Ατέλειωτες Ιστορίες oor Russies

Ατέλειωτες Ιστορίες

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Неоконченные сказания

voorbeelde

Όπως οι πέτρες του Ρόκμπάιτερ και οι σελίδες της Ατέλειωτης Ιστορίας.
Как камни Камнееда и страницы в " Бесконечной истории ".

Έμαθα ότι είμαστε όλοι ένα κομμάτι μιας ατελείωτης ιστορίας.
Я понял что все мы - часть Бесконечной истории.

Ξέρω, πως θέλεις να μου διηθηθείς μια από αυτές τις ατέλειωτες ιστορίες σου για αυτόν τον κολασμένο Κινέζο δάσκαλο, που είχες.
Знаю, ты хочешь рассказать мне одну из своих бесконечных историй от своих безумный преподавателей в Китае.

Ακούγονταν ατελείωτες ιστορίες για Μεξικανούς οι οποίοι εκμεταλλεύονταν το σύστημα υγείας, περνούσαν κρυφά τα σύνορα, τους συνελάμβαναν στα σύνορα και τα λοιπά.
Нескончаемые истории о мексиканцах как о людях, которые грабили медицинскую систему, проскальзывали через границу, которых арестовывали при въезде и тому подобное.

Είτε θέλετε να είστε κάποιος που θα ζει για πάντα, ένα ατελείωτο, επικό κομμάτι της ιστορίας, ή θα είστε ένα ταχύτατα πεταμένο αποσυντιθεμένο δοχείο... που θα χρησιμεύει ως λίπασμα για το χώμα.
Либо вы хотите жить, бесконечно шагая сквозь эпическую арку истории, или же быть временным, разлагающимся телом, удобряющим землю.

Έπαιρνε ώρες ατελείωτες να μας μιλήσει για ιστορίες της παιδικής της ηλικίας και για την γιαγιά μου και τις θείες μου και τη σχέση της μαζί τους.
Она могла часами рассказывать нам о своем детстве, о моей бабушке, тетушках и дядюшках и о ее отношениях с ними.

Η πιο ρυπαρή κοινωνία της ιστορίας δεν έβρισκε μέρη για να θάψει τα ατέλειωτα παραγόμενα σκουπίδια της.
Самое отходообразующее общество в истории галактики исчерпавшее место, куда бы можно было сваливать бесконечный поток производимого мусора

ΣΤΟ διάβα της ιστορίας, η απανθρωπιά του ανθρώπου προς άντρες, γυναίκες και παιδιά προκάλεσε ατέλειωτα παθήματα και δημιούργησε εκατομμύρια θύματα.
НА ПРОТЯЖЕНИИ истории бесчеловечное обращение с мужчинами, женщинами и детьми причинило бесконечное страдание и миллионы людей стали жертвами.

2 Στα 6.000 χρόνια της ανθρώπινης ιστορίας, ο απολογισμός της αυτοδιάθεσης και της αυτονομίας των ανθρώπων ήταν τραγικός —ατέλειωτος πόνος και δεινά.
2 За 6 000 лет истории люди, управляя сами собой, испытали много боли и страданий.

Παρακινημένος από ιστορίες για μια μεγάλη συγκέντρωση νερού στο εσωτερικό της χώρας την οποία οι Άραβες δουλέμποροι ονόμαζαν Ουκερέβε, ο Σπικ αγωνιζόταν να διασχίσει τη φαινομενικά ατέλειωτη θαμνώδη έκταση.
Спик много слышал об огромном водоеме, находящемся в глубине Африки, который работорговцы-арабы называли Укереве, и это побуждало его продолжать поиски, пробираясь через, казалось, бесконечные заросли кустарника.