αξίζω να oor Russies

αξίζω να

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

стоит

werkwoord

Αυτό το βιβλίο δεν αξίζει να διαβαστεί.
Эта книга не стоит прочтения.

Soortgelyke frases

αξίζει τον κόπο να
стоит

voorbeelde

" Η ζωή στα λιβάδια, δεν αξίζει να εγκαταλείψεις την πόλη και να τινάξεις τα πάντα στον αέρα. "
" Жизнь в прерии не стоит даже того пороха, которым все здесь можно к чертям взорвать ".

Νιώθει πως δεν του αξίζει να ζει.
Он говорит, что не заслуживает жить.

Ρώτησες τον Τζόνι αν αξίζω να ρισκάρετε για μένα.
Ты спрашивала Джонни стою ли я риска.

Σίγουρα θα υπάρχει κάποιος στη ζωή σου που αξίζει να ζήσεις.
У Вас есть близкие и ради них стоит жить.

Αλλά αν είσαι τόσο βλάκας και το φας, σου αξίζει να πεθάνεις
Но я считаю, если ты такой тупица чтобы есть ее значит, умирай, туда тебе и дорога.

Είναι κάτι για το οποίο αξίζει να περιμένει κανείς, ακόμα και αν χρειαζόταν ένα εκατομμύριο χρόνια.
Ждать сто́ит, даже если ждать понадобится миллион лет.

Σου αξίζει να είσαι εδώ μέσα κλειδωμένος.
Та заслуживаешь жить взаперти.

Και να αξίζει να σκοτώσουν.
И раз за это стоило убивать.

Δεν του αξίζει να είναι στη ζωή του Νέιθαν.
Он не достоин занять место в жизни Нейтана.

Τώρα αν πιστεύεις σε τέτοια πράγματα, μάλλον αξίζει να ρίξεις μια ματιά.
Нет, если бы я был склонен к вере в подобные вещи, я бы сказал, что на это стоит взглянуть.

Νομίζω ότι της αξίζει να ξέρει την αλήθεια.
Я думаю, она заслуживает знать правду.

Η Υβέτ δεν αξίζει να κληρονομήσει.
Иветта не заслуживает наследства.

Αλλά πιστεύω ότι αξίζει να παλέψουμε και οι δύο.
Но думаю, мы должны попытаться.

Και για αυτό μου αξίζει να πεθάνω.
Я за то что делал, я заслужил смерть.

Νομίζεις πως αξίζει να έρθουν οι άνθρωποι μου εδώ;
Вы думаете, что мой народ действительно стоит вести сюда?

Αυτοί οι ανδρες όμως δεν άξιζαν να πεθάνουν τόσο άσκοπα.
Но эти молодые люди не заслуживают смерти таким бессмысленным способом.

* Αξίζει να σημειωθεί ότι η Μετάφραση Βασιλέως Ιακώβου έστρεφε σε περιορισμένο βαθμό την προσοχή στο όνομα του Θεού.
Стоит заметить, что в Библии короля Якова почти не встречается имя Бога.

Του αξίζει να έχει μια ζωή.
У него своя жизнь.

Είσαι νέα, αλλά... ίσως αξίζει να το ρισκάρω.
Ты молода... но можешь пойти на риск

Δες σας αξίζει να ζείτε σ'αυτό το όμορφο μέρος!
Вы не должны жить в этой прекрасной усадьбе!

Δεν αξίζει να το ρισκάρουμε;
Может, стоит рискнуть?

Την ανεξερεύνητη ζωή, δεν αξίζει να τη ζεις.
Не стоит жить непредсказанной жизнью.

(β) Ποιες επιπρόσθετες ερωτήσεις αξίζει να εξεταστούν;
(б) Какие другие вопросы заслуживают обсуждения?

Απέκτησα ελπίδα, μια ελπίδα για την οποία άξιζε να ζω.
Передо мной открылись новые перспективы, и я наконец-то узнал, ради чего стоит жить.

Δεν αξιζει να συνεχιζεις μ'εναν γεροξεκουτη σαν κι εμενα!
Чертов старый дурак, как я, не стоит этого!