Αμβέρσα oor Russies
Αμβέρσα
el
Αμβέρσα (επαρχία)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
Антверпен
[ Антве́рпен ]
el
Αμβέρσα (επαρχία)
ru
Антверпен (провинция)
Η Αμβέρσα ενεπλάκη στη σύγκρουση.
Антверпен был втянут в вооруженный конфликт.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
αμβέρσα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
антверпен
Η Αμβέρσα ενεπλάκη στη σύγκρουση.
Антверпен был втянут в вооруженный конфликт.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Αμβέρσα ενεπλάκη στη σύγκρουση.
Но я здесь не для того, чтобы говорить о себеjw2019 jw2019
Ωστόσο, το θάρρος και οι θυσίες εκείνων των πρώτων τυπογράφων της Βίβλου στην Αμβέρσα έχουν συμβάλει πολύ στο να γίνει ο Λόγος του Θεού διαθέσιμος στους αναγνώστες της Γραφής σε όλο τον κόσμο σήμερα.
Цена спасения их душ слишком великаjw2019 jw2019
Πριν από 500 περίπου χρόνια, τα πρώτα τυπωμένα αντίγραφα ολόκληρης της Γραφής παράγονταν στην Αμβέρσα, στο Βέλγιο.
Звучит неплохо!jw2019 jw2019
6 μήνες πριν, τον είδαν κοντά στην Αμβέρσα.
Он что, актер, чтобы драться с улыбкой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν και ο Φαν Λίσφελντ ισχυριζόταν ότι η Γραφή του είχε τυπωθεί με την έγκριση της εκκλησίας (Cum gratia et privilegio), αποκεφαλίστηκε στην Αμβέρσα το 1545.
Он все время вел себе очень осторожно,.... а теперь вдруг оставил улику- запись, зачем?jw2019 jw2019
Το 16ο αιώνα, στη διάρκεια της αποκαλούμενης χρυσής εποχής της, η Αμβέρσα γνώριζε μια άνευ προηγουμένου οικονομική ευημερία.
Мы снова встречаемсяjw2019 jw2019
Παρότι η Πολύγλωττος της Αμβέρσας δεν προοριζόταν για το ευρύ κοινό, έγινε σύντομα χρήσιμο εργαλείο για τους μεταφραστές της Γραφής.
Вы видели, что стало с отцом Триш?Кто- то это подстроилjw2019 jw2019
Πάνω σε κάποιο άλλο πλοίο, ένας ναυτικός ο οποίος είχε επισκεφτεί μια Αίθουσα Βασιλείας στο κοντινό λιμάνι της Αμβέρσας ανάρτησε στον τοίχο της τραπεζαρίας ένα πανό με τις λέξεις «Αίθουσα Βασιλείας των Μαρτύρων του Ιεχωβά» με μεγάλα γράμματα.
Ладно, только аккуратней- не изрыгни пламяjw2019 jw2019
Μέσα σε έξι μόνο μήνες έπειτα από το ξεκίνημα της Μεταρρύθμισης, τα έργα του Λούθηρου εμφανίζονταν ήδη στα βιβλιοπωλεία της Αμβέρσας.
Потом- поболтаем с этими двумя правонарушителямиjw2019 jw2019
Μετά τον θάνατο του Ρούμπενς έγινε η ηγετική φυσιογνωμία στη ζωγραφική στην Αμβέρσα.
Теперь, давайте же мы все расслабимся и насладимся приятной и спокойной едойWikiMatrix WikiMatrix
Είναι πιθανό να γεννήθηκε είτε στο Χάαρλεμ είτε στην Αμβέρσα γύρω στο 1490.
Я думал он будет называться " Титов "WikiMatrix WikiMatrix
Πηγή έμπνευσης για αυτήν αποτέλεσε η Πολύγλωττος της Αμβέρσας, παρότι περιείχε και μερικά σαμαρειτικά και αραβικά κείμενα.
Частное использованиеjw2019 jw2019
Ο Άριας Μοντάνο ένιωθε άνετα μεταξύ των λογίων της Αμβέρσας.
Симпатичный, правда?jw2019 jw2019
Δεν έρχονται απ'την Αμβέρσα
Посмотрите туда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραδείγματος χάρη, Η Ιστορία της Αγίας Γραφής, Έκδοση Κέμπριτζ (The Cambridge History of the Bible), αναφέρει ότι οι μεταφραστές της περίφημης Μετάφρασης Βασιλέως Ιακώβου, ή αλλιώς Εξουσιοδοτημένης Μετάφρασης, του 1611 χρησιμοποίησαν την Πολύγλωττο της Αμβέρσας ως πολύτιμο βοήθημα για τη μετάφραση από τις αρχαίες γλώσσες.
Ну, пока я занимался этим, я думал, что мне следует застрелить ту полицейскую цыпочкуjw2019 jw2019
Το δεύτερο μισό του 16ου αιώνα, χάθηκε το κλίμα ανεξιθρησκείας από την Αμβέρσα, και η πόλη δεν αποτελούσε πια άσυλο εκτύπωσης της Βίβλου.
Всё нормально?jw2019 jw2019
Μοιάζετε με την " Παρθένα με το παιδί " το είδα στην Αμβέρσα.
Здесь одностороннее движениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα έτος μετά τον θάνατο του ζωγράφου, ο γιος του δώρησε "εικοσιπέντε φλαμανδικές λίρες στο "Camer van den Huysarmen" της Αμβέρσας.
Иногда она заключается в том, чтобы найти крупинку добра в человеке, и спасении людей от них самихWikiMatrix WikiMatrix
Αυτά περιλαμβάνουν μια πρωτότυπη Βίβλο του Γουτεμβέργιου η οποία χρονολογείται πριν από το 1461 καθώς και μία από τις περίφημες Πολυγλώττους Βίβλους της Αμβέρσας που τύπωσε ο Πλαντέν.
Лучше бы вам сказать, что транспорт готовjw2019 jw2019
Η Πολύγλωττος της Αμβέρσας (1568-1572), την οποία επιμελήθηκε ο Μπενίτο Άριας Μοντάνο, πρόσθεσε στο κείμενο της Κομπλουτίου τη συριακή μετάφραση Πεσίτα των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών καθώς και το αραμαϊκό Ταργκούμ του Ιωνάθαν.
Энди, это Сараjw2019 jw2019
Τα πρώτα πιεστήρια στην Αμβέρσα, Βέλγιο
Сходил, а на следующий день мы созвонились.Я ему: " Как впечатления? "jw2019 jw2019
Ο στρατός στις Κάτω Χώρες στασίασε λίγο μετά, επιτιθέμενος στην Αμβέρσα και λεηλατώντας τις νότιες Κάτω Χώρες, ωθώντας αρκετές πόλεις στις προηγουμένως γαλήνιες νότιες επαρχίες να συνταχθούν με την εξέγερση.
Я от тебя без ума, ты, членWikiMatrix WikiMatrix
«Το Σπουδαιότερο Ιστορικό Έγγραφο του Τίντεϊλ» Τυπώθηκε στην Αμβέρσα
Ну, надеюсь, ты так же хороша в извиненияхjw2019 jw2019
Η Πολύγλωττος της Αμβέρσας θεωρείται από ορισμένους «το πιο σπουδαίο τυπογραφικό επίτευγμα ενός μεμονωμένου τυπογράφου στη διάρκεια του 16ου αιώνα».
Все мои записи отвезли в суд!jw2019 jw2019
Το ενδιαφέρον μου για αυτά τα μοναδικά πετράδια ξύπνησε όταν κάποτε επισκέφτηκα την Αμβέρσα, μια βελγική πόλη της οποίας ο πλούτος εξαρτάται κυρίως από τα διαμάντια.
Спасибо!Хотя, я должна сказать......, что человек, который действительно заслуживает эту честь- Дон Стайлезjw2019 jw2019
79 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.