αξίζω oor Russies

αξίζω

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

заслуживать

[ заслу́живать ]

werkwoord

Αυτός θα πάθει ότι του αξίζει και εμείς θα είμαστε μαζί.
Он получит то, что заслуживает и мы будем вместе.

заслужить

[ заслужи́ть ]

werkwoord

Και τώρα αυτός ο προδότης αναπαύεται με τους προγόνους του και αυτό είναι περισσότερα απ'όσα αξίζει.
И теперь этот предатель покоится вместе со своими предками, и это лучшее, что он заслужил.

Soortgelyke frases

αξίζει τον κόπο να
стоит

αξίζω να
стоит

δεν αξίζει τον κόπο
не стоит труда

voorbeelde

" Η ζωή στα λιβάδια, δεν αξίζει να εγκαταλείψεις την πόλη και να τινάξεις τα πάντα στον αέρα. "
" Жизнь в прерии не стоит даже того пороха, которым все здесь можно к чертям взорвать ".

Και θα έπαιρνα ό, τι μου αξίζει.
И я бы получил то, что я заслужил.

Και το Υπουργείο Οικονομικών της Βρετανίας αποφάσισε ότι θα πωλήσει τα δικαιώματα για τα κινητά τηλέφωνα τρίτης γενιάς υπολογίζοντας πόσο άξιζαν αυτά τα δικαιώματα.
Это агентство решило продать права на мобильные телефоны третьего поколения, оценив сколько эти права стоят.

Δεν αξίζετε εσείς περισσότερο από αυτά;»
Разве вы не ценнее их?»

Έμαθα ότι ανεξαρτήτως περιστάσεων, άξιζα.
Я понял, что вне зависимости от обстоятельств, стоил этого.

Νιώθει πως δεν του αξίζει να ζει.
Он говорит, что не заслуживает жить.

Δεν τους αξίζει.
Не заслуживают.

Ρώτησες τον Τζόνι αν αξίζω να ρισκάρετε για μένα.
Ты спрашивала Джонни стою ли я риска.

Αν ο Όστιν δεν περιμένει, τότε δεν του αξίζεις.
Если Остин не дождется, занчит он не достоин.

Υπάρχει κάποιος που κατοικεί ανάμεσα μας που δεν αξίζει την αλληλεγγύη μας.
И лишь один, живущий в округе нашей, что недостоин сего братства.

Σίγουρα θα υπάρχει κάποιος στη ζωή σου που αξίζει να ζήσεις.
У Вас есть близкие и ради них стоит жить.

Δνε λέω, πως θάναι εύκολο, αλλά της αξίζει, να γνωρίζει την αλήθεια, όπως ήξερε πριν απο καιρό η Ζάφια.
Я не говорю, что это будет легко, но она заслуживает узнать правду, как и Сафия давно это заслужила.

Πόσο αξίζει το σπίτι σου;
Сколько стоит твой дом?

Αν δανείσεις σε κάποιον $# και δεν τον ξαναδείς, μάλλον το άξιζε
Если ты одолжил кому- то # баксов, а после никогда его больше не видел, то это наверное того стоило

Το αξίζεις.
Ты это заслужил.

Λόγου χάρη, κατά καιρούς, κάποιοι αφιερωμένοι Χριστιανοί ίσως αναρωτιούνται αν οι ευσυνείδητες προσπάθειές τους αξίζουν πραγματικά τον κόπο.
Так, иногда преданные христиане могут сомневаться в том, что их добросовестные старания имеют какую-то ценность.

Άξιζε τον κόπο...
Это того стоило...

Τελικά αποδείχθηκε ότι αξίζει πολύ
Оказывается это стоит много денег

'Αλλωστε αξίζει τον κόπο.
И он стОит исключения!

Τίποτα δεν αξίζει όσο ένα ζεστό μπάνιο όταν είσαι ευτυχισμένος.
Нет ничего лучше горячей ванны, чтобы поднять настроение.

Κάτι θα αξίζει αυτό.
Уверен, это что-то да значит.

Σε τέσσερα χρόνια από τώρα, εκτιμάται ότι θα αξίζει περισσότερα από 80 δις δολάρια.
Через 4 года предполагаемая капитализация достигнет 80 миллиардов долларов.

Αξίζεις καλά πράγματα!
Ты заслужил хорошие веши!

Αλλά αν είσαι τόσο βλάκας και το φας, σου αξίζει να πεθάνεις
Но я считаю, если ты такой тупица чтобы есть ее значит, умирай, туда тебе и дорога.

Είναι κάτι για το οποίο αξίζει να περιμένει κανείς, ακόμα και αν χρειαζόταν ένα εκατομμύριο χρόνια.
Ждать сто́ит, даже если ждать понадобится миллион лет.