις δηλώσεις.
Их высказывания за эволюцию были поверхностными, ввиду связанных с ними утверждениями, слишком поверхностными.

Νομίζω ότι προσθέτει κάτι στην αληθοφάνεια.
Думаю, это добавляет правдоподобия.

Τρία ερωτήματα θέλω να χρησιμοποιήσω για να ελέγξω την αληθοφάνεια της αντιπροσώπευσής μας σε όλα τα αφηγήματα των μέσων επικοινωνίας.
Вот три вопроса, с помощью которых я люблю выяснять, правдоподобно ли представление нас в любом сюжете СМИ.

Και το καλύτερο ήταν ότι ο Άλεξ ήταν τόσο αφοσιωμένος στην αληθοφάνεια, στην ιδέα ότι το υποτιθέμενο έτος 2054 που περιέγραφαν στην ταινία ήταν αληθοφανές, που μας επέτρεψε να αναλάβουμε αυτή τη μελέτη σχεδίασης σαν να ήταν μία προσπάθεια Έρευνας και Ανάπτυξης ( R& amp; D ).
И, что самое классное, Алекс был так предан идее правдоподобности, идее, что мнимый 2054, который мы рисовали, будет в фильме правдоподобным, что он разрешил нам определить эту работу по дизайну как научно- исследовательскую и опытно- конструкторскую.

Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσαμε να βοηθηθούμε να καταλάβουμε, ας πούμε, την κβαντική θεωρία, αν μάθουμε στα παιδιά μας να παίζουν παιγνίδια στον υπολογιστή, ξεκινώντας από μικρή ηλικία, τα οποία να έχουν ένα είδος πιστευτού κόσμου από μπάλες που περνούν μέσα από δυο σχισμές σε μια οθόνη, ένα κόσμο στον οποίο τα παράξενα συμβάντα της κβαντικής μηχανικής θα μεγεθύνονταν από την αληθοφάνεια του υπολογιστή, έτσι ώστε να γίνουν οικεία στις διάφορες εκπαιδευτικές βαθμίδες του Μέσου Κόσμου.
Мне интересно, сможем ли помочь себе понять, скажем квантовую теорию, если бы наши дети играли в компьютерные игры, начиная с раннего детства, в которых был бы некий выдуманный мир шариков, проходящих сквозь две щели на экране; мир, в котором странности квантовой механики усиливались бы компьютерной фантазией так, что они стали бы привычными в масштабах Среднего мира.

Ένας άλλος σχολιαστής στη σελίδα στο Facebook του γερμανικού Προξενείου αμφισβήτησε τον ισχυρισμό του βίντεο πως η χώρα δημιούργησε ένα νόμο το 1976, με τον οποίο απαγόρευε σε ανθρώπους να αμφισβητούν “την αληθοφάνεια του Ολοκαυτώματος, επειδή οι ειδικοί αποκάλυπταν αυτή τη φάρσα”.
Ещё один пользователь, оставивший комментарий на странице консульства Германии в Facebook, подверг сомнению упомянутое в видео издание в стране в 1967 году закона, запрещающего людям оспаривать «достоверность Холокоста, поскольку специалисты изобличили этот фарс».