αλήτης oor Russies

αλήτης

Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

бродяга

[ бродя́га ]

naamwoord manlike

Και θα γίνω αλήτης, αν κάποιος δεν μου δώσει δουλειά.
И я превращусь в бродягу, если не найду работу.

бомж

naamwoord manlike

Kι εγώ είμαι απλώς έvας αλήτης πoυ μέvει στo σπίτι σoυ.
А, я что, просто бомж, живущий у тебя дома, пустое место.

клошар

Noun manlike

сукин сын · негодяй · хулиган · странник · странствующий

voorbeelde

Σε θυμάμαι... αλήτη.
Я тебя помню тебя, хулиган.

Αυτοί οι δύο μαλάκες, λήστεψαν έναν αλήτη χθες... του πήραν δύο κιλά και θέλησαν να μας τα πουλήσουν.
Эти два придурка прошлой ночью встретились с каким-то дурачком, купили у него два пакета, а потом попытались продать нам.

Δες αυτόν τον αλήτη.
Глянь на этого урода.

Σωστά... επειδή είναι αλήτης!
Правильно... он же лодырь!

Μου την λές κι απο πάνω αλήτη;
Умничать вздумал, молокосос?

Θα γίνουμε αλήτες μήπως;- ' Όχι, Μάρτυ
Мы что, станем там придурками?

Ναι, δερμάτινος αλήτης.
Да, кожаный бродяга.

Με ένα αλήτη σαν κι αυτόν εδώ γύρω;
Как рядом с таким уголовником быть спокойным?

Ολη η περιοχη είναι σε κατασταση εκτακτης αναγκης εξαιτιας αυτου του αλητη του Ιλτζιμε
Потому как из-за этого Иль Чжи Мэ весь северный округ на ушах стоит.

Πού ήσουν, αλήτη;
Где ты был, хулиган?

Αυτός ο αλήτης ήταν ζωντανός την τελευταία φορά που τον είδα.
Этот мелкий засранец был очень даже жив, когда я последний раз его видел.

Μια συμμορία παιδιών, αλήτες, απλά...
Кучка пацанов, подонков, они просто...

Ο αλήτης που βρήκαμε τέζα δίπλα σου ήταν υποδιοικητής στο Συνδικάτο.
Бандит, которого нашли в отключке рядом с тобой правая рука босса в картеле Камино.

Κάθε περιοχή έχει το δικό της παιχνίδι για να αποδείξεις αν είσαι αλήτης ή όχι.
В каждой компании есть свои игры, где тебя проверяют на вшивость.

Είναι ντροπή να κλέβεις, να είσαι αλήτης, να λες ψέματα, να εξαπατάς, όμως δεν είναι ντροπή να είσαι γυμνός!
Это - позор, чтобы украсть, быть ворование, врать, обмануть, но это не позор, чтобы быть голым!

Μα ως δικαιοσύνη για τον αλήτη που έβαλε ένα παιδί να κάνει τη βρωμοδουλειά του.
Думай об этом, как о справедливости для подонка, который заставил ребёнка делать грязную работу.

Να της πούμε τι έκανε ο αλήτης ο γιός της
Рассказать ей, что вытворяет её проказник

Αλήτης που έκλεβε αποσκευές, ε;
Панки, ворующие багаж, а, Кармайн?

Ο αλήτης είχε προβλήματα με όλους.
У этого панка были проблемы со всеми в школе.

Κάποιοι αλήτες είχαν την ίδια ιδέα με εμάς.
У какого-то придурка возникла та же идея, что и у нас.

Έτσι για την τελευταία τους ληστεία στο Μπλού Κατ τ'αδέρφια στρατολόγησαν μια συμμορία από κλέφτες και αλήτες που βρήκαν στα γύρω χωριά.
Поэтому для своего последнего ограбления в Голубой лощине братья собрали банду из мелких воришек и местных крестьян с окрестных холмов.

Ο προπάππος μου έκανε παρέα με τύπους σαν τον Τομ Χορν... και σκότωνε αλήτες για να βγάζει το ψωμί του.
Мой дед, вместе с единомышленниками Тома Хорна, всю жизнь уничтожал такую падаль как вы.

Χρειάζομαι τον αθυρόστομο αλήτη από τα Νότια Προάστια που ερωτεύτηκα.
Мне нужен несущий хуйню, бьющий рожи кусок Саус-сайдского дерьма, который я полюбил.

Ο αλήτης ξέρει να ξαφνιάζει τον κόσμο.
Вот плут, умеет он удивить.

Ο αλήτης μου χρωστάει μια οθόνη.
Сукин сын должен мне ЖК-телевизор.