Αξίνα oor Russies

Αξίνα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Кайло

αξίνα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кирка

[ кирка́ ]

naamwoord vroulike

Χώνουμε μια αξίνα στο κεφάλι του, στης νεκρής κοπέλας και τελειώνουμε.
Предлагаю засадить ему в голову киркой, и мертвой девчонке тоже, и дело с концом.

мотыга

[ моты́га ]

naamwoord vroulike

Χώνουμε μια αξίνα στο κεφάλι του, στης νεκρής κοπέλας και τελειώνουμε
Я предлагаю вонзить ему в голову мотыгу, так же как и мертвой девице, и покончить с этим

кайло

[ кайло́ ]

naamwoord onsydig

киркомотыга

[ киркомоты́га ]

vroulike

voorbeelde

Βλέπεις σημάδια αξίνας ή φτυαριού;
Видишь какие-то следы кирки или лопаты?

Προσπάθησες να με σκοτώσεις με την αξίνα του τζακιού!
Ты пытался ударить меня кочергой!

Και όταν ανοίχτηκε η σήραγγα, οι λατόμοι έσκαψαν (το βράχο), ο κάθε άντρας προς το σύντροφό του, η μια αξίνα αντίθετα προς την άλλη· και το νερό ξεχύθηκε από την πηγή προς τη δεξαμενή σε μήκος 1.200 πηχών, και το ύψος του βράχου πάνω από τα κεφάλια των λατόμων ήταν 100 πήχεις».
А в день (завершения) пролома проходчики ударили друг против друга, кирка против кирки, и потекла вода из источника в пруд на расстоянии 1 200 локтей. И сто локтей была вышина скалы над головою проходчиков».

Οι κάτοικοι του χωριού χρησιμοποίησαν αξίνες, φτυάρια και κουβάδες στο έργο διάσωσης
Местные жители проводили спасательные работы, имея в своем распоряжении лишь кирки, лопаты и ведра.

Μια αξίνα νάνου.
Кирка гнома.

ROMEO Δώσε μου ότι αξίνα και το στρέψει σιδήρου.
Ромео Дай мне, что мотыга и мучительным железа.

Ήλθαν από την απέναντι μεριά του δρόμου... πέντε από αυτούς... δύο κουβαλώντας αξίνες, ανέβηκαν στη βεράντα, όπου στεκόταν η μητέρα μου.
Они перешли улицу, их было пятеро, пара из них шла с кирками наперевес, они поднялись на крыльцо, где стояла моя мать.

21 Η δε τιμή για το ακόνισμα ήταν ένα φιμ για τα υνιά και για τις αξίνες και για τα τρίκρανα και για τα τσεκούρια και για το στερέωμα του βούκεντρου.
21 Чтобы заточить лемех, мотыгу, трезубец или топор либо починить воловий рожон+, нужно было заплатить один пим*.

Αξίνες [αλέτρια]
Канавокопатели плужные [плуги]

Μου δίνεις την αξίνα που έχω στην τσάντα μου;
Подайте мне пожалуйста горный молоток.

Αυτοί εργάζονταν σκληρά, χρησιμοποιώντας αξίνες και φτυάρια, για να εξορύξουν από τους βράχους τα πολύτιμα μέταλλα.
Они трудились очень упорно, кирками и лопатами откапывая породу, из которой извлекали драгоценные металлы.

Σε σχέση με αυτό, μπορούμε να χρησιμοποιούμε πνευματικές αξίνες και φτυάρια.
В этом могут помочь духовные кирки и лопаты.

Έχουμε αξίνες, κόσκινα και φτυάρια.
Кирки, корыта и лопаты.

Μια αξίνα κι ένα φτυάρι, ένα δολάριο τη μέρα.
Кирка и лопата, доллар в день.

Πάρε το τσεκούρι, την αξίνα και μία κουλούρα σχοινί.
Возьми оба топора и моток веревки.

Άρα ο ιερός σκοπός σας είναι να σουφρώσετε την αξίνα ενός νάνου;
Так ваше священное дело заключается в том, чтобы украсть кирку гнома?

Αξίνες
Мотыги

Αλλά μια ύλη που στέκεται μέσα σε μια φόρμα είναι η στάμνα, είναι η αξίνα, είναι τα παπούτσια.
Но 25 вещество, заключенное и стоящее в определенной форме, — это и кувшин, и топор, и башмаки.

Καθώς η μέρα φεύγει, ο θόρυβος των εκρήξεων και οι μεταλλικοί ήχοι των αξίνων και των φτυαριών παύουν.
В конце дня шум взрывов и резкий металлический звук кайл и лопат замолкают.

+ 20 Και όλοι οι Ισραηλίτες κατέβαιναν στους Φιλισταίους για να ακονίσει+ ο καθένας το υνί του ή την αξίνα του ή το τσεκούρι του ή το δρεπάνι του.
20 И если нужно было заточить лемех, мотыгу, топор или серп+, все израильтяне ходили к филисти́млянам.

Το πρώτο θέμα είναι ο Δολοφόνος με την Αξίνα.
Итак, первоочередное дело - убийца с киркой.

Η αξίνα καρφώθηκε στο κεφάλι του εσκεμμένα.
Топорик в его голове оказался там не случайно.

Επί δεκαετίες τα βασικά εργαλεία εκείνου που αναζητά οπάλιο είναι αξίνες, φτυάρια και σφυριά.
Десятилетиями основными орудиями старателя были кайло, лопата и молоток.

Η επιγραφή λέει εν μέρει: «Και αυτός ήταν ο τρόπος με τον οποίο ανοίχτηκε:—Ενώ [ . . . ] (έσκαβαν) ακόμη [ . . . ] με τις αξίνες, ο κάθε άντρας απέναντι από το σύντροφό του, και ενώ απέμεναν ακόμη να σκαφτούν τρεις πήχεις, [ακούστηκε] η φωνή ενός άντρα που φώναζε το σύντροφό του, γιατί υπήρχε μια παρεμβολή βράχου στα δεξιά [και στα αριστερά].
Далее она приводится частично: «Вот что было при проломе: когда [проходчики еще поднимали] кирки друг против друга и когда еще оставалось пройти три локтя, [стал слыше]н голос одного, кричащего другому, так как трещина образовалась в скале справа [и слева].

Χωρίς τον θρόνο είναι ένα μάτσο πρωτόγονοι με αξίνες και μαχαίρια.
Без Кресла Снарядов они просто кучка примитивных головорезов с топорами и ножами.