Αληθινή Εκκλησία του Ιησού oor Russies

Αληθινή Εκκλησία του Ιησού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Истинная церковь Иисуса

voorbeelde

Σας καταθέτω την μαρτυρία μου ότι αυτή είναι η αληθινή Εκκλησία του Ιησού Χριστού.
Я свидетельствую вам, что это – истинная Церковь Иисуса Христа.

Ήταν απαραίτητο να αποκατασταθεί η ιεροσύνη προτού μπορέσει να οργανωθεί η αληθινή Εκκλησία του Ιησού Χριστού.
Священство необходимо было восстановить до организации Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.

Κι έτσι μέσω του Τζόσεφ Σμιθ ο Θεός επανέφερε την αληθινή εκκλησία του Ιησού Χριστου στη γη.
А здесь, как через Джозефа Смита, Бог восстановил истинную церковь Иисуса Христа на земле.

Η αληθινή Εκκλησία του Ιησού Χριστού έχει αποκατασταθεί και είναι επάνω στη γη σήμερα.
Истинная Церковь Иисуса Христа была восстановлена и сейчас существует на Земле.

Αυτή είναι αληθινή Εκκλησία του Ιησού Χριστού.
Это истинная Церковь Иисуса Христа.

Η αληθινή Εκκλησία του Ιησού Χρίστου οργανώθηκε από τον Τζόζεφ Σμιθ κατά τη θεϊκή νομή της πληρότητας των καιρών.
Истинная Церковь Иисуса Христа была организована Джозефом Смитом в устроение полноты времен.

Ως μικρό αγόρι ο Τζόζεφ Σμιθ ήθελε να μάθει ποια από όλες τις εκκλησίες ήταν η αληθινή Εκκλησία του Ιησού Χριστού.
Еще в ранней юности Джозеф Смит желал узнать, какая из церквей была истинной Церковью Иисуса Христа.

Μπορώ να καταθέσω μαρτυρία ότι το σεμινάριο παίζει ζωτικό ρόλο στη γαλούχηση της μαρτυρίας μου για την αληθινή Εκκλησία του Ιησού Χριστού.
Я могу свидетельствовать, что семинария играет жизненно важную роль в питании моего свидетельства об истинной Церкви Иисуса Христа.

Όχι μόνον τότε εκλήθη από τον Θεό να ιδρύσει την αληθινή Εκκλησία του Ιησού Χριστού, αλλά με αυτήν αποκατεστάθη η δύναμη της επίκλησης του Αγίου Πνεύματος, ώστε η αποκάλυψη από τον Θεό να είναι συνεχής.
Он не только был призван Богом основать истинную Церковь Иисуса Христа, но и посредством этого была восстановлена власть призывать Святого Духа, чтобы откровение от Бога могло быть непрерывным.

Επειδή το Βιβλίο του Μόρμον είναι αληθινό, η Εκκλησία του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών είναι η Εκκλησία του Κυρίου επάνω στη γη και η αγία ιεροσύνη του Θεού έχει αποκατασταθεί προς όφελος και ευλόγηση των τέκνων Του.
Поскольку Книга Мормона истинна, Церковь Иисуса Христа Святых последних дней есть Церковь Господа на Земле, и святое священство Божье было восстановлено на благо и ради благословения Его детей.

Ο καθένας από μας και οι οικογένειές μας, μπορούμε να είμαστε οπλισμένοι με τη δύναμη του Θεού ως άμυνα αν μόνο παραμείνουμε αληθινοί στην Εκκλησία του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών και επιτρέψουμε στο Πνεύμα να είναι ο οδηγός μας.
Каждый из нас, а также наши семьи могут получить силу Божью в качестве защиты, если мы только пребудем верны Церкви Иисуса Христа Святых последних дней и позволим Духу быть нашим Наставником.

Η εκκλησία του αληθινού Ιησού που καθιερώθηκε από τον Κύριο Ιησού Χριστό, μέσω του Αγίου Πνεύματος κατά τη διάρκεια του χρόνου της "τελευταίας βροχής", είναι η αποκατεστημένη αληθινή εκκλησία των αποστολικών χρόνων.
Церковь Церковь истинного Иисуса, основанная нашим Господом Иисусом Христом, через Святой Дух во время времени «последнего дождя», это истинная восстановленная церковь апостольского времени.

Δεν ήμουν εξοικειωμένος με το Βιβλίο τού Μόρμον, αλλά ένιωσα το Πνεύμα τού Κυρίου, όταν πολλά μέλη τής Εκκλησίας κατέθεσαν τη μαρτυρία τους: «Ξέρω ότι το Βιβλίο τού Μόρμον είναι αληθινό, ότι αυτή είναι η Εκκλησία τού Ιησού Χριστού και ότι ο Τζόζεφ Σμιθ ήταν ένας προφήτης κεκλημένος από τον Θεό».
Я ничего не знал о Книге Мормона, но чувствовал влияние Духа Господа, когда несколько членов Церкви свидетельствовали: «Я знаю, что Книга Мормона истинна, что это – Церковь Иисуса Христа и что Джозеф Смит был Пророком, призванным Богом».

Η Εκκλησία του Ιησού Χριστού διδάσκει αληθινή θρησκεία ως μήνυμα ελπίδος, πίστης και χριστιανικής αγάπης, συμπεριλαμβάνοντας να βοηθά τους συνανθρώπους με πνευματικούς και υλικούς τρόπους.
Церковь Иисуса Христа учит истинной религии как посланию надежды, веры и милосердия, включая оказание как духовной, так и мирской помощи окружающим.

Επίσης, στο βιβλίο Ψαλμοί προλέχθηκε η εκκλησία των αληθινών ακολούθων του Ιησού, όχι ως άτομα, αλλά ως ομάδα που λαβαίνεται απ’ όλα τα έθνη και εισέρχεται στην εύνοια του Θεού, προκειμένου να πάρει μέρος σ’ ένα έργο αίνου για το όνομα του Ιεχωβά.—Ψαλμ.
Кроме того, в Псалмах предсказано появление собрания истинных последователей Иисуса — не отдельных людей, а группы, которая собирается из всех народов и обретает Божью благосклонность, чтобы участвовать в восхвалении имени Иеговы (Пс.

Μετά το θάνατό του, συνέχισαν να υποτάσσονται σε εκείνον και, στη διάρκεια των περασμένων σχεδόν 2.000 ετών, η αληθινή Χριστιανική εκκλησία παραμένει υποταγμένη στον Ιησού και ακολουθεί την ηγεσία του στο καθετί.
Они продолжали повиноваться ему и после его смерти, и вот уже почти 2 000 лет собрание истинных христиан остается в подчинении у Христа и во всем следует его руководству.

Μπορείτε να είστε αν ασκείτε πίστη στη θυσία του Ιησού Χριστού και συνταυτιστείτε ενεργά με την αληθινή Χριστιανική εκκλησία.
Да, если ты проявляешь веру в жертву Иисуса Христа и действуешь вместе с истинным собранием христиан.

Οι επίγειοι εκπρόσωποι της διακυβέρνησης του Θεού θα είναι σαν τους άντρες που αντανακλούν τώρα τις στοργικές ιδιότητες του Ιησού ως επίσκοποι στην αληθινή Χριστιανική εκκλησία.
Земные представители господства Бога будут подобны мужчинам, которые сегодня отражают основанные на любви свойства Иисуса как надзиратели истинного собрания христиан.

Τι μας διδάσκει η παραβολή του Ιησού για το σιτάρι και τα ζιζάνια σχετικά με την αληθινή εκκλησία;
Чему учит нас наглядный пример Христа о пшенице и сорняках в отношении истинного собрания?

Η Χάιντι ανακάλυψε πόσο αληθινή είναι η υπόσχεση του Ιησού ότι η Χριστιανική εκκλησία θα μπορούσε να προμηθεύσει μια εξαιρετικά μεγάλη οικογένεια σ’ εκείνους που είχαν χάσει τη δική τους.—Μάρκος 10:29, 30.
Хейди на деле узнала истинность обещания Иисуса, что христианское собрание может стать большой семьей для тех, кто потерял свою собственную (Марка 10:29, 30).

Αντίθετα, εμείς ως αληθινοί Χριστιανοί ας ανταποκρινόμαστε με θέρμη στο άγγελμα του Ιησού προς την εκκλησία της Λαοδίκειας, ναι, ας ανταποκρινόμαστε και στα εφτά αγγέλματα του Κυρίου μας προς τις εκκλησίες.
Мы же, как истинные христиане, да откликнемся с рвением на послание Иисуса лаодикийскому собранию, и не только на это, но и на все семь посланий нашего Господа, обращенные к собраниям.

Ενθαρρύνετε την κατανόηση (συζητώντας μαρτυρίες): Βάλτε τα εξής σε μία τσάντα: μια απεικόνιση τού Ιησού Χριστού, μια απεικόνιση τού Τζόζεφ Σμιθ, μια απεικόνιση τού τωρινού προφήτη, ένα Βιβλίο τού Μόρμον και τις λέξεις, «αληθινή Εκκλησία».
Добиваемся понимания (беседа о свидетельствах): Положите в сумку следующие предметы: картину с изображением Иисуса Христа, портрет Джозефа Смита, портрет современного Пророка, Книгу Мормона и слова «истинная Церковь».

Σε αυτά τα εδάφια δεν εννοείται απλώς η ανθρωπότητα, της οποίας μέρος ήταν και οι μαθητές του Ιησού, αλλά ολόκληρη η οργανωμένη ανθρώπινη κοινωνία που υφίσταται έξω από την αληθινή Χριστιανική εκκλησία.
В подобных местах Писания речь идет не о человечестве в целом, к которому принадлежали Иисус и его ученики, а обо всем организованном человеческом обществе, которое существует отдельно от истинного христианского собрания.

Εντούτοις, αυτά που είχε διδαχτεί η σύζυγος από την παιδική της ηλικία στην εκκλησία την εμπόδιζαν να διακρίνει ότι ο Πατέρας του Ιησού Χριστού είναι “ο μόνος αληθινός Θεός”, όπως είπε ο ίδιος ο Ιησούς.
Однако представления жены, внушенные ей церковью в детстве, мешали ей понять, что Отец Иисуса Христа — «единственный истинный Бог»; так сказал сам Иисус (Иоанна 17:1, 3).

Οι αληθινοί ακόλουθοι του Ιησού Χριστού, τόσο εκείνοι του πρώτου αιώνα όσο και οι σημερινοί, αποκαλούν τον εαυτό τους και τους ομοπίστους τους «αδελφούς», «φίλους» και «εκκλησία του Θεού».
Истинные последователи Иисуса Христа как в I веке, так и в наши дни называли и называют себя и своих соверующих «братьями», «друзьями» и «собранием Бога» (Деян.