αλητάκι oor Russies

αλητάκι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

оборванец

[ оборва́нец ]

manlike

Κάποτε ήμουν ένα γλυκό, κακομαθημένο αλητάκι πεταγμένο απ'την σύναξη του ώσπου γνώρισα την Μαίρη Λουίζ.
Ну я раньше была болезненным, обижаемым всеми, маленьким оборванцем изгнанной своим ковеном, а потом я встретила Мэри Луизу.

беспризорник

[ беспризо́рник ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Η οποία έγινε αλητάκι.
Которая в данный момент пошла в разнос.

Τι αλητάκος που φαίνεται ο Κιότζι εδώ.
Кёдзи выглядит сущим разбойником.

Λοιπόν, πήρες το δωμάτιό μου, αλητάκο;
Так ты занял мою комнату, маленький ублюдок?

Αλητάκο.
Ах ты негодник.

Απευθύνεται σε'κείνα τα αλητάκια που φοβούνται τις βελόνες.
Это для детишек, боящихся шприца.

Λοιπόν, πήρες το δωμάτιό μου, αλητάκο
Так ты занял мою комнату, маленький ублюдок?

Βαριόμουν και ήμουν λίγο αλητάκος, και έκλεψα τη πιστωτική του γείτονα και πήγα και ψώνιζα...
Я был панком, мне было скучно, и я стащил кредитку соседа, а потом добрался до магазинов..

Όπως είπα και πριν, ήμουν αλητάκος.
Я уже сказал, что был панком.

Με τρόμαξες, αλητάκι.
Напугала ты меня, соплячка.

Το αναψες αλητακο.
Ну, ты всех уделала, малая.

14 χρονών και έχεις μπλέξει άσχημα, σωστά αλητάκο;
14 лет, а ты уже в центре уличной жизни, да, умник?

Αλητάκια!
Вы, маленькие засранцы!

Αλητάκι!
малявка!

Αλητάκο...
Ты, неудачник...

Ας αφήσουμε τον μικρό κακόμοιρο αλητάκο, εντάξει;
Достаточно о бедном маленьком уличном гавроше, хорошо?

Όταν ήμουν παιδί, Μπόουνς, ήθελα να γίνω αλητάκος.
Ты знаешь, когда я был ребенком, Кости, я всегда хотел быть бродягой

Αλητάκο!
Вот гад!

Έι, αλητάκι.
Эй, шпана.

Σ'έπιασα, αλητάκι!
Я поймал тебя, маленький негодник.

Τίποτα δεν σταματά καλύτερα ένα αλητάκι από μια σφαλιάρα.
Ничто не осаживает панков быстрее чем удар прямо по морде.

Ναι, πραγματικός αλητάκος, λέει πολλές μαλακίες.
Да, настоящий оторва, несет всякую чушь

Είσαι ένας αλητάκος.
Ты мелкая, уличная крыса.

Το ξέρω, αλητάκο.
Я знаю.., вот дурачок.

Ο αλητάκος...
Этот неудачник...

Έλα τώρα, μίλα μου, αλητάκο.
Давай же, поговори со мной, ты, мелкий сопляк!