Απόθεση oor Russies

Απόθεση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

аккумуляция

[ аккумуля́ция ]

геологический процесс накопления рыхлого минерального материала и органических остатков на поверхности суши и на дне водоёмов

απόθεση

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

аккумуляция

[ аккумуля́ция ]

отложение

[ отложе́ние ]

naamwoord onsydig

Καθώς η απόθεση αλάτων και η χημική απόθεση
Когда произошло отложение солей

осаждение

[ осажде́ние ]

onsydig

сброс мусора

Soortgelyke frases

μεταφορά και απόθεση
перетаскивание

Απόθεση (χημεία)
Десублимация

ατμοσφαιρική (εν)απόθεση
выпадение осадков из атмосферы

ξηρή (εν)απόθεση
сухое осаждение

voorbeelde

Αν η πλάκα δεν αφαιρεθεί προσεκτικά με την οδοντόβουρτσα, σκληραίνει σχηματίζοντας μια απόθεση ασβεστίου που ονομάζεται τρυγία, ή πέτρα, η οποία μπορεί να προκαλέσει φλεγμονή στα ούλα κάνοντάς τα να απομακρυνθούν από τα δόντια.
Если налет тщательно не счищать щеткой, он затвердевает, превращаясь в зубной камень — известковое образование, которое может вызвать воспаление и обнажение шейки зуба.

Σε σύγκριση με τον καπνό του τσιγάρου, ο καπνός της μαριχουάνας μπορεί να αποθέσει τέσσερις φορές περισσότερη πίσσα στις αναπνευστικές οδούς σου και να διοχετεύσει στο αίμα σου πέντε φορές περισσότερο μονοξείδιο του άνθρακα, το οποίο είναι δηλητήριο.
С дымом марихуаны — по сравнению с табачным дымом — в организм попадает в четыре раза больше смол и в пять раз больше угарного газа.

Μία πετρώδης απόθεση αλάτων με ανώμαλο σχηματισμό στο νεφρό.
Это твердое минеральное образование иногда появляется в почке.

Αποθέσεις αλογονιδίων.
Отложения галидов.

Χώρος απόθεσης
Репозиторий

Το χΟΣ: είναι ήδη καθ’ οδόν αφότου το σώμα έχει αρκετά όργανα, και θέλει να τα αποθέσει ή να τα χάσει.
ТбО — оно уже в пути, когда у тела достаточно органов, и оно хочет сместить их или даже их лишиться.

Και, έτσι, μπορούμε να έχουμε έλεγχο της απόθεσης των φαρμάκων και την επανενσωμάτωση στο περιβάλλον σε όλες τις μορφές που είδατε.
Это позволяет контролируемо доставлять лекарства и обеспечивать реинтеграцию в окружающую среду всех тех форматов, которые вы видели.

Ο Πέτρος, που ξέρει ότι ‘σε λίγο θα αποθέσει το σκήνωμά του’, θέλει να τους υπενθυμίσει αυτά τα πράγματα ώστε να τα θυμούνται μετά την αποβίωσή του.
Зная, что вскоре ему «предстоит снять это тело», Петр намерен напоминать братьям обо всем этом, чтобы они сами могли напоминать себе об этом после его ухода.

Αν τον έχεις πάρει εσύ, Είπε μου που απόθεσες αυτών.
Если вы взяли Его, скажите мне, где Он?

Ζητάμε απ'τον Παντοδύναμο Θεό να αποθέσει τις ευλογίες Του επάνω σου, γιέ μου.
Мы просим Всемогущего Б-га благословить тебя, сын мой!

Αλλά δεν μπορώ να φύγω χωρίς να σας αποθέσω τα συναισθήματά μου για σας.
Но я не могу уйти, не выразив глубины моих чувств к вам.

Η πιο κοινή μορφή της είναι η αθηροσκλήρωση, η οποία είναι αποτέλεσμα της συσσώρευσης λιπωδών αποθέσεων όμοιων με χυλό (αθηρώματα) μέσα στις αρτηρίες.
Наиболее распространенная форма этого заболевания, атеросклероз, развивается в результате образования атером — жировых отложений, напоминающих овсяные хлопья,— на внутренних стенках артерий.

Απόθεσε όλα σου τα βάρη μέσα στα χέρια Εκείνου, που όλα μπορεί να τα σηκώση, και ποτέ μην κοιτάζης πίσω σου με λύπη.
Оставь бремя твое на руках того, кто в силах все подъять, кому иго его – благо.

Είναι το πλέον διαδεδομένο ορυκτό του λευκοχρύσου και ανευρίσκεται σε όλους τους τύπους αποθέσεων.
Это самый распространенный минерал платины, встречающийся во всех типах месторождений.

Για να βλέπουν οι μελλοντικές γενιές το μάννα, ο Ααρών έπρεπε να αποθέσει ενώπιον του Ιεχωβά μια στάμνα που θα περιείχε ποσότητα ίση με ένα γομόρ (2,2 λίτρα).
Аарону было велено поставить перед Иеговой сосуд с гомором (2,2 л) манны, чтобы ее могли видеть будущие поколения.

Ιχνεύμων που ετοιμάζεται να αποθέσει το αβγό του
Наездник готовится отложить яйцо.

(Δευ 8:9) Χρειαζόταν να εισάγουν χρυσάφι, ασήμι, κασσίτερο και μόλυβδο, αλλά υπήρχαν μεγάλες αποθέσεις άλατος, ενώ στην Κοιλάδα του Ιορδάνη υπήρχαν και στρώματα πηλού που χρησιμοποιούνταν στην πλινθοποιία, στην κεραμική και στη μεταλλοτεχνία.
Кроме того что Палестина была щедро орошаемой землей, которая давала хорошие урожаи, в ее горах можно было добывать такие полезные ископаемые, как железная руда и медь (Вт 8:9).

Είναι χώρος απόθεσης για μελλοντικό παράδεισο.
Это хранилище будущего рая.

Το 2009, η εταιρία Formosa ντροπιάστηκε από τον φύλακα του περιβάλλοντος Ethecon για τις κακές περιβαλλοντικές επιδόσεις της, συμπεριλαμβανομένων της απόρριψης επικίνδυνων χημικών ουσιών στον ποταμό Μισισιπή, και την απόθεση των αποβλήτων υδραργύρων στο λιμάνι τους στην Καμπότζη.
В 2009 году «Формоза» получила [анг] антипремию «Черная планета» от организации экологического надзора Ethecon за плохие экологические показатели, включая сброс опасных химикатов в реку Миссисипи и оставление содержащих ртуть отходов в морском порту Камбоджи.

Πολλά απολιθώματα δεν περιέχουν πια την αρχική τους ύλη αλλά αποτελούνται από ιζηματογενείς αποθέσεις που έχουν εισχωρήσει μέσα τους κι έχουν πάρει το σχήμα τους.
Многие ископаемые не сохранили свой первичный состав, а состоят из минеральных отложений, которые просочились в них и приняли их форму.

Τμήμα της κοιλάδας του γιου του Εννόμ μπορεί να είχε ξεχωριστεί ως χώρος απόθεσης της στάχτης από την καύση των θυσιών (Λευ 4:12), προτού ο Ιωσίας κάνει τον Τοφέθ στην κοιλάδα ακατάλληλο για λατρεία.
Возможно, часть долины сына Еннома была отведена для ссыпания пепла, остававшегося от сожженных жертв (Лв 4:12), и служила в этом качестве до тех пор, пока Иосия не сделал находившееся там место Тофет непригодным для поклонения (2Цр 23:10).

Επειδή οι ΣΕΑ δεν είναι θέσεις απόθεσης, σημαίνουν κάτι για αυτόν.
Потому что стоянки грузовиков не просто место, где он оставил трупы, для него они что-то значат.

Κατά την οδοιπορία τους στην έρημο, οι Ισραηλίτες έλαβαν την εντολή να δίνουν μεγάλη προσοχή στην απόθεση των περιττωμάτων τους.
Когда израильтяне странствовали по пустыне, они получили четкие указания о том, как им, к примеру, следует удалять свои испражнения (Второзаконие 23:12—14).

Αυτά που σκαλώνουν στο έδαφος θάβονται και με την πάροδο του χρόνου, έχουμε μεγάλες, πυκνές αποθέσεις ιζημάτων που με τον καιρό μετατρέπονται σε πέτρες.
Затем весь этот застрявший мусор покрывается слоем почвы, со временем из них образуются больши́е скопления отложений, которые в итоге превращаются в горы.

Ξέρατε ότι η απόθεση του σώματός σας πρέπει να γίνει νόμιμα και δεν γίνεται απλά να σας πετάξουν σ' ένα γκρεμό ή να σας κάψουν στην αυλή;
Вы знали, что ваше тело должно быть официально утилизировано? Вас нельзя просто сбросить с утёса или сжечь на заднем дворе.