άλεφ oor Russies

άλεφ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

алеф

[ а́леф ]

naamwoord manlike

και το Άλεφ είναι ένα σημείο στον κόσμο
и «Алеф» является точкой в мире,

алиф

[ а́лиф ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

άλεφ λαμ
алиф лам

άλεφ-χάμζα
алиф гамза

voorbeelde

Όταν η αποστολή του τέρατος ολοκληρώθηκε, το γράμμα άλεφ σβήστηκε, αλλάζοντας την λέξη σε " met " (νεκρός
Когда монстр завершал свою задачу, первая буква " алеф " стиралась, и оставалось слово " мет "- " мёртвый "

Προσαρμόζοντας το σημιτικό αλφάβητο στην ελληνική γλώσσα, οι Έλληνες έκαναν σε αυτό μια σπουδαία προσθήκη, παίρνοντας τα επιπλέον γράμματα για τα οποία δεν είχαν αντίστοιχα σύμφωνα (’άλεφ, χε’, χαιθ, ‛άγιν, βαβ και γιωδ) και χρησιμοποιώντας τα για να συμβολίσουν τα φωνήεντα α, ε, η, ο, υ και ι.
Буквы семитского алфавита а́леф, хе, хет, а́йин, вав и йод, которым в греческом алфавите не нашлось соответствующих согласных, были использованы для передачи гласных звуков «а», «э» (краткого), «э» (долгого), «о», «у», «и» — таким образом греки усовершенствовали систему письма.

Τα πρώτα οχτώ εδάφια του Ψαλμού 119 αρχίζουν στο εβραϊκό κείμενο με ’άλεφ.
В еврейском тексте в Псалме 119 с буквы а́леф начинаются первые восемь стихов.

Εδώ, βλέπετε ένα παλαιογραφικό διάγραμμα που μας δείχνει τι έχει αποκρυπτογραφηθεί μέχρι στιγμής, ξεκινώντας από το γράμα Α «άλεφ», στο πάνω μέρος, και «μπετ» στο μέσον και ούτω καθεξής.
Здесь вы видите палеографическую карту с тем, что уже расшифровано, сверху вниз, начиная с буквы А, ālep, продолжая bêt, и так далее.

Αν δεν υπήρχαν οι Ετρούσκοι, το λατινικό αλφάβητο θα άρχιζε με τα γράμματα a (α), b (μπε), g (γκε) (όπως το ελληνικό αλφάβητο αρχίζει με το α, β, γ ή το εβραϊκό με το άλεφ, μπαιθ, γκίμελ).
Если бы не они, латинский алфавит начинался бы с букв a, b, g (как и греческий: альфа, бета, гамма, и еврейский: алеф, бет, гимел).

(Ψλ 9, 10, 25, 34, 37, 111, 112, 119, 145) Σε αυτούς τους ψαλμούς το αρχικό εδάφιο ή τα αρχικά εδάφια της πρώτης στροφής αρχίζουν με το εβραϊκό γράμμα ’άλεφ, το επόμενο εδάφιο ή εδάφια με το γράμμα μπαιθ, και το ίδιο γίνεται διαδοχικά με όλα ή σχεδόν όλα τα γράμματα του εβραϊκού αλφαβήτου.
В этих псалмах первый стих (или стихи в первой строфе) начинается с первой буквы еврейского алфавита, а́леф, следующий стих (стихи в следующей строфе) — со второй буквы, бет, и так далее до конца или почти до конца еврейского алфавита.

Σύμφωνα με αυτό το κρυπτογραφικό σύστημα, το πραγματικό όνομα αποκρύπτεται με την αντικατάσταση του τελευταίου γράμματος του εβραϊκού αλφαβήτου (ταβ) από το πρώτο (’άλεφ), του προτελευταίου γράμματος (σιν) από το δεύτερο (μπαιθ), και ούτω καθεξής.
Его суть в следующем: первая буква еврейского алфавита (а́леф) заменяется последней (тав), вторая (бет) — предпоследней (шин) и так далее.

Επιπρόσθετα, τα ονόματα ορισμένων γραμμάτων παρουσιάζουν μεγάλη ομοιότητα στην προφορά τους. Για παράδειγμα: άλφα και ’άλεφ· βήτα και μπαιθ· δέλτα και ντάλεθ, και πολλά άλλα.
К тому же очень похожи названия многих греческих и еврейских букв, например: а́льфа и а́леф, бе́та и бет, де́льта и да́лет.

Το διεθνές σύμβολο του Σιναϊτικού Κώδικα είναι το πρώτο γράμμα του εβραϊκού αλφαβήτου, το άλεφ, «א».
Международным обозначением для Синайского кодекса является א (а́леф), первая буква еврейского алфавита.

(Ψαλμοί 9, 10, 25, 34, 37, 111, 112, 119 και 145) Σ’ αυτή τη δομή ο πρώτος ή οι πρώτοι στίχοι της πρώτης στροφής αρχίζουν με το 1ο γράμμα του εβραϊκού αλφαβήτου, άλεφ (א), ο επόμενος ή οι επόμενοι στίχοι με το 2ο γράμμα, βεθ (ב), και το ίδιο γίνεται με όλα ή σχεδόν όλα τα γράμματα του εβραϊκού αλφαβήτου.
При таком построении первый стих или стихи в первой строфе начинаются с первой буквы еврейского алфавита, а́леф (א), следующий стих (стихи в следующей строфе) — со второй буквы, бет (ב), и так далее до конца или почти до конца еврейского алфавита. Возможно, это помогало в запоминании текста.

Τον Ζακ Αλέφ από τους Μακούτ..
Жак Алеф от макутов.

Το 1ο, το 2ο και το 4ο κεφάλαιο αποτελούνται από 22 εδάφια με αλφαβητική διάταξη, σύμφωνα με το εβραϊκό αλφάβητο. Το 1ο εδάφιο αρχίζει με το πρώτο εβραϊκό γράμμα, ’άλεφ, το 2ο εδάφιο αρχίζει με το δεύτερο γράμμα, μπαιθ, και ούτω καθεξής, μέχρι το τέλος του αλφαβήτου.
В первой, второй и четвертой главах по 22 стиха, и каждый стих начинается с очередной буквы: первый стих — с первой буквы алфавита, а́леф, второй — со второй буквы, бет, и так далее до конца алфавита.

Ο Χόρχε Λουίς Μπόρχες είχε ένα διήγημα που ονομάζεται "Το Άλεφ" και το Άλεφ είναι ένα σημείο στον κόσμο όπου υπάρχουν τα πάντα, και για μένα, αυτή η εικόνα είναι ένα σημείο στον κόσμο όπου υπάρχουν απολύτως τα πάντα.
У Хорхе Луиса Борхеса есть рассказ под названием «Алеф», и «Алеф» является точкой в мире, которая содержит в себе абсолютно всё. По-моему, на этой фотографии изображено такое место в мире, где существует абсолютно всё.

Αυτό είναι το γράμμα άλεφ στο σχήμα UTF-8.
Позволяет хранить строки в кодировке UTF-8.