Αράλη oor Russies

Αράλη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Аральское море

eienaam

voorbeelde

Στο παρελθόν, οι πελώριοι ποταμοί Αμού Νταριά και Σιρ Νταριά εξέχυναν στη θάλασσα της Αράλης 50 κυβικά χιλιόμετρα νερό κάθε χρόνο.
В прошлом большими реками Амударья и Сырдарья вносилось в Аральское море более 50 кубических километров воды в год.

Η Θάλασσα της Αράλης.
Аральское море.

Ήταν γεμάτοι με το πάθος των πρωτοπόρων εξ αιτίας των προβλημάτων στη λίμνη Αράλη.
Они были переполнены некой страстью первооткрывателей, озабоченные проблемой Аральского моря.

Ως αποτέλεσμα της εκτροπής του νερού για αρδευτικούς σκοπούς, η Θάλασσα της Αράλης —άλλοτε η τέταρτη σε μέγεθος λίμνη στον κόσμο— αφανίζεται.
В результате забора воды для полива сельскохозяйственных угодий Аральское море — некогда четвертое по величине озеро в мире — высыхает.

Πλοιάριο που έχει εγκαταλειφθεί σε αποξηραμένο σημείο της Θάλασσας της Αράλης
Раньше здесь было Аральское море

Η σοβιετική κυβέρνηση έχει τώρα θέσει σε ισχύ ένα πρόγραμμα για να σώσει τη θάλασσα της Αράλης από τα νύχια της ερήμου.
Советское правительство разработало теперь программу, чтобы спасти Аральское море из когтей пустыни.

Καθώς περνούσαν τα χρόνια, κατάφερα να συγκεντρώσω υλικό για τη μεγαλύτερη από τις δύο θάλασσες, αλλά οι πληροφορίες για τη Θάλασσα της Αράλης ήταν λίγες και πολύ σπάνιες, ώσπου δημοσιεύτηκε το άρθρο σας.
Со временем мне удалось собрать материал о большем из этих морей, но до вашей статьи подробности об Аральском море были немногочисленны и редки.

«Το νερό που απομένει στην άδεια Αράλη έχει γίνει τόσο αλμυρό, που τα 20 από τα 24 είδη ψαριών τα οποία ζούσαν εκεί έχουν τώρα εξαφανιστεί», σημειώνει το περιοδικό.
«Оставшаяся вода все уменьшающегося Аральского моря стала настолько соленой, что из 24 видов рыбы, встречавшейся там прежде, 20 видов исчезло», — писалось в журнале.

Το επίπεδο της πέφτει, όπως περίπου η λίμνη Αράλη.
Его уровень падает, как в Аральском море.

Η στέπα εκτείνεται πάνω από 2.200 χιλιόμετρα από την περιοχή ανατολικά του Κασπιανού Βαθύπεδου και βόρεια της θάλασσας της Αράλης, μέχρι την οροσειρά Αλτάι. Είναι η μεγαλύτερη ξηρά περιοχή στέπας στη γη, που καλύπτει περίπου 804,5 χιλιάδες τετραγωνικά χιλιόμετρα.
Степь тянется более чем на 2200 км восточнее Прикаспийской низменности и севернее Аральского моря, до Алтая. Это крупнейший регион степей на Земле, он занимает площадь около 804,5 тыс. км2.

Διεθνή προγράμματα για τη διάσωση της Αράλης και της Κασπίας θάλασσας δεν έχουν λάβει ουσιαστική συνεργασία από το Καζακστάν ή άλλα κράτη-έθνη.
Предлагаются различные проекты спасения Аральского и Каспийского морей, но серьёзной поддержки со стороны правительств других стран нет.

Σε ορισμένες κοινότητες κοντά στη θάλασσα της Αράλης, η οποία βρίσκεται στο Ουζμπεκιστάν και στο Καζαχστάν, διαπιστώθηκε ότι η ευρεία χρήση τέτοιων εντομοκτόνων συνδέεται με μια αναλογία καρκίνου του οισοφάγου εφταπλάσια από τον εθνικό μέσο όρο.
В некоторых местах вблизи Аральского моря, расположенного в Узбекистане и Казахстане, была доказана связь между широким употреблением таких инсектицидов и процентом заболевания раком пищевода, который там в семь раз выше среднего национального уровня бывшего Советского Союза.

Θάλασσα της Αράλης
Аральское море

Η ΘΑΛΑΣΣΑ της Αράλης στη Σοβιετική Ένωση είναι η τέταρτη σε έκταση εσωτερική υδάτινη μάζα του κόσμου.
АРАЛЬСКОЕ море в Советском Союзе по величине стоит на четвертом месте внутриматериковых морей мира.