Ανθρώπινος σκελετός oor Russies

Ανθρώπινος σκελετός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Скелет человека

Σκεφτείτε: Ο ανθρώπινος σκελετός αποτελείται από 206 οστά και 68 αρθρώσεις.
Обратите внимание. Скелет человека состоит приблизительно из 206 костей и 68 суставов.

voorbeelde

Ανάμεσα στα κατάρτια του, υπάρχουν εντυπωσιακές αναπαραστάσεις ανθρώπινων σκελετών.
Развешенные между мачтами изображения человеческих скелетов придают кораблю мрачный облик.

Το μέσο ανθρώπινο σώμα περιέχει αρκετά οστά για να κάνει έναν ολόκληρο ανθρώπινο σκελετό.
В среднем человеческом теле достаточно костей, чтобы составить человеческий скелет.

Είναι στίχοι από ένα τραγούδι που γράφω για την Κριστίν, σχετικά με το ανθρώπινο σκελετικό σύστημα.
Это слова к песне, которую я пишу для Кристины о скелете человека.

Σκεφτείτε: Ο ανθρώπινος σκελετός αποτελείται από 206 οστά και 68 αρθρώσεις.
Обратите внимание. Скелет человека состоит приблизительно из 206 костей и 68 суставов.

Το μέσο ανθρώπινο σώμα περιέχει αρκετά οστά για να κάνει έναν ολόκληρο ανθρώπινο σκελετό.
В среднем человеческом теле достаточно костей, чтобы составить из них человеческий скелет.

Είναι αδύνατο να πιστέψεις πως γίνεται να κολλήσεις τόση σάρκα σε έναν ανθρώπινο σκελετό.
Трудно поверить, что к человеческому скелету можно прикрепить столько плоти.

Διαθέτετε επίσης ένα αξιοθαύμαστο κατασκευαστικό αριστούργημα —τον όρθιο ανθρώπινο σκελετό.
Кроме того, наш опорно-двигательный аппарат, позволяющий нам стоять прямо, тоже можно назвать шедевром инженерной мысли.

Μοιάζει με ανθρώπινο σκελετό.
Выглядит, как скелет человека.

Μερικές από τις πιο πολυδιαφημισμένες εφαρμογές της μεθόδου ρακεμοποίησης, υπήρξαν εκείνες που έγιναν σε υπολείμματα ανθρώπινων σκελετών που βρέθηκαν κατά μήκος της ακτής της Καλιφόρνιας.
Особенно широко рекламировали использование рацемизации для датировки остатков человеческих скелетов, найденных вдоль калифорнийского побережья.

Αλλά μέσα στον λόφο υπήρχαν όντως στοιχεία για μια πόλη που ευημερούσε κατά την Εποχή του Χαλκού, με καρβουνιασμένη πέτρα, σπασμένα βέλη, και κατεστραμμένους ανθρώπινους σκελετούς υποδηλώνοντας ένα βίαιο τέλος.
Однако внутри холма на самом деле находились свидетельства процветавшего в бронзовый век города с обгоревшими камнями, сломанными наконечниками стрел и повреждёнными скелетами людей, умерших насильственной смертью.

Υπήρχαν άλλες μορφές των ανθρώπων γύρω, οι πιο γνωστοί ίσως, οι Νεάντερταλ --αυτές τις εύρωστες μορφές ανθρώπων, συγκρινόμενοι στα αριστερά με ένα μοντέρνο ανθρώπινο σκελετό στα δεξιά-- που υπήρχαν στη Δυτική Ασία και Ευρώπη εδώ και αρκετές εκατοντάδες χιλιάδες χρόνια.
Вокруг были и другие формы человека, и возможно наиболее известные из них -неандертальцы, эти формы человека, отличающиеся крепостью телосложения, по сравнению с оставшимся здесь современным человеческим скелетом справа - существовавшим в Западной Азии и Европе начиная с нескольких сотен тысяч лет тому назад.

Υπήρχαν άλλες μορφές των ανθρώπων γύρω, οι πιο γνωστοί ίσως, οι Νεάντερταλ αυτές τις εύρωστες μορφές ανθρώπων, συγκρινόμενοι στα αριστερά με ένα μοντέρνο ανθρώπινο σκελετό στα δεξιά -- που υπήρχαν στη Δυτική Ασία και Ευρώπη εδώ και αρκετές εκατοντάδες χιλιάδες χρόνια.
Вокруг были и другие формы человека, и возможно наиболее известные из них - неандертальцы, эти формы человека, отличающиеся крепостью телосложения, по сравнению с оставшимся здесь современным человеческим скелетом справа - существовавшим в Западной Азии и Европе начиная с нескольких сотен тысяч лет тому назад.

Μετά τον θάνατό τους, ένα οστό από τον σκελετό του καθενός μεταμορφώθηκε, από ανθρώπινα χέρια, σε μια φλογέρα.
После того, как их не стало, кость из скелета каждого животного руками человека была превращена во флейту.

Γιατί διαφορετικά, θα κοιτούσαμε το καλούπι ενός ανθρώπινου σώματος και όχι το καλούπι ενός σκελετού.
Потому что в противном случае, мы бы смотрели на слепок человеческого тела, а не скелета

Οποιαδήποτε απολιθώματα συγγενεύουν πολύ στενά με τους ανθρώπους, στη δομή του σκελετού και στο μέγεθος, πιθανότατα ήταν απλώς κάποιος κλάδος της ανθρώπινης οικογένειας.
Ископаемые, чьи структура и величина костей очень походят на человеческие, по всей вероятности, принадлежат к одной из ветвей человеческого рода.

Ο Τζιλμπέρτο Πένζο, ειδικός στα ιστορικά πλοία, γράφει: «Αν παρομοιάσουμε το κύτος του πλεούμενου με ανθρώπινο κορμό, όπου ο πυθμένας αντιπροσωπεύει τη ραχοκοκαλιά και ο σκελετός τα πλευρά, τότε θα μπορούσαμε να πούμε ότι η γόνδολα πάσχει από σοβαρή μορφή σκολίωσης».
Джильберто Пензо, специалист по истории судостроения, пишет: «Если корпус лодки — это тело, киль — позвоночник, а шпангоуты — ребра, то можно сказать, что гондола страдает тяжелой формой сколиоза».