αληθοφανής oor Russies
αληθοφανής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
правдоподобный
[ правдоподо́бный ]
Δεν υπάρχει αληθοφανής τρόπος να εξηγήσω μία ξαφνική αλλαγή σε αυτήν τη διαδικασία.
Нет правдоподобного оправдания внезапного изменения процедуры.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σας παρακαλώ, δώστε μου μια αληθοφανή, γήινη εξήγηση για το ξένο DNA του παιδιού.
Кажется, я дошёл до страхаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για αυτό δουλέψαμε πολύ σκληρά να το κάνουμε όσο πιο αληθοφανές γίνεται.
Что происходит?QED QED
Δε θα γνωρίσει ποτέ έναν κόσμο όπου τα γραφικά δεν θα είναι εκθαμβωτικά και πολύ αληθοφανή.
Может быть, тебя дома ждутted2019 ted2019
Δεν νομίζω ότι πολλοί από μας έκαναν πολλές ερωτήσεις για την κυρία Νιούτζεντ, κι αν κάναμε, είχε πάντα μια πολύ αληθοφανή εξήγηση.
В то время как самый очевидный интерфейс для KWeather-это пиктограмма на панели, есть несколько других мест, где доступна информация KWeather. Они особенно полезны, если вы наблюдаете несколько станций погоды. KWeather позволяет получать информацию по нескольким станциям погоды, в то время как пиктограмма на панели отображает информацию только по однойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διότι αν διαλύσεις το κρανίο του αντιπάλου σου και μετά πέσεις ο ίδιος στο μέτρημα, δεν είναι καθόλου αληθοφανές.
Эшли Цветочек, это мое новое имяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Αποκάλυψη 12:9) Αυτός έδρασε στον κήπο της Εδέμ όταν, χρησιμοποιώντας αληθοφανή επιχειρήματα, έπεισε την Εύα να αγνοήσει κάτι που ήξερε ότι ήταν ορθό και να στασιάσει εναντίον του Θεού.
Да, он замечательный другjw2019 jw2019
Παρόλο που εσύ τον πίεζες, θα ακουστεί πιο αληθοφανές αν προέρχεται από μένα.
С вами Карлтон Горман из отеля « Вогард » города Нью- ЙоркOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως σήμερα υπάρχουν περισσότερες αποδείξεις και λιγότεροι αληθοφανείς ισχυρισμοί.
Если хорошо сегодня поработаете, наконец- то обретёте настоящих себяjw2019 jw2019
Υπέβαλαν τον Μάιλς σε μια αληθοφανή εξομοίωση συμπιεσμένου χρόνου μιας εμπειρίας φυλάκισης.
С ней будет все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι'αυτό μερικοί πίνακές του είναι πολύ αληθοφανείς.
Утверждают, что мы не изолированы, аргументируя это тем, что нас перевели в камеры чуть побольшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάντε την αναφορά όσο πιο αληθοφανή γίνεται.
Вон безопасный рейд.- АгаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήξερα ότι η αλήθεια ήταν το αντίθετο, από αυτό που φαινόταν αληθοφανές.
Спокойно так пришёл обратно на место преступленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προφανώς τόσο επείγον που δεν σκέφτηκαν μια αληθοφανή δικαιολογία.
Работай, вот так.БыстрееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ντετέκτιβ Μπέκετ, στ'αλήθεια βρίσκεις κάτι απ'όλα αυτά αληθοφανές;
Опять отключилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή δεν είναι αληθοφανές, ότι αυτός ο τύπος, που επίσης δεν μπορεί να ονομάζεται Κάσιους, θα ρίσκαρε την καριέρα του για μία γυναίκα με διπλάσια ηλικία.
Ну, давай приступим к работеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Γάλλος κοινωνιολόγος Λοράν Τρεμέλ σχολιάζει: «Ο πραγματικός κόσμος, στον οποίο κυριαρχεί η αβεβαιότητα για το μέλλον, . . . έρχεται σε τρομερή αντίθεση με αυτούς τους ανύπαρκτους αλλά πολύ αληθοφανείς κόσμους, στους οποίους τελικά ελέγχεις τους κανόνες και μπορείς να διαμορφώσεις ένα χαρακτήρα ο οποίος μοιάζει είτε με αυτό που είσαι είτε με αυτό που θα ήθελες να είσαι».
Если у нас есть шанс на успех, мы должны им воспользоватьсяjw2019 jw2019
Αλλά η ομορφιά των παιχνιδιών σήμερα έγκειται, όχι στα αληθοφανή γραφικά, τα χειριστήρια με δόνηση ή το surround ήχο.
Кажется, я так ее и не отправила, потому что мне кажется это смущающимted2019 ted2019
Η Μόλι χρειάζεται μια αληθοφανή εξήγηση για όσα θυμάται.
Как- то странноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Μόλι χρειάζεται μια αληθοφανή εξήγηση για όσα θυμάται
Я не имела в виду, что он скромный.. в этом смыслеopensubtitles2 opensubtitles2
Θα χαμογελάσω και θα είναι αληθοφανές
Я же говорила тебе, что этот костюм самый лучшийopensubtitles2 opensubtitles2
Πολύ πιο αληθοφανές από ξένους καθηγητές στο Ιράν.
С чего ты взял, что здесь нам безопаснее, чем в джунглях?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σε συλλάβουμε αύριο και θα το κάνουμε να είναι αληθοφανές.
Как ты могла влюбиться в этого Ричи Каннингема, никогда не поймуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι το αληθοφανές μου στόμα με αυθεντική κίνηση σαγονιού.
Это портит всё свиданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χωρίς, όμως, να διερωτώμαι αν αυτό είναι αληθοφανές, μπορώ να πω πως είναι λογικό.
Несуществующий Джордж Кэплен, созданный, чтобы отвести подозрения...... от нашего настоящего агента, к счастью стал живым Джорджем КэпленомLiterature Literature
Θα ήταν αληθοφανές
Истребители запущеныopensubtitles2 opensubtitles2
98 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.