αληθινή απάντηση oor Russies

αληθινή απάντηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

правдивый ответ

Ωστόσο, η πιο τρομακτική ερώτηση είναι: «Τι θέλεις;». Και η μόνη αληθινή απάντηση που μπορεί να δώσει σε αυτή την περίπτωση είναι: «Δεν ξέρω τι θέλω».
Однако, самым страшным вопросом является: «Чего вы хотите?». И единственный правдивый ответ, который он может дать в этой ситуации - это: «я не знаю, чего я хочу».

voorbeelde

Μετά από όλα αυτά, μου χρωστάς αληθινές απαντήσεις.
После всего происшедшего, ты должна мне несколько правдивых ответов.

Θέλεις την αληθινή απάντηση, ή της φιλενάδας;
Ты хочешь правдивый ответ или ответ подружки?

Ελα τωρα, δωσε μας μια αληθινη απαντηση
Ну же, нам нужен нормальный ответ

Θέλεις την αληθινή απάντηση ή την αινιγματική;
Тебе нужен настоящий ответ или зашифрованный?

Θέλω μια αληθινή απαντηση.
Скажите правду.

Μπορεί να μας δώσει αληθινές απαντήσεις στις σημαντικές ερωτήσεις που σχετίζονται με το σκοπό της ζωής;
Может ли она правильно ответить на вопросы о смысле жизни?

Οι αληθινές απαντήσεις είναι μέσα σου.
Истинные ответы идут изнутри, Джейн.

Πού μπορούμε να βρούμε αληθινές απαντήσεις;’
Где можем мы найти правдивые ответы?»

Η αληθινή απάντηση βρίσκεται στην Αγία Γραφή, τον εμπνευσμένο οδηγό του Θεού για το ανθρώπινο γένος.
Правильный ответ можно найти в Библии, в инспирированном руководстве Бога для человечества.

Αυτός, όπως οι «άγριοι», δεν δείχνει να έχει δώσει αληθινή απάντηση μέσω διαλό γου.
Подобно «дикарям», он представляется отнюдь не склонным к диалогу.

Αληθινές απαντήσεις, θυμάσαι?
Правдивые ответы, помнишь?

Για να πάρουμε αληθινές απαντήσεις σε αυτά τα ερωτήματα, χρειάζεται να συμβουλευτούμε το Λόγο του Θεού, την Αγία Γραφή.
Чтобы получить правдивые ответы на эти вопросы, нам необходимо обратиться к Слову Бога, Библии.

5 Υπάρχει, ωστόσο, ένα βιβλίο το οποίο περιέχει αληθινές απαντήσεις σε σημαντικά ερωτήματα γύρω από τη ζωή και το θάνατο.
5 Однако есть книга, содержащая правдивые ответы на важные вопросы о жизни и смерти.

Γνωρίζοντας τον ουρανό, τη σχέση σου με τον ουρανό, είναι το κέντρο της αληθινής απάντησης στο ερώτημα τι ώρα είναι.
Знать небо, знать своё соотношение к небу – вот суть, вот по-настоящему то, что нужно, чтобы знать время.

Γνωρίζοντας τον ουρανό, τη σχέση σου με τον ουρανό, είναι το κέντρο της αληθινής απάντησης στο ερώτημα τι ώρα είναι.
Знать небо, знать своё соотношение к небу - вот суть, вот по- настоящему то, что нужно, чтобы знать время.

Κατανικά όλες μου τις προσπάθειες να προσποιηθώ ότι είναι δυνατή και όλο μου το μαύρο σαρκασμό και εκμαιεύει μια αληθινή απάντηση:
Он побеждает все мои попытки притвориться сильной и весь мой чёрный сарказм и добивается верного ответа:

Όμως η αληθινή απάντηση ξεκινάει όταν φέρνουμε το παιδί στο σχολείο με τη δομή στην καρδιά και την ψυχή του παιδιού εξαρχής.
Ответ начинается с привлечения ребёнка в школу со стержнем в его душе и сердце, с которых всё и начнётся.

Πάντοτε ήθελα να γνωρίσω την πραγματική αλήθεια για τον Θεό και τον Ιησού, και ειλικρινά μπορώ να πω ότι βρίσκω τις αληθινές απαντήσεις μέσα από την ύλη σας και την Αγία Γραφή».
Мне всегда хотелось узнать правду о Боге и Иисусе, и могу честно сказать, что, благодаря вашим изданиям и Библии, я получаю достоверные ответы».

Πάντοτε ήθελα να γνωρίζω την πραγματική αλήθεια για τον Θεό και τον Ιησού, και μπορώ να πω ειλικρινά ότι βρίσκω τις αληθινές απαντήσεις μέσα από την ύλη σας και την Αγία Γραφή».
Я всегда хотел знать истину о Боге и Иисусе Христе и с чистым сердцем могу сказать, что при помощи ваших изданий и Библии нахожу правдивые ответы».

Προσφέρει αληθινά ικανοποιητικές απαντήσεις τώρα και μεγάλη παρηγοριά σε καιρούς στενοχώριας.
Ведь именно Библия содержит убедительную информацию о том, что происходит после смерти, а также дает утешение во время скорби.

Αυτό το άρθρο αληθινά ήταν απάντηση στις προσευχές μας.
Поистине эта статья — ответ на наши молитвы.

Τότε ήταν πέντε και έξι ετών, μια ηλικία που συνήθως κάνουν πάρα πολλές ερωτήσεις, και περιμένουν αληθινές, πειστικές απαντήσεις.
Им было пять и шесть лет — возраст, когда обычно задают много вопросов, и ждут настоящих, убедительных ответов.

Πράγματι, ο Ιεχωβά ήθελε να μπορούν τα παιδιά να βρίσκουν ικανοποιητικές απαντήσεις στα ερωτήματά τους για την αληθινή λατρεία —απαντήσεις που θα τα υποκινούσαν να τον αγαπούν ως Θεό και Σωτήρα τους.
По всей видимости, Иегова хотел, чтобы дети могли находить ответы на свои вопросы об истинном поклонении — ответы, которые удовлетворяли бы их и побуждали бы любить Иегову как своего Бога и Спасителя.

Η προσεκτική εξέταση της Γραφής παρέχει αληθινές και ικανοποιητικές απαντήσεις στις ερωτήσεις μας.
Тщательное исследование этой книги позволяет найти убедительные ответы на многие вопросы.